小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 地海彼岸 The Farthest Shore » Chapter 8 The Children Of the Open Sea
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8 The Children Of the Open Sea
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 Toward the middle of that day Sparrowhawk stirred and asked for water. When he had drunk he asked, "Where are we heading?" For the sail was taut1 above him, and the boat dipped like a swallow on the long swells2.
 "West, or north by west."
 "I'm cold," Sparrowhawk said. The sun blazed down, filling the boat with heat.
 Arren said nothing.
 "Try to hold west. Wellogy, west of Obehol. Land there. We need water."
 The boy looked forward, over the empty sea.
 "What's the matter, Arren?"
 He said nothing.
 Sparrowhawk tried to sit up, and failing that, to reach his staff that lay by the gear-box; but it was out of his reach, and when he tried to speak again the words halted on his dry lips. The blood broke out anew under the soaked and crusted bandage, making a little spider's thread of crimson3 on the dark skin of his chest. He drew breath sharply and closed his eyes.
 Arren looked at him, but without feeling, and not for long. He went forward and resumed his crouching4 position in the prow5, gazing forward. His mouth was very dry. The east wind that now blew steady over the open sea was as dry as a desert wind. There were only two or three pints6 of water left in their cask; these were, in Arren's mind, for Sparrowhawk, not for himself; it never occurred to him to drink from that water. He had set out fishing lines, having learned since they left Lorbanery that raw fish fulfills7 both thirst and hunger; but there was never anything on the lines. It did not matter. The boat moved on over the desert of water. Over the boat, slowly, yet winning the race in the end by all the width of heaven, the sun moved also from east to west.
 Once Arren thought he saw a blue height in the south that might have been land or cloud; the boat had been running somewhat north of west for hours. He did not try to tack8 and turn, but let her go on. The land might or might not be real; it did not matter. To him all the vast, fiery9 glory of wind and light and ocean was dim and false.
 Darkness came, and light again, and dark, and light, like drumbeats on the tight-stretched canvas of the sky.
 He trailed his hand in the water over the side of the boat. For an instant he saw that, vivid: his hand pale greenish beneath the living water. He bent10 and sucked the wet off his fingers. It was bitter, burning his lips painfully, but he did it again. Then he was sick, and crouched12 down vomiting13, but only a little bile burned his throat. There was no more water to give Sparrowhawk, and he was afraid to go near him. He lay down, shivering despite the heat. It was all silent, dry, and bright: terribly bright. He hid his eyes from the light.

 They stood in the boat, three of them, stalk-thin and angular, great-eyed, like strange dark herons or cranes. Their voices were thin, like birds' voices. He did not understand them. One knelt above him with a dark bladder on his arm and tipped from it into Arren's mouth: it was water. Arren drank avidly14, choked, drank again till he had drained the container. Then he looked about and struggled to his feet, saying, "Where is, where is he?" For in Lookfar with him were only the three strange, slender men.
 They looked at him uncomprehending.
 "The other man," he croaked15, his raw throat and stiff-caked lips unfit to form the words, "my friend-"
 One of them understood his distress16 if not his words, and putting a slight hand on his arm, pointed17 with the other. "There," he said, reassuring18.
 Arren looked. And he saw, ahead of the boat and northward19 of her, some gathered in close and others strung far out across the sea, rafts: so many rafts that they lay like autumn leaves on a pool. Low to the water, each bore one or two cabins or huts near the center, and several had masts stepped. Like leaves they floated, rising and falling very softly as the vast swells of the western ocean passed under them. The lanes of water shone like silver between them, and over them towered great violet and golden rainclouds, darkening the west.
 "There," the man said, pointing to a great raft near Lookfar.
 "Alive?"
 They all looked at him, and at last one understood. "Alive. He is alive." At this Arren began to weep, a dry sobbing20, and one of the men took his wrist in a strong and narrow hand and drew him out of Lookfar and onto a raft to which the boat had been made fast. The raft was so great and buoyant that it did not dip even slightly to their weight. The man led Arren across it, while one of the others reached out with a heavy gaff tipped with a curving whaleshark's tooth and hauled a nearby raft closer, till they could step the gap. There he led Arren to the shelter or cabin, which was open on one side and closed with woven screens on the other three. "Lie down," he said, and beyond that Arren knew nothing at all.

 He was lying on his back, stretched out flat, gazing up at a rough green roof dappled with tiny dots of light. He thought he was in the apple orchards21 of Semermine, where the princes of Enlad pass their summers, in the hills behind Berila; be thought he was lying in the thick grass at Semermine, looking up at the sunlight between apple boughs22.
