小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 无有乡 Neverwhere » Chapter 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

    People slipped and slid through the darkness about them, holding lamps, torches, flashlights, and candles. It made Richard think of documentary films he had seen of schools of fish, glittering and darting1 through the ocean . . . Deep water, inhabited by things that had lost the use of their eyes.
    Richard followed the leather woman up some steps. Stone steps, edged with metal. They were in an Underground station. They joined a line of people waiting to slip through a grille, which had been opened a foot or so to uncover the door, which led out onto the pavement.
    Immediately in front of them were a couple of young boys, each with a string tied around his wrist. The strings2 were held by a pallid3, bald man, who smelled of formaldehyde. Immediately behind them in the line waited a gray-bearded man with a black-and-white kitten sitting on his shoulder. It washed itself, intently licked the man's ear, then curled up on his shoulder and went to sleep. The line moved slowly, as, one by one, the figures at the end slipped through the space between the grille and the wall and edged into the night. "Why are you going to the market, Richard Mayhew?" asked the leather woman, in a low voice. Richard still could not place her accent: he was beginning to suspect that she was African or Australian--or perhaps she came from somewhere even more exotic and obscure.
    "I have friends I'm hoping to meet there. Well, just one friend. I don't actually know many people from this world. I was sort of getting to know Anaesthesia, but . . . " he trailed off. Asked the question he had not dared to voice until this moment. "Is she dead?"
    The woman shrugged4. "Yes. Or as good as. I trust your visit to the market will make her loss worthwhile."
    Richard shivered. "I don't think it could," he said. He felt empty, and utterly5 alone. They were approaching the front of the line. "What do you do?" he asked.
    She smiled. "I sell personal physical services."
    "Oh," he said. "What kind of personal physical services?" he asked.
    "I rent my body." She did not elaborate.
    "Ah." He was too weary to pursue it, to press her to explain just what she meant; he had an idea, though. And then they stepped out into the night. Richard looked back. The sign on the station said KNIGHTSBRIDGE. He didn't know whether to smile or to mourn. It felt like the small hours of the morning. Richard looked down at his watch and was not surprised to notice that the digital face was now completely blank. Perhaps the batteries had died, or, he thought, more likely, time in London Below had only a passing acquaintance with the kind of time he was used to. He did not care. He unstrapped the watch and dropped it into the nearest garbage can.
    The odd people were crossing the road in a stream, walking through the double doors facing them. "There?" he said, appalled6.
    The woman nodded. "There."
    The building was large, and it was covered with many thousands of burning lights. Conspicuous7 coats of arms on the wall facing them proudly proclaimed that it sold all sorts of things by appointment to various members of the British Royal Family. Richard, who had spent many a footsore weekend hour trailing behind Jessica through every prominent shop in London, recognized it immediately, even without the huge sign, proclaiming it to be, "Harrods?"
    The woman nodded. "Only for tonight," she said. "The next market could be anywhere."
    "But I mean," said Richard. "Harrods." It seemed almost sacrilegious to be sneaking8 into this place at night.
    They walked in through the side door. The room was dark. They passed the _bureau de change_ and the gift-wrapping section, through another darkened room selling sunglasses and figurines, and then they stepped into the Egyptian Room. Color and light broke over Richard like a wave hitting the shore. His companion turned to him: she yawned, catlike, shading the vivid pinkness of her mouth with the back of her caramel hand. And then she smiled, and said, "Well. You're here. Safe and, more or less, sound. I have business to attend to. Fare you well." She nodded curtly9 and slipped away into the crowd.
    Richard stood there, alone in the throng10, drinking it in. It was pure madness--of that there was no doubt at all. It was loud, and brash, and insane, and it was, in many ways, quite wonderful. People argued, haggled12, shouted, sang. They hawked13 and touted14 their wares15, and loudly declaimed the superiority of their merchandise. Music was playing--a dozen different kinds of music, being played a dozen different ways on a score of different instruments, most of them improvised16, improved, improbable. Richard could smell food. All kinds of food--the smells of curries17 and spices seemed to predominate, with, beneath them, the smells of grilling18 meats and mushrooms. Stalls had been set up all throughout the shop, next to, or even on, counters that, during the day, had sold perfume, or watches, or amber19, or silk scarves. Everybody was buying. Everybody was selling. Richard listened to the market cries as he began to wander through the crowds.
    "Lovely fresh dreams. First-class nightmares. We got 'em. Get yer lovely nightmares here."
    "Weapons! Arm yourself! Defend your cellar, cave, or hole! You want to hit 'em? We got 'em. Come on darling, come on over here . . . "
    "Rubbish!" screamed a fat, elderly woman, in Richard's ear, as he passed her malodorous stall. "Junk!" she continued. "Garbage! Trash! Offal! Debris20! Come and get it! Nothing whole or undamaged! Crap, tripe21, and useless piles of shit. You know you want it."
    A man in armor beat a small drum and chanted, "Lost Property. Roll up, roll up, and see for yourself. Lost property. None of your found things here. Everything guaranteed properly lost."
    Richard wandered through the huge rooms of the store, like a man in a trance. He was unable to even guess how many people there were at the night market. A thousand? Two thousand? Five thousand?
    One stall was piled high with bottles, full bottles and empty bottles of every shape and every size, from bottles of booze to one huge glimmering22 bottle that could have contained nothing but a captive djinn; another sold lamps with candles, made of many kinds of wax and tallow; a man thrust what appeared to be a child's severed23 hand clutching a candle toward him as he passed, muttering, "Hand of Glory, sir? Send 'em up the wooden hill to Bedfordshire. Guaranteed to work." Richard hurried past, not wishing to find out what a Hand of Glory was, nor how it worked; he passed a stall selling glittering gold and silver jewelry24, another selling jewelry made from what looked like the valves and wires of antique radios; there were stalls that sold every manner of book and magazine; others that sold clothes--old clothes patched, and mended, and made strange; several tattooists; something that he was almost certain was a small slave market (he kept well clear of this); a dentist's chair, with a hand-operated manual drill, with a line of miserable25 people standing26 beside it, waiting to have their teeth pulled or filled by a young man who seemed to be having altogether too good a time; a bent27 old man selling unlikely things that might have been hats and might have been modern art; something that looked very much like a portable shower facility; even a blacksmith's . . .
    And every few stalls there would be somebody selling food. Some of them had food cooking over open fires: curries, and potatoes, and chestnuts28, and huge mushrooms, and exotic breads. Richard found himself wondering why the smoke from the fires didn't set off the building's sprinkler system. Then he found himself wondering why no one was looting the store: why set up their own little stalls? Why not just take things from the shop itself? He knew better, at this point, than to risk asking anyone . . . He seemed marked as a man from London Above, and thus worthy29 of great suspicion.