 After a while he heard the slap and jostle of water in the hollow places underneath23 the raft, and the thin voices of the raft-people speaking a tongue that was the common Hardic of the Archipelago, but much changed in sounds and rhythms, so that it was hard to understand; and so he knew where he was- out beyond the Archipelago, beyond the Reach, beyond all isles24, lost on the open sea. But still he was untroubled, lying as comfortably as if he lay in the grass in the orchards of his home.
 He thought after a while that he ought to get up, and did so, finding his body very thin and burnt-looking and his legs shaky but serviceable. He pushed aside the woven hanging that made the walls of the shelter and stepped out into the afternoon. It had rained while he slept. The wood of the raft, great, smooth-shapen, squared logs, fit close and caulked25, was dark with wet, and the hair of the thin, halfnaked people was black and lank26 from the rain. But half the sky was clear where the sun stood in the west, and the clouds now rode to the far northeast in heaps of silver.
 One of the men came up to Arren, warily27, stopping some feet from him. He was slight and short, no taller than a boy of twelve; his eyes were long, large, and dark. He carried a spear with a barbed ivory head. Arren said to him, "I owe my life to you and your people."
 The man nodded.
 "Will you take me to my companion?"
 Turning away, the raft-man raised his voice in a high, piercing cry like the call of a sea bird. Then he squatted28 down on his heels as if to wait, and Arren did the same.
 The rafts had masts, though the mast of the one they were on was not stepped. On these, sails could be run up, small compared to the breadth of the raft. The sails were of a brown material, not canvas or linen29, but a fibrous stuff that looked not woven but beaten together, as felt is made. A raft some quarter mile away let the brown sail down from the crosstree by ropes and slowly worked its way, gaffing and poling off the other rafts between, till it came alongside the one Arren was on. When there was only three feet of water between, the man beside Arren got up and nonchalantly hopped30 across. Arren did the same and landed awkwardly on all fours; there was no spring left in his knees. He picked himself up and found the little man looking at him, not with amusement, but with approval: Arren's composure had evidently won his respect.
 This raft was larger and higher out of the water than any other, made of logs forty feet in length and four or five feet wide, blackened and smooth with use and weather. Strangely carven statues of wood stood about the several shelters or enclosures on it, and tall poles bearing tufts of sea birds' feathers stood at the four corners. His guide took him to the smallest of the shelters, and there he saw Sparrowhawk lying asleep.
 Arren sat down inside the shelter. His guide went back to the other raft, and nobody bothered him. After an hour or so a woman brought him food: a kind of cold fish stew31 with bits of some transparent32 green stuff in it, salty but good; and a small cup of water, stale, tasting pitchy from the caulking33 of the barrel. He saw by the way she gave him the water that it was a treasure that she gave him, a thing to be honored. He drank it respectfully and asked for no more, though he could have drunk ten times the cupful.
 Sparrowhawk's shoulder had been skillfully bandaged; he slept deeply and easily. When he woke up, his eyes were clear. He looked at Arren and smiled the sweet, joyous34 smile that was always startling on his hard face. Arren felt suddenly like weeping again. He put his hand on Sparrowhawk's hand and said nothing.
 One of the raft-folk approached and squatted down in the shade of the large shelter nearby: a kind of temple, it appeared to be, with a square design of great complexity35 above the doorway36, and the doorjambs made of logs carved in the shape of grey whales sounding. This man was short and thin like the others, boy-like in frame, but his face was strong-featured and weathered by the years. He wore nothing but a loincloth, but dignity clothed him amply. "He must sleep," he said, and Arren left Sparrowhawk and came to him.
 "You are the chief of this folk," Arren said, knowing a prince when he saw one.
 "I am," the man said, with a short nod. Arren stood before him, erect37 and unmoving. Presently the man's dark eyes met his briefly38: "You are a chief also," he observed.
 "I am," Arren answered. He would have liked very much to know how the raftman knew it, but remained impassive. "But I serve my lord, there."
 The chief of the raft-folk said something Arren did not understand at all: certain words changed out of recognition or names he did not know; then he said, "Why came you into Balatran?"
 "Seeking-"
 But Arren did not know how much to say, nor indeed what to say. All that had happened, and the matter of their quest, seemed very long ago and was confused in his mind. At last he said, "We came to Obehol. They attacked us when we came to land. My lord was hurt."
 "And you?"
 "I was not hurt," Arren said, and the cold self-possession he had learnt in his courtly childhood served him well. "But there was- there was something like a madness. One who was with us drowned himself. There was a fear-" He stopped, and stood silent.
 The chief watched him with black, opaque39 eyes. At last he said, "You come by chance here, then."
 "Yes. Are we still in the South Reach?"
 "Reach? No. The islands-" The chief moved his slender, black hand in an arc, no more than a quarter of the compass, north to east. "The islands are there," he said. "All the islands." Then showing all the evening sea before them, from north through west to south, he said, "The sea."
 "What land are you from, lord?"
 "No land. We are the Children of the Open Sea."
 Arren looked at his keen face. He looked about him at the great raft with its temple and its tall idols40, each carved from a single tree, great god-figures mixed of dolphin, fish, man, and sea bird; at the people busy at their work, weaving, carving41, fishing, cooking on raised platforms, tending babies; at the other rafts, seventy at least, scattered42 out over the water in a great circle perhaps a mile across. It was a town: smoke rising in thin wisps from distant houses, the voices of children high on the wind. It was a town, and under its floors was the abyss.
 "Do you never come to land?" the boy asked in a low voice.
 "Once each year. We go to the Long Dune43. We cut wood there and refit the rafts. That is in autumn, and after that we follow the gray whales north. In winter we go apart, each raft alone. In the spring we come to Balatran and meet. There is going from raft to raft then, there are marriages, and the Long Dance is held. These are the Roads of Balatran; from here the great current bears south. In summer we drift south upon the great current until we see the Great Ones, the grey whales, turning northward. Then we follow them, returning at last to the beaches of Emah on the Long Dune, for a little while."
 "This is most wonderful, my lord," said Arren. "Never did I hear of such a people as yours. My home is very far from here. Yet there too, in the island of Enlad, we dance the Long Dance on midsummer eve."
 "You stamp the earth down and make it safe," the chief said dryly. "We dance on the deep sea."
 After a time he asked, "How is he called, your lord?"
 "Sparrowhawk," Arren said. The chief repeated the syllables44, but they clearly had no meaning for him. And that more than any other thing made Arren understand that the tale was true, that these people lived on the sea year in, year out, on the open sea past any land or scent45 of land, beyond the flight of the land birds, outside the knowledge of men.
 "There was death in him," the chief said. "He must sleep. You go back to Star's raft; I will send for you." He stood up. Though perfectly46 sure of himself, he was apparently47 not quite sure what Arren was; whether he should treat him as an equal or as a boy. Arren preferred the latter, in this situation, and accepted his dismissal, but then faced a problem of his own. The rafts had drifted apart again, and a hundred yards of satiny water rippled48 between the two.
 The chief of the Children of the Open Sea spoke49 to him once more, briefly. "Swim," he said.
 Arren let himself gingerly into the water. Its cool was pleasant on his sun-baked skin. He swam across and hauled himself out on the other raft, to find a group of five or six children and young people watching him with undisguised interest. A very small girl said, "You swim like a fish on a hook."
 "How should I swim?" asked Arren, a little mortified50, but polite; indeed he could not have been rude to a human being so very small. She looked like a polished mahogany statuette, fragile, exquisite51. "Like this!" she cried, and dived like a seal into the dazzle and liquid roil52 of the waters. Only after a long time, and at an improbable distance, did he hear her shrill53 cry and see her black, sleek54 head above the surface.
 "Come on," said a boy who was probably Arren's age, though he looked not more than twelve in height and build: a grave-faced fellow, with a blue crab55 tattooed56 all across his back. He dived, and all dived, even the three-year-old; so Arren had to and did so, trying not to splash.
 "Like an eel," said the boy, coming up by his shoulder.
 "Like a dolphin," said a pretty girl with a pretty smile, and vanished in the depths.
 "Like me!" squeaked57 the three-year-old, bobbing like a bottle.
 So that evening until dark, and all the next long golden day and the days that followed, Arren swam and talked and worked with the young people of Star's raft. And of all the events of his voyage since that morning of the equinox when he and Sparrowhawk left Roke, this seemed to him in some way the strangest; for it had nothing to do with all that had gone before, in the voyage or in all his life; and even less to do with what was yet to come. At night, lying down to sleep among the others under the stars, he thought, "It is as if I were dead, and this is an afterlife, here in the sunlight, beyond the edge of the world, among the sons and daughters of the sea..."