    There was something deeply tribal30 about the people, Richard decided31. He tried to pick out distinct groups: there were the ones who looked like they had escaped from a historical reenactment society; the ones who reminded him of hippies; the albino people in gray clothes and dark glasses; the polished, dangerous ones in smart suits and black gloves; the huge, almost identical women who walked together in twos and threes, and nodded when they saw each other; the tangle-haired ones who looked like they probably lived in sewers33 and who smelled like hell; and a hundred other types and kinds . . .
    He wondered how normal London--_his_ London--would look to an alien, and that made him bold. He began to ask them, as he went, "Excuse me? I'm looking for a man named de Carabas and a girl called Door. Do you know where I'd find them?" People shook their heads, apologized, averted34 their eyes, moved away.
    Richard took a step back and stepped on someone's foot. Someone was well over seven feet tall, and was covered in tufty ginger-colored hair. Someone's teeth had been sharpened to points. Someone picked Richard up with a hand the size of a sheep's head, and put Richard's head so close to someone's mouth that Richard almost gagged. "I'm really sorry," said Richard. "I--I'm looking for a girl named Door. Do you know--" But someone dropped him onto the floor and moved on.
    Another whiff of cooking food wafted35 across the floor, and Richard, who had managed to forget how hungry he was ever since he had declined the prime cut of tomcat--he could not think how many hours before--now found his mouth watering, and his thinking processes beginning to grind to a halt.
    The iron-haired woman running the next food stall he approached did not reach to Richard's waist. When Richard tried to talk to her, she shook her head, drew a finger across her lips. She could not talk, or did not talk, or did not want to talk. Richard found himself conducting the negotiations36 for a cottage cheese and lettuce37 sandwich and a cup of what looked and smelled like home-brewed lemonade, in sign language. His food cost him a ballpoint pen, and a book of matches he had forgotten he had. The little woman must have felt that she had got by far the better of the deal, for, as he took his food, she threw in a couple of small, nutty cookies.
    Richard stood in the middle of the throng, listening to the music--someone was, for no reason that Richard could easily discern, singing the lyrics38 of "Greensleeves" to the tune39 of "Yakkety-Yak"-- watching the bizarre bazaar40 unfold around him, and eating his sandwiches.
    As he finished the last of the sandwiches, he realized that he had no idea how anything he had just eaten had tasted; and he resolved to slow down, and chew the cookies more slowly. He sipped41 the lemonade, making it last. "You need a bird, sir?" asked a cheery voice, close at hand. "I got rooks and ravens42, crows and starlings. Fine, wise birds. Tasty _and_ wise. Brilliant."
    Richard said, "No, thank you" and turned around.
    The hand-painted sign above the stall said:

        OLD BAILEY'S BIRDS AND INFORMATION

    There were other, smaller, signs scattered43 about:
    YOU WANTS IT, WE KNOWS IT, and YOU WON'T FIND A PLUMPER STARLING!!!! and WHEN IT'S TIME FOR A ROOK, IT'S TIME FOR OLD BAILEY!! Richard found himself thinking of the man he had seen when he had first come to London, who used to stand outside Leicester Square Tube station with a huge hand-painted sandwich board that exhorted44 the world to "Less Lust45 Through Less Protein, Eggs, Meat, Beans, Cheese and Sitting."
    Birds hopped46 and fluttered about small cages that looked as if they had been woven out of TV antennae47. "Information, then?" continued Old Bailey, warming to his own sales-pitch. "Roof-maps? History? Secret and mysterious knowledge? If I don't knows it, it's probably better forgot. That's what I says." The old man still wore his feathered coat, was still wrapped about with ropes and cords. He blinked at Richard, then pulled on the pair of spectacles tied about his neck with string. He inspected Richard carefully through them. "Hang on--I knows you. You was with the marquis de Carabas. On the rooftops. Remember? Eh? I'm Old Bailey. Remember me?" He thrust out his hand, pumped Richard's hand furiously.
    "Actually," said Richard, "I'm looking for the marquis. And for a young lady named Door. I think they're probably together."
    The old man did a little jig49, causing several feathers to detach themselves from his coat; this provoked a chorus of raucous50 disapproval51 from the various birds around them. "Information! Information!" he announced to the crowded room. "See? I told 'em. Diversify52, I said. _Diversify!_ You can't sell rooks for the stewpot forever--anyway, they taste like boiled slipper53. And they're so stupid. Thick as custard. You ever eaten rook?" Richard shook his head. That was something he could be certain of, at any rate. "What'll you give me?" asked Old Bailey.
    "Sorry?" said Richard, awkwardly leaping from ice floe54 to ice floe in the stream of the old man's consciousness.
    "If'n I give ye your information. What'll I get?"
    "I don't have any money," said Richard. "And I just gave my pen away."
    He began to pull out the contents of Richard's pockets. "There," said Old Bailey. "That!"
    "My hankie?" asked Richard. It was not a particularly clean handkerchief; it had been a present from his Aunt Maude, on his last birthday. Old Bailey seized it and waved it above his head, happily.
    "Never you fear, laddie," he sang, triumphantly56. "Your quest is at an end. Go down there, through that door. You can't miss them. They're auditioning58." He was pointing towards Harrods' extensive network of Food Halls. A rook cawed maliciously59. "None of your beak," said Old Bailey, to the rook. And, to Richard, he said, "Thank'ee for the little flag." He jigged60 around his stall, delighted, waving Richard's handkerchief to and fro.
    _Auditioning?_ thought Richard. And then he smiled. It didn't matter. His quest, as the mad old roof-man had put it, was at an end. He walked toward the Food Halls.

    Fashion, in bodyguards61, seemed to be everything. They all had a Knack63 of one kind or another, and each of them was desperate to demonstrate it to the world. At the moment, Ruislip was facing off against the Fop With No Name.
    The Fop With No Name looked somewhat like an early eighteenth-century rake, one who hadn't been able to find real rake clothes and had had to make do with what he could find at the Salvation64 Army store. His face was powdered to white, his lips painted red. Ruislip, the Fop's opponent, resembled a bad dream one might have if one fell asleep watching sumo wrestling on the television with a Bob Marley record playing in the background. He was a huge Rastafarian who looked like nothing so much as an obese65 and enormous baby.
    They were standing face to face, in the middle of a cleared circle of spectators and other bodyguards and sightseers. Neither man moved a muscle. The Fop was a good head taller than Ruislip. On the other hand, Ruislip looked as if he weighed as much as four fops, each of them carrying a large leather suitcase entirely66 filled with lard. They stared at each other, without breaking eye contact.
    The marquis de Carabas tapped Door on the shoulder and pointed67. Something was about to happen.
    One moment there were two men standing impassively, just looking at each other, then the Fop's head rocked back, as if he'd just been hit in the face. A small, reddish purple bruise68 appeared on his cheek. He pursed his lips and fluttered his eyelashes. "La," he said, then stretched his rouged69 lips wide, in a ghastly parody70 of a smile.
    The Fop gestured. Ruislip staggered, and clutched his stomach.