 Before he slept he would look in the far south for the yellow star and the figure of the Rune of Ending, and always he saw Gobardon and the lesser58 or the greater triangle; but it rose later now, and he could not keep his eyes open till the whole figure stood free of the horizon. By night and by day the rafts drifted southward, but there was never any change in the sea, for the ever-changing does not change; the rainstorms of May passed over, and at night the stars shone, and all day the sun.
 He knew that their life could not be lived always in this dreamlike case. He asked of winter, and they told him of the long rains and the mighty59 swells, the single rafts, each separated from all the rest, drifting and plunging60 along through the grey and darkness, week after week after week. Last winter in a month-long storm they had seen waves so great they were "like thunderclouds," they said, for they had not seen hills. From the back of one wave the next could be seen, immense, miles away, rushing hugely toward them. Could the rafts ride such seas? he asked, and they said yes, but not always. In the spring when they gathered at the Roads of Balatran there would be two rafts missing, or three, or six...
 They married very young. Bluecrab, the boy tattooed with his namesake, and the pretty girl Albatross were man and wife, though he was just seventeen and she two years younger; there were many such marriages between the rafts. Many babies crept and toddled61 about the rafts, tied by long leashes62 to the four posts of the central shelter, all crawling into it in the heat of the day and sleeping in wriggling63 heaps. The older children tended the younger, and men and women shared in all the work. All took their turn at gathering64 the great, brown-leaved seaweeds, the nilgu of the Roads, fringed like fern and eighty or a hundred feet long. All worked together at pounding the nilgu into cloth and braiding the coarse fibers65 for ropes and nets; at fishing and drying the fish and shaping whale-ivory into tools, and all the other tasks of the rafts. But there was always time for swimming and for talking, and never a time by which a task must be finished. There were no hours: only whole days, whole nights. After a few such days and nights it seemed to Arren that he had lived on the raft for time uncountable, and Obehol was a dream, and behind that were fainter dreams, and in some other world he had lived on land and been a prince in Enlad.
 When he was summoned at last to the chief's raft, Sparrowhawk looked at him a while and said, "You look like that Arren whom I saw in the Court of the Fountain: sleek as a golden seal. It suits you here, lad."
 "Aye, my lord."
 "But where is here? We have left places behind us. We have sailed off the maps... Long ago I heard tell of the RaftFolk, but thought it only one more tale of the South Reach, a fancy without substance. Yet we were rescued by that fancy, and our lives saved by a myth"
 He spoke smilingly, as though he had shared in that timeless ease of life in the summer light; but his face was gaunt, and in his eyes lay an unlighted darkness. Arren saw that and faced it.
 "I betrayed-" he said, and stopped. "I betrayed your trust in me."
 "How so, Arren?.
 "There- at Obehol. When for once you needed me. You were hurt and needed my help. I did nothing. The boat drifted, and I let her drift. You were in pain, and I did nothing for you. I saw land- I saw land, and did not even try to turn the boat-"
 "Be still, lad," the mage said with such firmness that Arren obeyed. And presently, "Tell me what you thought at that time."
 "Nothing, my lord- nothing! I thought there was no use in doing anything. I thought your wizardry was gone- no, that it had never been. That you had tricked me." The sweat broke out on Arren's face and he had to force his voice, but he went on. "I was afraid of you. I was afraid of death. I was so afraid of it I would not look at you, because you might be dying. I could think of nothing, except that there was- there was a way of not dying for me, if I could find it. But all the time life was running out, as if there was a great wound and the blood running from it -such as you had. But this was in everything. And I did nothing, nothing, but try to hide from the horror of dying."
 He stopped, for saying the truth aloud was unendurable. It was not shame that stopped him, but fear, the same fear. He knew now why this tranquil66 life in sea and sunlight on the rafts seemed to him like an after-life or a dream, unreal. It was because he knew in his heart that reality was empty: without life or warmth or color or sound: without meaning. There were no heights or depths. All this lovely play of form and light and color on the sea and in the eyes of men, was no more than that: a playing of illusions on the shallow void.
 They passed, and there remained the shapelessness and the cold. Nothing else.
 Sparrowhawk was looking at him, and he had looked down to avoid that gaze. But there spoke in Arren unexpectedly a little voice of courage or of mockery: it was arrogant67 and pitiless, and it said, "Coward! Coward! Will you throw even this away?"
 So he looked up, with a great effort of his will, and met his companion's eyes.
 Sparrowhawk reached out and took his hand in a hard grasp, so that both by eye and by flesh they touched. He said Arren's true name, which he had never spoken: "Lebannen." Again he said it: "Lebannen, this is. And thou art. There is no safety, and there is no end. The word must be heard in silence; there must be darkness to see the stars. The dance is always danced above the hollow place, above the terrible abyss."