    The Fop With No Name smirked71 outrageously72, waggled his fingers, and blew kisses to several spectators. Ruislip stared angrily at the Fop, redoubling his mental assault. Blood began to drip from the Fop's lips. His left eye started to swell73. He staggered. The audience muttered appreciatively.
    "It's not as impressive as it looks," whispered the marquis to Door.
    The Fop With No Name stumbled, suddenly, going onto his knees, as if someone were forcing him down, and fell, awkwardly, to the floor. Then he jerked, as if someone had just kicked him, hard, in the stomach. Ruislip looked triumphant55. The spectators clapped, politely. The Fop writhed74 and spat75 blood onto the sawdust on the floor of Harrods' Fish and Meat Hall. He was dragged off into the corner by some friends, and was violently sick.
    "Next," said the marquis.
    The next would-be bodyguard62 was again thinner than Ruislip (being about the size of two and a half fops, carrying but a single suitcase filled with lard between them). He was covered in tattoos76 and dressed in clothes that looked like they had been stitched together from old car seats and rubber mats. He was shaven-headed, and he sneered77 at the world through rotten teeth. "I'm Varney," he said, and he hawked, and spat green on the sawdust. He walked into the ring.
    "When you're ready, gentlemen," said the marquis.
    Ruislip stamped his bare feet on the floor, sumo-like, one-two, one-two, and commenced to stare hard at Varney. A small cut opened on Varney's forehead, and blood began to drip from it into one eye. Varney ignored it; and instead appeared to be concentrating on his right arm. He pulled his arm up slowly, like a man fighting a great deal of pressure. Then he slammed his fist into Ruislip's nose, which began to spurt78 blood. Ruislip drew one long, horrible breath, and hit the ground with the sound of half a ton of wet liver being dropped into a bathtub. Varney giggled79.
    Ruislip slowly pulled himself back to his feet blood from his nose soaking his mouth and chest, dripping onto the sawdust. Varney wiped the blood from his forehead and bared his ruined mouth at the world in an appalling81 grin. "Come on," he said. "Fat bastard82. Hit me again."
    "That one's promising," muttered the marquis.
    Door raised an eyebrow83. "He doesn't look very nice."
    "_Nice_ in a bodyguard," lectured the marquis, "is about as useful as the ability to regurgitate whole lobsters84. He looks _dangerous_." There was a murmur85 of appreciation86, then, as Varney did something rather fast and painful to Ruislip, something that involved the sudden connection of Varney's leather-bound foot and Ruislip's testicles. The murmur was the kind of restrained and deeply unenthusiastic applause one normally only hears in England on sleepy sunny Sunday afternoons, at village cricket matches. The marquis clapped politely with the rest of them. "Very good, sir," he said.
    Varney looked at Door, and he winked87 at her, almost proprietarily, before he returned his attention to Ruislip. Door shivered.

    Richard heard the clapping and walked toward it.
    Five almost identically dressed, pale young women walked past him. They wore long dresses made of velvet88, each dress as dark as night, one each of dark green, dark chocolate, royal blue, dark blood, and pure black. Each woman had black hair and wore silver jewelry; each was perfectly89 coifed, perfectly made up. They moved silently: Richard was aware only of a swish of heavy velvet as they went past, a swish that sounded almost like a sigh. The last of the women, the one dressed in utter black, the palest and the most beautiful, smiled at Richard. He smiled back at her, warily90. Then he walked on toward the audition57.
    It was being held in the Fish and Meat Hall, on the open area of floor beneath Harrods' fish sculpture. The audience had their back to him, were standing two or three people deep. Richard wondered if he would easily be able to find Door and the marquis: and then the crowd parted, and he saw them both, sitting on the glass top of the smoked-salmon counter. He opened his mouth to shout out Door's name; and as he did so, he realized why the crowd had parted, as an enormous dreadlocked man, naked but for a green, yellow, and red cloth wrapped like a diaper around his middle, came catapulting through the crowd, as if tossed by a giant, landing squarely on top of him.

    "Richard?" she said.
    He opened his eyes. The face swam in and out of focus. Fire opal-colored eyes, peering into his, from a pale, elfin face.
    "Door?" he said.
    She looked furious; she looked beyond fury. "Temple and Arch, Richard. I don't _believe_ it. What are you doing here?"
    "It's nice to see you, too," said Richard, weakly. He sat up and wondered if he was suffering from a concussion91. He wondered how he'd know if he was, and he wondered why he had ever thought that Door would have been pleased to see him. She stared intently at her nails, nostrils92 flaring93, as if she did not trust herself to say anything else.
    The big man with the very bad teeth, the man who had knocked Richard over on the bridge, was fighting with a dwarf94. They were fighting with crowbars, and the fight was not as unequal as one might have imagined. The dwarf was preternaturally fast: he rolled, he struck, he bounced, he dove; his every movement made Varney appear lumbering95 and awkward by comparison.
    Richard turned to the marquis, who was watching the fight intently. "What is happening?" he asked.
    The marquis spared him a glance, and then returned his gaze to the action in front of them. _"You,"_ he said, "are out of your league, in deep shit, and, I would imagine, a few hours away from an untimely and undoubtedly96 messy end. _We,_ on the other hand, are auditioning bodyguards." Varney connected his crowbar with the dwarf, who instantly stopped bouncing and darting, and instantly began lying insensible. "I think we've seen enough," said the marquis, loudly. "Thank you all. Mister Varney, if you could wait behind?"
    "Why did you have to come here?" Door said to Richard, frostily.
    "I didn't really have much choice," said Richard.
    She sighed. The marquis was walking around the perimeter97, dismissing the various bodyguards who had already auditioned98, distributing a few words of praise here, of advice there. Varney waited patiently, off to one side. Richard essayed a smile at Door. It was ignored. "How did you get to the market?" she asked.
    "There are these rat people--" Richard began.
    "Rat-speakers," she said.
    "And you see, the rat who brought us the marquis's message--"
    "Master Longtail," she said.
    "Well, he told them they had to get me here."
    She raised an eyebrow, cocked her head slightly on one side. "A rat-speaker brought you here?"
    He nodded. "Most of the way. Her name was Anaesthesia. She . . . well, something happened to her. On the bridge. This other lady brought me the rest of the way here. I think she was a . . . you know." He hesitated, then said it. "Hooker."
    The marquis had returned. He stood in front of Varney, who looked obscenely pleased with himself. "Weapons expertise99?" asked the marquis.
    "Whew," said Varney. "Put it like this. If you can cut someone with it, blow someone's head off with it, break a bone with it, or make a nasty hole in someone with it, then Varney's the master of it."
    "Previous satisfied employers include?"
    "Olympia, the Shepherd Queen, the Crouch100 Enders. I done security for the May Fair for a bit, as well."
    "Well," said the marquis de Carabas. "We're all very impressed with your skill."
    "I had heard," said a female voice, "that you had put out a call for bodyguards. Not for enthusiastic amateurs." Her skin was the color of burnt caramel, and her smile would have stopped a revolution. She was dressed entirely in soft mottled gray and brown leathers. Richard recognized her immediately.
    "That's her," Richard whispered to Door. "The hooker."
    "Varney," said Varney, affronted101, "is the best guard and bravo in the Underside. Everyone knows that."
    The woman looked at the marquis. "You've finished the trials?" she asked.
    "Yes," said Varney.
    "Not necessarily," said the marquis.
    "Then," she told him. "I would like to audition." There was a beat before the marquis de Carabas said, "Very well," and stepped backward.
    Varney was undoubtedly dangerous, not to mention a bully102, a sadist, and actively103 harmful to the physical health of those around him. What he was not, though, was particularly quick on the uptake. He stared at the marquis as the penny dropped, and dropped, and kept on dropping. Finally, in disbelief, he asked, "I have to fight _her_?"
    "Yes," said the leather woman. "Unless you'd like a little nap, first." Varney began to laugh: a manic giggle80. He stopped laughing a moment later, when the woman kicked him, hard, in the solar plexus, and he toppled like a tree.
    Near his hand, on the floor, was the crowbar he had used in the fight with the dwarf. He grabbed it, slammed it into the woman's face--or would have, had she not ducked out of the way. She clapped her open hands onto his ears, very fast. The crowbar went flying across the room. Still reeling from the pain in his ears, Varney pulled a knife from his boot. He was not entirely sure what happened after that: only that the world swung out from under him, and then he was lying, face down, on the ground, with blood coming from his ears, and his own knife at his throat, while the marquis de Carabas was saying, "Enough!"
    The woman looked up, still holding Varney's knife to his throat. "Well?" she said.
    "Very impressive," said the marquis. Door nodded.
    Richard was thunderstruck: it had been like watching Emma Peel, Bruce Lee, and a particularly vicious tornado104, all rolled into one and sprinkled with a generous helping105 of a mongoose killing106 a king cobra. That was how she had moved. That was how she had fought.
    Richard normally found displays of real violence unnerving. But he found watching this woman in action exhilarating, as if she were finding a part of him he had not known existed. It seemed utterly right, in this unreal mirror of the London he had known, that she should be here and that she should be fighting so dangerously and so well.
    She was part of London Below. He understood that now. And as he thought that, he thought about London Above, and a world in which no one fought like this--no one needed to fight like this--a world of safety and of sanity107 and, for a moment, the homesickness engulfed108 him like a fever.
    The woman looked down at Varney. "Thank you, Mister Varney," she said, politely. "I'm afraid we won't be needing your services after all." She got off him, and put his knife away in her belt.
    "And you are called?" asked the marquis.
    "I'm called Hunter," she said.
    Nobody said anything. Then Door spoke109, hesitantly, "_The_ Hunter?"
    "That's right," said Hunter, and she brushed the dust of the floor from her leather leggings. "I'm back."
    From somewhere a bell sounded, twice, a deep bonging noise that made Richard's teeth vibrate. "Five minutes," muttered the marquis. Then he said, to the remains110 of the crowd, "I think we've found our bodyguard. Thank you all very much. Nothing more to see."
    Hunter walked over to Door, and looked her up and down. "Can you stop people from killing me?" asked Door. Hunter inclined her head toward Richard. "I saved _his_ life three times today, crossing the bridge, coming to the market."
    Varney, who had stumbled to his feet, picked up the crowbar with his mind. The marquis watched him do it; he said nothing.
    The ghost of a smile hovered111 about Door's lips. "That's funny," she said. "Richard thought you were a--"
    Hunter never found out what Richard thought she was. The bar came hurtling toward her head. She simply reached out a hand and caught it: it _thwapped,_ satisfyingly, into the palm of her hand.
    She walked over to Varney. "Is this yours?" she asked. He bared his teeth at her, yellow and black and brown. "Right now," said Hunter, "we're under Market Truce112. But if you try something like that again, I'll waive113 the truce, and I'll break off both your arms and make you carry them home in your teeth. Now," she continued, bending his wrist behind his back, "say sorry, nicely."
    "Ow," said Varney.
    "Yes?" she said, encouragingly.
    He spat it out as if it were choking him. "I'm sorry." She let him go. Varney backed away to a safe distance, plainly scared and furious, watching Hunter. When he reached the door to the Food Halls, he hesitated, and shouted, "You're dead. You're fucking dead, you are!" in a voice that hovered on the edge of tears, and then he turned, and he ran from the room.
    "Amateurs," sighed Hunter.

    They walked back through the store the way that Richard had come. The bell he had heard was now tolling114 deeply and continually. When they came upon it, he saw that it was a huge brass115 bell, suspended on a wooden frame, with a rope suspended from the clapper. It was being tolled116 by a large black man, wearing the black robes of a Dominican monk117, and it had been set up next to Harrods' gourmet118 jelly bean stand.
    Impressive as the market had been to watch, Richard found the speed at which it was being dismantled119, broken down, and put away even more impressive. All evidence that it had ever been there was vanishing: stalls were being taken apart, loaded onto people's backs, hauled off into the streets. Richard noticed Old Bailey, his arms filled with his crude signs and with bird cages, stumbling out of the store. The old man waved happily at Richard and vanished off into the night.
    The crowds thinned, the market vanished, and almost instantly the ground floor of Harrods looked as usual, as sedate120, elegant, and clean as any time he had walked around it in Jessica's wake on a Saturday afternoon. It was as if the market had never existed.
    "Hunter," said the marquis. "I've heard of you, of course. Where have you been, all this time?"
    "Hunting," she said, simply. Then, to Door. "Can you take orders?"
    Door nodded. "If I have to."
    "Good. Then maybe I _can_ keep you alive," said Hunter. "If I take the job."
    The marquis stopped. His eyes flickered121 over her, distrustfully. "You said, _if_ you take the job . . . ?"
    Hunter opened the door, and they stepped out onto the pavement of London at night. It had rained while they had been at the market, and the streetlights now glimmered122 on the wet tarmac. "I've taken it," said Hunter.
    Richard stared at the glistening123 street. It all seemed so normal, so quiet, so sane11. For a moment, he felt that all he needed to get his life back would be to hail a taxi and tell it to take him home. And then he would sleep the night through in his own bed. But a taxi would not see him or stop for him, and he had nowhere to go, even if one did.
    "I'm tired," he said.
    No one said anything. Door would not meet his eyes, the marquis was cheerfully ignoring him, and Hunter was treating him as an irrelevance124. He felt like a small child, unwanted, following the bigger children around, and that made him irritated. "Look," he said, clearing his throat, "I know you are all very busy people. But what about me?"
    The marquis turned and stared at him, eyes huge and white in his dark face. "You?" he said. "What about you?"
    "Well," said Richard. "How do I get back to normal again? It's like I've walked into a nightmare. Last week everything made sense, and now nothing makes sense . . . " He trailed off. Swallowed. "I want to know how to get my life back," he explained.
    "You won't get it back traveling with us, Richard," said Door. "It's going to be hard enough for you anyway. I . . . I really am sorry."