 Arren clenched68 his hands and bent his forehead down till it pressed against Sparrowhawk's hand. "I failed you," he said. "I will fail you again and fail myself. I have not strength enough!"
 "You have strength enough." The mage's voice was tender, but beneath tenderness was that same hardness that had risen in the depths of Arren's own shame, and mocked him. "What you love, you will love. What you undertake, you will complete. You are a fulfiller of hope; you are to be relied on. But seventeen years give little armor against despair... Consider, Arren. To refuse death is to refuse life."
 "But I sought death- yours and mine!" Arren lifted his head and stared at Sparrowhawk. "Like Sopli who drowned himself-"
 "Sopli was not seeking death. He sought to escape from it and from life. He sought safety: an end to fear- to the fear of death."
 "But there is- there is a way. There is a way beyond death. Back to life. To life beyond death, life without death. That is what they seek. Hare and Sopli, the ones who were wizards. That is what we seek. You -you above all must know- must know of that way-"
 The mage's strong hand was still on his. "I do not," Sparrowhawk said. "Aye, I know what they think they seek. But I know it to be a lie. Listen to me, Arren. You will die. You will not live forever. Nor will any man nor any thing. Nothing is immortal69. But only to us is it given to know that we must die. And that is a great gift: the gift of selfhood. For we have only what we know we must lose, what we are willing to lose... That selfhood which is our torment70, and our treasure, and our humanity, does not endure. It changes; it is gone, a wave on the sea. Would you have the sea grow still and the tides cease, to save one wave, to save yourself? Would you give up the craft of your hands, and the passion of your heart, and the light of sunrise and sunset, to buy safety for yourself - safety forever? That is what they seek to do on Wathort and Lorbanery and elsewhere. That is the message that those who know how to hear have heard: By denying life you may deny death and live forever! -And this message I do not hear, Arren, for I will not hear it. I will not take the counsel of despair. I am deaf; I am blind. You are my guide. You in your innocence71 and your courage, in your unwisdom and your loyalty72, you are my guide- the child I send before me into the dark. It is your fear, your pain, I follow. You have thought me harsh to you, Arren; you never knew how harsh. I use your love as a man burns a candle, burns it away, to light his steps. And we must go on. We must go on. We must go all the way. We must come to the place where the sea runs dry and joy runs out, the place to which your mortal terror draws you."
 "Where is it, my lord?"
 "I do not know."
 "I cannot lead you there. But I will come with you."
 The mage's gaze on him was somber73, unfathomable.
 "But if I should fail again and betray you-"
 "I will trust you, son of Morred."
 Then both were silent.
 Above them the tall, carven idols rocked very slightly against the blue southern sky: dolphin bodies, gulls74' wings folded, human faces with staring eyes of shell.
 Sparrowhawk got up stiffly, for he was still far from being fully11 healed of his wound. "I am tired of sitting about," he said. "I shall grow fat in idleness." He began to pace the length of the raft, and Arren joined him. They talked a little as they walked; Arren told Sparrowhawk how he spent his days, who his friends among the raft-folk were. Sparrowhawk's restlessness was greater than his strength, which soon gave out. He stopped by a girl who was weaving nilgu on her loom75 behind the House of the Great Ones, asking her to seek out the chief for him, and then returned to his shelter. There the chief of the raft-folk came, greeting him with courtesy, which the mage returned; and all three of them sat down together on the spotted76 sealskin rugs of the shelter.
 "I have thought," the chief began, slowly and with a civil solemnity, "of the things you have told me. Of how men think to come back from death into their own bodies, and seeking to do this forget the worship of the gods and neglect their bodies and go mad. This is an evil matter and a great folly77. Also I have thought, What has it to do with us? We have nothing to do with other men, their islands and their ways, their makings and unmakings. We live on the sea and our lives are the sea's. We do not hope to save them; we do not seek to lose them. Madness does not come here. We do not come to land; nor do the land-folk come to us. When I was young, we spoke sometimes with men who came on boats to the Long Dune, when we were there to cut the raft-logs and build the winter shelters. Often we saw sails from Ohol and Welwai (so he called Obehol and Wellogy) following the grey whales in the autumn. Often they followed our rafts from afar, for we know the roads and meeting places of the Great Ones in the sea. But that is all I ever saw of the land-folk, and now they come no longer. Maybe they have all gone mad and fought with one another. Two years ago on the Long Dune looking north to Welwai we saw for three days the smoke of a great burning: And if that were so, what is it to us? We are the Children of the Open Sea. We go the sea's way."