    Hunter, in the lead, knelt down on the pavement. She took a small metal rod from her belt and used it to unlock the cover to a sewer32. She pulled up the sewer cover, looked into it warily, climbed down, then ushered125 Door into the sewer. Door did not look at Richard as she went down. The marquis scratched the side of his nose. "Young man," he said, "understand this: there are two Londons. There's London Above--that's where you lived--and then there's London Below--the Underside--inhabited by the people who fell through the cracks in the world. Now you're one of them. Good night."
    He began to climb down the sewer ladder. Richard said, "Wait," and caught the sewer cover before it could close. He followed the marquis down. It smelled like drains at the top of the sewer--a dead, soapy, cabbagey smell. He expected it to get worse as he went down, but instead the smell quickly dissipated as he approached the floor of the sewer. Gray water ran, shallow but fast, along the bottom of the brick tunnel. Richard stepped into it. He could see the lights of the others up ahead, and he ran and splashed down the tunnel until he caught up with them.
    "Go away," said the marquis.
    "No," he said.
    Door glanced up at him. "I am really sorry, Richard," she said.
    The marquis stepped between Richard and Door. "You can't go back to your old home or your old job or your old life," he said to Richard, almost gently. "None of those things exist. Up there, _you_ don't exist." They had reached a junction126: a place where three tunnels came together. Door and Hunter set off along one of them, the one that was empty of water, and they did not look back. The marquis lingered.
    "You'll just have to make the best of it down here," he said to Richard, "in the sewers and the magic and the dark." And then he smiled, hugely, whitely: a gleaming grin, monumental in its insincerity. "Well--delightful to see you again. Best of luck. If you can survive for the next day or two," he confided127, "you might even make it through a whole month." And with that he turned and strode off through the sewer, after Door and Hunter.
    Richard leaned against a wall and listened to their footsteps, echoing away, and to the rush of the water running past on its way to the pumping stations of East London, and the sewage works. "Shit," he said. And then, to his surprise, for the first time since his father died, alone in the dark, Richard Mayhew began to cry.

    The Underground station was quite empty, and quite dark. Varney walked through it, keeping close to walls, darting nervous looks behind him, and in front of him, and from side to side. He had picked the station at random128, had headed for it over the rooftops and through the shadows, making certain that he was not being followed. He was not heading back to his lair129 in the Camden Town deep tunnels. Too risky130. There were other places where Varney had cached weapons and food. He would go to ground for a little while, until this all blew over.
    He stopped beside a ticket machine and listened, in the darkness: absolute silence. Reassured131 that he was alone, he allowed himself to relax. He stopped at the top of the spiral staircase and drew a deep breath.
    An oily voice from beside him said conversationally132, "Varney's the finest bravo and guard in the Underside. Everyone knows that. Mister Varney told us so himself." A voice from the other side of him responded, dully, "It's not nice to lie, Mister Croup."
    In the pitch darkness, Mr. Croup expanded on his theme. "It isn't, Mister Vandemar. I have to say, I regard it as a personal betrayal, and I was deeply wounded by it. And disappointed. When you don't have any redeeming133 features, you don't take particularly kindly134 to disappointment, do you, Mister Vandemar?"
    "Not kindly at all, Mister Croup."
    Varney threw himself forward, and ran, headlong, in the dark, down the spiral staircase. A voice from the top of the stairs, Mr. Croup's: "Really," it said, "we ought to look upon it as a mercy killing."
    The sound of Varney's feet clattered135 off the metal railings, echoed throughout the stairwell. He puffed136, and he panted, his shoulders glancing off the walls, tumbling blindly downwards137 in the dark. He reached the bottom of the steps, next to the sign warning travelers that there were 259 steps up to the top, and only healthy people should even think about attempting it. Everyone else, suggested the sign, should use the elevator.
    _The elevator?_
    Something clanked, and the elevator doors opened, magnificently slowly, flooding the passageway with light. Varney fumbled138 for his knife: cursed, when he realized the Hunter-bitch still had it. He reached for the machete in his shoulder sheath. It was gone.
    He heard a polite cough behind him, and he turned.
    Mr. Vandemar was sitting on the steps, at the bottom of the spiral staircase. He was picking his fingernails with Varney's machete.
    And then Mr, Croup fell upon him, all teeth and talons139 and little blades; and Varney never had a chance to scream. "Bye," said Mr. Vandemar, impassively, and he continued paring his nails. After that the blood began to flow. Wet, red blood in enormous quantities, for Varney was a big man, and he had been keeping it all inside. When Mr. Croup and Mr. Vandemar were finished, however, one would have been hard put even to notice the slight stain on the floor at the bottom of the spiral staircase.
    The next time the floors were washed, it was gone forever.

    Hunter was in the lead. Door walked in the middle. The marquis de Carabas took up the rear. None of them had said a word since leaving Richard half an hour earlier.
    Door stopped, suddenly. "We can't do this," she said, flatly. "We can't leave him back there."
    "Of course we can," said the marquis. "We did."
    She shook her head. She had felt guilty and stupid ever since she saw Richard, lying on his back beneath Ruislip, at the audition. She was tired of it.
    "Don't be foolish," said the marquis.
    "He saved my life," she told him. "He could have left me on the sidewalk. He didn't."
    It was her fault. She knew that was true. She had opened a door to someone who could help her, and help her he had. He had taken her somewhere warm, and he had cared for her, and he had brought her help. The action of helping her had tumbled him from his world into hers.
    It was foolish to even think about bringing him with them. They could not afford to bring someone with them: she was unsure that the three of them would be able to take care of themselves on the journey that confronted them.
    She wondered, briefly140, if it were simply the door that she had opened, that had taken her to him, which had allowed him to notice her, or if there were, somehow, more to it than that.
    The marquis raised an eyebrow: he was detached, removed, a creature of pure irony141. "My dear young lady," he said. "We are not bringing a guest along on this expedition."
    "Don't patronize me, de Carabas," said Door. She was so tired. "And I think I can decide who comes with us. You _are_ working for me, aren't you? Or is it the other way around?" Her sorrow and exhaustion142 had drained her of her patience. She needed de Carabas--she couldn't afford to drive him away-- but she had reached her limit.
    De Carabas stared at her, coldly angry. "He is _not_ coming with us," he stated, flatly. "Anyway, he's probably dead by now."

    Richard was not dead. He was sitting in the dark, on a ledge48, on the side of a storm drain, wondering what to do, wondering how much further out of his league he could possibly get. His life so far, he decided, had prepared him perfectly for a job in Securities, for shopping at the supermarket, for watching soccer on the television on the weekends, for turning up the thermostat143 if he got cold. It had magnificently failed to prepare him for a life as an un-person on the roofs and in the sewers of London, for a life in the cold and the wet and the dark.