 "Yet seeing a landsman's boat adrift you came to it," said the mage.
 "Some among us said it was not wise to do so, and would have let the boat drift on to sea's end," the chief answered in his high, impassive voice.
 "You were not one of them."
 "No. I said, though they be land-folk, yet we will help them, and so it was done. But with your undertakings78 we have nothing to do. If there is a madness among the land-folk, the land-folk must deal with it. We follow the road of the Great Ones. We cannot help you in your search. So long as you wish to stay with us, you are welcome. It is not many days till the Long Dance; after it we return northward, following the eastern current that by summer's end will bring us round again to the seas by the Long Dune. If you will stay with us and be healed of your hurt, this will be well. Or if you will take your boat and go your way, this too will be well."
 The mage thanked him, and the chief got up, slight and stiff as a heron, and left them alone together.
 "In innocence there is no strength against evil," said Sparrowhawk, a little wryly79. "But there is strength in it for good... We shall stay with them a while, I think, till I am cured of this weakness."
 "That is wise," said Arren. Sparrowhawk's physical frailty80 had shocked and moved him; he had determined81 to protect the man from his own energy and urgency, to insist that they wait at least until he was free of pain before they went on.
 The mage looked at him, somewhat startled by the compliment.
 "They are kind here," Arren pursued, not noticing. "They seem to be free of that sickness of soul they had in Hort Town and the other islands. Maybe there is no island where we would have been helped and welcomed, as these lost people have done."
 "You may well be right."
 "And they lead a pleasant life in summer..."
 "They do. Though to eat cold fish one's whole life long, and never to see a pear-tree in blossom or taste of a running spring, would be wearisome at last!"
 So Arren returned to Star's raft, worked and swam and basked82 with the other young people, talked with Sparrowhawk in the cool of the evening, and slept under the stars. And the days wore on toward the Long Dance of midsummer's eve, and the great rafts drifted slowly southward on the currents of the open sea.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
2 swells e5cc2e057ee1aff52e79fb6af45c685d     
增强( swell的第三人称单数 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The waters were heaving up in great swells. 河水正在急剧上升。
  • A barrel swells in the middle. 水桶中部隆起。
3 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
4 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
5 prow T00zj     
n.(飞机)机头,船头
参考例句:
  • The prow of the motor-boat cut through the water like a knife.汽艇的船头像一把刀子劈开水面向前行驶。
  • He stands on the prow looking at the seadj.他站在船首看着大海。
6 pints b9e5a292456657f1f11f1dc350ea8581     
n.品脱( pint的名词复数 );一品脱啤酒
参考例句:
  • I drew off three pints of beer from the barrel. 我从酒桶里抽出三品脱啤酒。 来自《简明英汉词典》
  • Two pints today, please. 今天请来两品脱。 来自《简明英汉词典》
7 fulfills 192c9e43c3273d87e5e92f3b1994933e     
v.履行(诺言等)( fulfill的第三人称单数 );执行(命令等);达到(目的);使结束
参考例句:
  • He always fulfills his promises. 他总是履行自己的诺言。 来自辞典例句
  • His own work amply fulfills this robust claim. 他自己的作品在很大程度上实现了这一正确主张。 来自辞典例句
8 tack Jq1yb     
n.大头钉;假缝,粗缝
参考例句:
  • He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
  • We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。
9 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
10 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
11 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
12 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
13 vomiting 7ed7266d85c55ba00ffa41473cf6744f     
参考例句:
  • Symptoms include diarrhoea and vomiting. 症状有腹泻和呕吐。
  • Especially when I feel seasick, I can't stand watching someone else vomiting." 尤其晕船的时候,看不得人家呕。”
14 avidly 5d4ad001ea2cae78e80b3d088e2ca387     
adv.渴望地,热心地
参考例句:
  • She read avidly from an early age—books, magazines, anything. 她从小就酷爱阅读——书籍、杂志,无不涉猎。 来自《简明英汉词典》
  • Her melancholy eyes avidly scanned his smiling face. 她说话时两只忧郁的眼睛呆呆地望着他的带笑的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
15 croaked 9a150c9af3075625e0cba4de8da8f6a9     
v.呱呱地叫( croak的过去式和过去分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • The crow croaked disaster. 乌鸦呱呱叫预报灾难。 来自《现代英汉综合大词典》
  • 'she has a fine head for it," croaked Jacques Three. “她有一个漂亮的脑袋跟着去呢,”雅克三号低沉地说。 来自英汉文学 - 双城记
16 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
17 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
18 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
19 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
20 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
21 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
参考例句:
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
22 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
23 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
24 isles 4c841d3b2d643e7e26f4a3932a4a886a     
岛( isle的名词复数 )
参考例句:
  • the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
  • The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。
25 caulked 5d775fde8887aa4dca48045de607c07a     
v.堵(船的)缝( caulk的过去式和过去分词 );泥…的缝;填塞;使不漏水
参考例句:
  • Caulk a pipe joint; caulked the cracks between the boards with mud. 堵住水管接头的缝隙;填塞木板和泥之间的''。'缝'。''。 来自互联网
  • Caulked all around the window frame. 窗框已经发黄了。 来自互联网
26 lank f9hzd     
adj.瘦削的;稀疏的
参考例句:
  • He rose to lank height and grasped Billy McMahan's hand.他瘦削的身躯站了起来,紧紧地握住比利·麦默恩的手。
  • The old man has lank hair.那位老人头发稀疏
27 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
28 squatted 45deb990f8c5186c854d710c535327b0     
v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • He squatted down beside the footprints and examined them closely. 他蹲在脚印旁仔细地观察。 来自《简明英汉词典》
  • He squatted in the grass discussing with someone. 他蹲在草地上与一个人谈话。 来自《简明英汉词典》
29 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
30 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
31 stew 0GTz5     
n.炖汤,焖,烦恼;v.炖汤,焖,忧虑
参考例句:
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
32 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
33 caulking 0b2c89fee00d9226ecfc61a11a935eab     
n.堵缝;敛缝;捻缝;压紧v.堵(船的)缝( caulk的现在分词 );泥…的缝;填塞;使不漏水
参考例句:
  • Plumbers caulk joints in pipe with lead,string or a caulking compound. 管子工用铅、绳子或专用填隙材料使管子的接头不漏水。 来自辞典例句
  • Older windows and doors require maintenance -- scraping, painting and caulking. 旧门窗需要一系列维护,诸如,刮磨,上漆,勾缝。 来自互联网
34 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
35 complexity KO9z3     
n.复杂(性),复杂的事物
参考例句:
  • Only now did he understand the full complexity of the problem.直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。
  • The complexity of the road map puzzled me.错综复杂的公路图把我搞糊涂了。
36 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
37 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
38 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
39 opaque jvhy1     
adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的
参考例句:
  • The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
  • Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。
40 idols 7c4d4984658a95fbb8bbc091e42b97b9     
偶像( idol的名词复数 ); 受崇拜的人或物; 受到热爱和崇拜的人或物; 神像
参考例句:
  • The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
  • Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从,经常模仿他们的偶像的行为。
41 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
42 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
43 dune arHx6     
n.(由风吹积而成的)沙丘
参考例句:
  • The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘。
  • Cute Jim sat on the dune eating a prune in June.可爱的吉姆在六月天坐在沙丘上吃着话梅。
44 syllables d36567f1b826504dbd698bd28ac3e747     
n.音节( syllable的名词复数 )
参考例句:
  • a word with two syllables 双音节单词
  • 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓,它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记
45 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
46 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
47 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
48 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
49 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
50 mortified 0270b705ee76206d7730e7559f53ea31     
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
参考例句:
  • She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了,直羞得无地自容。
  • The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》
51 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
52 roil JXfx3     
v.搅浑,激怒
参考例句:
  • Times of national turmoil generally roil a country's financial markets.在国家动荡不安的时代,该国的金融市场一般都会出现混乱。
  • Some of her habits are off-putting but don't let them roil you.她的一些习惯让人恶心,但最好别烦你。
53 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
54 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
55 crab xoozE     