    A light glimmered. Footsteps came toward him. If, he decided, it was a bunch of murderers, cannibals, or monsters, he would not even put up a fight. Let them end it all for him; he'd had enough. He stared down into the dark, to the place where his feet should be. The footsteps came closer.
    "Richard?" The voice was Door's. He jumped. Then he studiously ignored her. _If it weren't for you,_ he thought . . . "Richard?"
    He didn't look up. "What?" he said.
    "Look," she said. "You really wouldn't be in this mess if it weren't for me," _You can say that again,_ he thought. "And I don't think you'll be any safer with us. But. Well." She stopped. A deep breath. "I'm sorry. I really am. Are you coining?"
    He looked at her then: a small creature with huge eyes staring at him urgently from a heart-shaped, pale face. Okay, he said to himself. I guess I'm not quite ready to just give up and die. "Well, I don't have anywhere else to be right now," he said, with a studied unconcern that bordered on hysteria. "Why not?"
    Her face changed. She threw her arms around his chest and hugged him, tightly. "And we will try to get you back home again," she said. "Promise. Once we've found what I'm looking for." He wondered if she meant it, suspected, for the first time, that what she was offering might be impossible. But he pushed that thought out of his head. They began to walk down the tunnel. Richard could see Hunter and the marquis waiting for them at the tunnel's mouth. The marquis looked as if he had been forced to swallow a pulped144 lemon.
    "What _are_ you looking for, anyway?", asked Richard, cheering up a little.
    Door took a deep breath, and answered after a long pause. "It's a long story," she said, solemnly. "Right now we're looking for an angel named Islington." It was then that Richard began to laugh; he couldn't help himself. There was hysteria in there, certainly, but there was also the exhaustion of someone who had managed, somehow, to believe several dozen impossible things in the last twenty-four hours, without ever getting a proper breakfast. His laughter echoed down the tunnels.
    "An angel?" he said, giggling145 helplessly. "Called Islington?"
    "We've got a long way to go," said Door.
    And Richard shook his head, and felt wrung146 out, and emptied, and flayed147. "An angel," he whispered, hysterically148, to the tunnels and the dark. "An angel."

    There were candles all over the Great Hall: candles stood by the iron pillars that held the roof up; candles waited by the waterfall that ran down one wall and into the small rock-pool below; candles clustered on the sides of the rock wall; candles huddled149 on the floor; candles were set into candlesticks by the huge door that stood between two dark iron pillars. The door was built of polished black flint set into a silver base that had tarnished150, over the centuries, almost to black. The candles were unlit; but as the tall form walked past, they flickered into flame. No hand touched them; no fires touched their wicks.
    The figure's robe was simple, and white; or more than white. A color, or an absence of all colors, so bright as to be startling. Its feet were bare on the cold rock floor of the Great Hall. Its face was pale and wise, and gentle; and, perhaps, a little lonely.
    It was very beautiful.
    Soon every candle in the Hall was burning. It paused by the rock-pool; knelt beside the water, cupped its hands, lowered them into the clear water, raised them, and drank. The water was cold, but very pure. When it had finished drinking the water it closed its eyes for a moment, as if in benediction151. Then it stood up, and walked away, back through the Hall, the way it had come; and the candles went out as it passed, as they had done for tens of thousands of years. It had no wings; but still, it was, unmistakably, an angel.
    Islington left the Great Hall; and the last of the candles went out, and the darkness returned.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
2 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
3 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
4 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
5 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
6 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
7 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
8 sneaking iibzMu     
a.秘密的,不公开的
参考例句:
  • She had always had a sneaking affection for him. 以前她一直暗暗倾心于他。
  • She ducked the interviewers by sneaking out the back door. 她从后门偷偷溜走,躲开采访者。
9 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
10 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
11 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
12 haggled e711efb4e07cf7fa5b23f1c81d8bb435     
v.讨价还价( haggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cook and the grocer haggled over the price of eggs. 厨师和杂货商为蛋价计较个没完。 来自《现代汉英综合大词典》
  • After they had haggled for some time, the two men decided to close the bargain. 那两个人经过一番讨价还价以后,决定成交。 来自《简明英汉词典》
13 hawked a0007bc505d430497423f0add2400fdd     
通过叫卖主动兜售(hawk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Some were haggling loudly with traders as they hawked their wares. 有些人正在大声同兜售货物的商贩讲价钱。
  • The peddler hawked his wares from door to door. 小贩挨户叫卖货物。
14 touted 00151f908b31d984fd20d8b48dba34f3     
v.兜售( tout的过去式和过去分词 );招揽;侦查;探听赛马情报
参考例句:
  • She's being touted as the next leader of the party. 她被吹捧为该党的下一任领导人。
  • People said that he touted for his mother and sister. 据说,他给母亲和姐姐拉生意。 来自辞典例句
15 wares 2eqzkk     
n. 货物, 商品
参考例句:
  • They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
  • The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。
16 improvised tqczb9     
a.即席而作的,即兴的
参考例句:
  • He improvised a song about the football team's victory. 他即席创作了一首足球队胜利之歌。
  • We improvised a tent out of two blankets and some long poles. 我们用两条毛毯和几根长竿搭成一个临时帐蓬。
17 curries d661cd1b7a8812b4f03a5235087b2c42     
n.咖喱食品( curry的名词复数 )
参考例句:
  • Coconut is a basic ingredient for many curries. 椰子是多种咖喱菜的基本成分。
  • Coriander is used in Indian curries, gin, American cigarettes, and sausage. 胡荽多被用在:印度咖哩粉,杜松子酒,美国香烟,香肠。 来自互联网
18 grilling fda9f429e8dac4e73e506139874fd98f     
v.烧烤( grill的现在分词 );拷问,盘问
参考例句:
  • The minister faced a tough grilling at today's press conference. 部长在今天的记者招待会上受到了严厉的盘问。
  • He's grilling out there in the midday sun. 他在外面让中午火辣辣的太阳炙烤着。 来自《简明英汉词典》
19 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
20 debris debris     
n.瓦砾堆,废墟,碎片
参考例句:
  • After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
  • Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上,导致蛀牙。
21 tripe IGSyR     
n.废话,肚子, 内脏
参考例句:
  • I can't eat either tripe or liver.我不吃肚也不吃肝。
  • I don't read that tripe.我才不看那种无聊的东西呢。
22 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
23 severed 832a75b146a8d9eacac9030fd16c0222     
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂
参考例句:
  • The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》
  • We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》
24 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
25 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
26 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
27 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