n.螃蟹,偏航,脾气乖戾的人,酸苹果;vi.捕蟹,偏航,发牢骚;vt.使偏航,发脾气
参考例句:
  • I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
  • The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了,就象螃蟹的壳似的。
56 tattooed a00df80bebe7b2aaa7fba8fd4562deaf     
v.刺青,文身( tattoo的过去式和过去分词 );连续有节奏地敲击;作连续有节奏的敲击
参考例句:
  • He had tattooed his wife's name on his upper arm. 他把妻子的名字刺在上臂上。 来自《简明英汉词典》
  • The sailor had a heart tattooed on his arm. 那水兵在手臂上刺上一颗心。 来自《现代英汉综合大词典》
57 squeaked edcf2299d227f1137981c7570482c7f7     
v.短促地尖叫( squeak的过去式和过去分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • The radio squeaked five. 收音机里嘟嘟地发出五点钟报时讯号。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Amy's shoes squeaked on the tiles as she walked down the corridor. 埃米走过走廊时,鞋子踩在地砖上嘎吱作响。 来自辞典例句
58 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
59 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
60 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
61 toddled abf9fa74807bbedbdec71330dd38c149     
v.(幼儿等)东倒西歪地走( toddle的过去式和过去分词 );蹒跚行走;溜达;散步
参考例句:
  • It's late — it's time you toddled off to bed. 不早了—你该去睡觉了。 来自《简明英汉词典》
  • Her two-year-old son toddled into the room. 她的两岁的儿子摇摇摆摆地走进屋里。 来自辞典例句
62 leashes 2bf3745b69b730e3876947e7fe028b90     
n.拴猎狗的皮带( leash的名词复数 )
参考例句:
  • What! are the people always to be kept on leashes? 究竟是什么一直束缚着人民? 来自互联网
  • But we do need a little freedom from our leashes on occasion. 当然有时也需要不受羁绊和一点点的自由。 来自互联网
63 wriggling d9a36b6d679a4708e0599fd231eb9e20     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的现在分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等);蠕蠕
参考例句:
  • The baby was wriggling around on my lap. 婴儿在我大腿上扭来扭去。
  • Something that looks like a gray snake is wriggling out. 有一种看来象是灰蛇的东西蠕动着出来了。 来自辞典例句
64 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
65 fibers 421d63991f1d1fc8826d6e71d5e15f53     
光纤( fiber的名词复数 ); (织物的)质地; 纤维,纤维物质
参考例句:
  • Thesolution of collagen-PVA was wet spined with the sodium sulfate as coagulant and collagen-PVA composite fibers were prepared. 在此基础上,以硫酸钠为凝固剂,对胶原-PVA共混溶液进行湿法纺丝,制备了胶原-PVA复合纤维。
  • Sympathetic fibers are distributed to all regions of the heart. 交感神经纤维分布于心脏的所有部分。
66 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
67 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
68 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
69 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
70 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
71 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
72 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
73 somber dFmz7     
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的
参考例句:
  • He had a somber expression on his face.他面容忧郁。
  • His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。
74 gulls 6fb3fed3efaafee48092b1fa6f548167     
n.鸥( gull的名词复数 )v.欺骗某人( gull的第三人称单数 )
参考例句:
  • A flock of sea gulls are hovering over the deck. 一群海鸥在甲板上空飞翔。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The gulls which haunted the outlying rocks in a prodigious number. 数不清的海鸥在遥远的岩石上栖息。 来自辞典例句
75 loom T8pzd     
n.织布机,织机;v.隐现,(危险、忧虑等)迫近
参考例句:
  • The old woman was weaving on her loom.那位老太太正在织布机上织布。
  • The shuttle flies back and forth on the loom.织布机上梭子来回飞动。
76 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
77 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
78 undertakings e635513464ec002d92571ebd6bc9f67e     
企业( undertaking的名词复数 ); 保证; 殡仪业; 任务
参考例句:
  • The principle of diligence and frugality applies to all undertakings. 勤俭节约的原则适用于一切事业。
  • Such undertakings require the precise planning and foresight of military operations. 此举要求军事上战役中所需要的准确布置和预见。
79 wryly 510b39f91f2e11b414d09f4c1a9c5a1a     
adv. 挖苦地,嘲弄地
参考例句:
  • Molly smiled rather wryly and said nothing. 莫莉苦笑着,一句话也没说。
  • He smiled wryly, then closed his eyes and gnawed his lips. 他狞笑一声,就闭了眼睛,咬着嘴唇。 来自子夜部分
80 frailty 468ym     
n.脆弱;意志薄弱
参考例句:
  • Despite increasing physical frailty,he continued to write stories.尽管身体越来越虛弱,他仍然继续写小说。
  • He paused and suddenly all the frailty and fatigue showed.他顿住了,虚弱与疲惫一下子显露出来。
81 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
82 basked f7a91e8e956a5a2d987831bf21255386     
v.晒太阳,取暖( bask的过去式和过去分词 );对…感到乐趣;因他人的功绩而出名;仰仗…的余泽
参考例句:
  • She basked in the reflected glory of her daughter's success. 她尽情地享受她女儿的成功带给她的荣耀。
  • She basked in the reflected glory of her daughter's success. 她享受着女儿的成功所带给她的荣耀。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533