28 chestnuts 113df5be30e3a4f5c5526c2a218b352f     
n.栗子( chestnut的名词复数 );栗色;栗树;栗色马
参考例句:
  • A man in the street was selling bags of hot chestnuts. 街上有个男人在卖一包包热栗子。 来自《简明英汉词典》
  • Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man. 因为栗子,正苦无话可说的年青人,得到同情他的人了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
29 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
30 tribal ifwzzw     
adj.部族的,种族的
参考例句:
  • He became skilled in several tribal lingoes.他精通几种部族的语言。
  • The country was torn apart by fierce tribal hostilities.那个国家被部落间的激烈冲突弄得四分五裂。
31 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
32 sewer 2Ehzu     
n.排水沟,下水道
参考例句:
  • They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。
  • The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。
33 sewers f2c11b7b1b6091034471dfa6331095f6     
n.阴沟,污水管,下水道( sewer的名词复数 )
参考例句:
  • The sewers discharge out at sea. 下水道的污水排入海里。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Another municipal waste problem is street runoff into storm sewers. 有关都市废水的另外一个问题是进入雨水沟的街道雨水。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
34 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
35 wafted 67ba6873c287bf9bad4179385ab4d457     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
  • A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》
36 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
37 lettuce C9GzQ     
n.莴苣;生菜
参考例句:
  • Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.买些莴苣和西红柿,我好做色拉。
  • The lettuce is crisp and cold.莴苣松脆爽口。
38 lyrics ko5zoz     
n.歌词
参考例句:
  • music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
  • The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。
39 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
40 bazaar 3Qoyt     
n.集市,商店集中区
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • We bargained for a beautiful rug in the bazaar.我们在集市通过讨价还价买到了一条很漂亮的地毯。
41 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
42 ravens afa492e2603cd239f272185511eefeb8     
n.低质煤;渡鸦( raven的名词复数 )
参考例句:
  • Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸,哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
  • A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句
43 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
44 exhorted b5e20c680b267763d0aa53936b1403f6     
v.劝告,劝说( exhort的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The party leader exhorted his members to start preparing for government. 该党领袖敦促党员着手准备筹建政府。
  • He exhorted his elder. 他规劝长辈。 来自《简明英汉词典》
45 lust N8rz1     
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望
参考例句:
  • He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
  • Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念,就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。
46 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
47 antennae lMdyk     
n.天线;触角
参考例句:
  • Sometimes a creature uses a pair of antennae to swim.有时某些动物使用其一对触须来游泳。
  • Cuba's government said that Cubans found watching American television on clandestine antennae would face three years in jail.古巴政府说那些用秘密天线收看美国电视的古巴人将面临三年监禁。
48 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
49 jig aRnzk     
n.快步舞(曲);v.上下晃动;用夹具辅助加工;蹦蹦跳跳
参考例句:
  • I went mad with joy and danced a little jig.我欣喜若狂,跳了几步吉格舞。
  • He piped a jig so that we could dance.他用笛子吹奏格舞曲好让我们跳舞。
50 raucous TADzb     
adj.(声音)沙哑的,粗糙的
参考例句:
  • I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。
  • They heard a bottle being smashed,then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音,然后是一阵更喧闹的笑声。
51 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
52 diversify m8gyt     
v.(使)不同,(使)变得多样化
参考例句:
  • Our company is trying to diversify.我们公司正力图往多样化方面发展。
  • Hills and woods diversify the landscape.山陵和树木点缀景色。
53 slipper px9w0     
n.拖鞋
参考例句:
  • I rescued the remains of my slipper from the dog.我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分。
  • The puppy chewed a hole in the slipper.小狗在拖鞋上啃了一个洞。
54 floe ijHx4     
n.大片浮冰
参考例句:
  • Two penguins are standing on ice floe.两只企鹅站在一块浮冰上。
  • Somehow the seal manages to reach a tiny ice floe.不知何故,海豹设法到达了一块小浮冰上。
55 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
56 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
57 audition 8uazw     
n.(对志愿艺人等的)面试(指试读、试唱等)
参考例句:
  • I'm going to the audition but I don't expect I'll get a part.我去试音,可并不指望会给我个角色演出。
  • At first,they said he was too young,but later they called him for an audition.起初,他们说他太小,但后来他们叫他去试听。
58 auditioning ba6c8c8153080b3707893ba512a10a44     
vi.试听(audition的现在分词形式)
参考例句:
  • She was auditioning for the role of Lady Macbeth. 她试演了麦克佩斯夫人的角色。
  • Which part are you auditioning for? 你试音什么角色? 来自《简明英汉词典》
59 maliciously maliciously     
adv.有敌意地
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。 来自《简明英汉词典》
  • His enemies maliciously conspired to ruin him. 他的敌人恶毒地密谋搞垮他。 来自《现代汉英综合大词典》
60 jigged 23561b2506a3a3bc5412b4e410bc0b57     
v.(使)上下急动( jig的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He jigged up and down with excitement. 他激动得又蹦又跳。
  • He jigged up and down in anger. 他气得又蹦又跳。 来自辞典例句
61 bodyguards 3821fc3f6fca49a9cdaf6dca498d42dc     
n.保镖,卫士,警卫员( bodyguard的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks came to Jim's office accompanied—like always—by his two bodyguards. 和往常一样,在两名保镖的陪同下,布鲁克斯去吉姆的办公室。 来自《简明英汉词典》
  • Three of his bodyguards were injured in the attack. 在这次袭击事件中,他有3名保镖受了伤。 来自辞典例句
62 bodyguard 0Rfy2     
n.护卫,保镖
参考例句:
  • She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
  • The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。
63 knack Jx9y4     
n.诀窍,做事情的灵巧的,便利的方法
参考例句:
  • He has a knack of teaching arithmetic.他教算术有诀窍。
  • Making omelettes isn't difficult,but there's a knack to it.做煎蛋饼并不难,但有窍门。
64 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
65 obese uvIya     
adj.过度肥胖的,肥大的
参考例句:
  • The old man is really obese,it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了,不能算是健康。
  • Being obese and lazy is dangerous to health.又胖又懒危害健康。
66 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
67 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
68 bruise kcCyw     
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
参考例句:
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
69 rouged e3892a26d70e43f60e06e1087eef5433     
胭脂,口红( rouge的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Tigress in a red jacket, her face powdered and rouged, followed him with her eyes. 虎妞穿着红袄,脸上抹着白粉与胭脂,眼睛溜着他。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • She worked carefully on her penciled her eyebrows and rouged her lips. 她仔细地梳理着头发,描眉,涂口红。
70 parody N46zV     
n.打油诗文,诙谐的改编诗文,拙劣的模仿;v.拙劣模仿,作模仿诗文
参考例句:
  • The parody was just a form of teasing.那个拙劣的模仿只是一种揶揄。
  • North Korea looks like a grotesque parody of Mao's centrally controlled China,precisely the sort of system that Beijing has left behind.朝鲜看上去像是毛时代中央集权的中国的怪诞模仿,其体制恰恰是北京方面已经抛弃的。
71 smirked e3dfaba83cd6d2a557bf188c3fc000e9     
v.傻笑( smirk的过去分词 )
参考例句:
  • He smirked at Tu Wei-yueh. 他对屠维岳狞笑。 来自子夜部分
  • He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down. 他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼,坐了下来。 来自辞典例句
72 outrageously 5839725482b08165d14c361297da866a     
凶残地; 肆无忌惮地; 令人不能容忍地; 不寻常地
参考例句:
  • Leila kept smiling her outrageously cute smile. 莱拉脸上始终挂着非常可爱的笑容。
  • He flirts outrageously. 他肆无忌惮地调情。
73 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
74 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
75 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
76 tattoos 659c44f7a230de11d35d5532707cf1f5     
n.文身( tattoo的名词复数 );归营鼓;军队夜间表演操;连续有节奏的敲击声v.刺青,文身( tattoo的第三人称单数 );连续有节奏地敲击;作连续有节奏的敲击
参考例句:
  • His arms were covered in tattoos. 他的胳膊上刺满了花纹。
  • His arms were covered in tattoos. 他的双臂刺满了纹身。 来自《简明英汉词典》
77 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
78 spurt 9r9yE     
v.喷出;突然进发;突然兴隆
参考例句:
  • He put in a spurt at the beginning of the eighth lap.他进入第八圈时便开始冲刺。
  • After a silence, Molly let her anger spurt out.沉默了一会儿,莫莉的怒气便迸发了出来。
79 giggled 72ecd6e6dbf913b285d28ec3ba1edb12     
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》
80 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
81 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
82 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
83 eyebrow vlOxk     
n.眉毛,眉
参考例句:
  • Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
  • With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
84 lobsters 67c1952945bc98558012e9740c2ba11b     
龙虾( lobster的名词复数 ); 龙虾肉
参考例句:
  • I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters. 我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念。
  • She sold me a couple of live lobsters. 她卖了几只活龙虾给我。
85 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
86 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
87 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
88 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
89 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
90 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
91 concussion 5YDys     
n.脑震荡;震动
参考例句:
  • He was carried off the field with slight concussion.他因轻微脑震荡给抬离了现场。
  • She suffers from brain concussion.她得了脑震荡。
92 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
93 flaring Bswzxn     
a.火焰摇曳的,过份艳丽的
参考例句:
  • A vulgar flaring paper adorned the walls. 墙壁上装饰着廉价的花纸。
  • Goebbels was flaring up at me. 戈塔尔当时已对我面呈愠色。
94 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
95 lumbering FA7xm     
n.采伐林木
参考例句:
  • Lumbering and, later, paper-making were carried out in smaller cities. 木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。
  • Lumbering is very important in some underdeveloped countries. 在一些不发达的国家,伐木业十分重要。
96 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
97 perimeter vSxzj     
n.周边,周长,周界
参考例句:
  • The river marks the eastern perimeter of our land.这条河标示我们的土地东面的边界。
  • Drinks in hands,they wandered around the perimeter of the ball field.他们手里拿着饮料在球场周围漫不经心地遛跶。
98 auditioned 7a3b64b138cda8b1c7e21f61395dc3b1     
vi.试听(audition的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • None of the actresses we have auditioned is suitable. 我们试听的这些女演员都不合适。 来自《简明英汉词典》
  • What is that, from some script you auditioned for in the '40s? 什么玩意儿是你40年代试的那些剧本吗? 来自电影对白
99 expertise fmTx0     
n.专门知识(或技能等),专长
参考例句:
  • We were amazed at his expertise on the ski slopes.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。
  • You really have the technical expertise in a new breakthrough.让你真正在专业技术上有一个全新的突破。
100 crouch Oz4xX     
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏
参考例句:
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
101 affronted affronted     
adj.被侮辱的,被冒犯的v.勇敢地面对( affront的过去式和过去分词 );相遇
参考例句:
  • He hoped they would not feel affronted if they were not invited . 他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。
  • Affronted at his impertinence,she stared at him coldly and wordlessly. 被他的无礼而冒犯,她冷冷地、无言地盯着他。 来自《简明英汉词典》
102 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
103 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
104 tornado inowl     
n.飓风,龙卷风
参考例句:
  • A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
105 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
106 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
107 sanity sCwzH     
n.心智健全,神智正常,判断正确
参考例句:
  • I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
108 engulfed 52ce6eb2bc4825e9ce4b243448ffecb3     
v.吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was engulfed by a crowd of reporters. 他被一群记者团团围住。
  • The little boat was engulfed by the waves. 小船被波浪吞没了。 来自《简明英汉词典》
109 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
110 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
111 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
112 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
113 waive PpGyO     
vt.放弃,不坚持(规定、要求、权力等)
参考例句:
  • I'll record to our habitat office waive our claim immediately.我立即写信给咱们的总公司提出放弃索赔。
  • In view of the unusual circumstances,they agree to waive their requirement.鉴于特殊情况,他们同意放弃他们的要求。
114 tolling ddf676bac84cf3172f0ec2a459fe3e76     
[财]来料加工
参考例句:
  • A remote bell is tolling. 远处的钟声响了。
  • Indeed, the bells were tolling, the people were trooping into the handsome church. 真的,钟声响了,人们成群结队走进富丽堂皇的教堂。
115 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
116 tolled 8eba149dce8d4ce3eae15718841edbb7     
鸣钟(toll的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Bells were tolled all over the country at the King's death. 全国为国王之死而鸣钟。
  • The church bell tolled the hour. 教堂的钟声报时。
117 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
118 gourmet 8eqzb     
n.食物品尝家;adj.出于美食家之手的
参考例句:
  • What does a gourmet writer do? 美食评论家做什么?
  • A gourmet like him always eats in expensive restaurants.像他这样的美食家总是到豪华的餐馆用餐。
119 dismantled 73a4c4fbed1e8a5ab30949425a267145     
拆开( dismantle的过去式和过去分词 ); 拆卸; 废除; 取消
参考例句:
  • The plant was dismantled of all its equipment and furniture. 这家工厂的设备和家具全被拆除了。
  • The Japanese empire was quickly dismantled. 日本帝国很快被打垮了。
120 sedate dDfzH     
adj.沉着的,镇静的,安静的
参考例句:
  • After the accident,the doctor gave her some pills to sedate her.事故发生后,医生让她服了些药片使她镇静下来。
  • We spent a sedate evening at home.我们在家里过了一个恬静的夜晚。
121 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
122 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
123 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
124 irrelevance 05a49ed6c47c5122b073e2b73db64391     
n.无关紧要;不相关;不相关的事物
参考例句:
  • the irrelevance of the curriculum to children's daily life 课程与孩子们日常生活的脱节
  • A President who identifies leadership with public opinion polls dooms himself to irrelevance. 一位总统如果把他的领导和民意测验投票结果等同起来,那么他注定将成为一个可有可无的人物。 来自辞典例句
125 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
126 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。
127 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
128 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
129 lair R2jx2     
n.野兽的巢穴;躲藏处
参考例句:
  • How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子?
  • I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己的躲藏处,写了几封信。
130 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
131 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
132 conversationally c99513d77f180e80661b63a35b670a58     
adv.会话地
参考例句:
  • I am at an unfavourable position in being conversationally unacquainted with English. 我由于不熟悉英语会话而处于不利地位。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The findings suggest that happy lives are social and conversationally deep, rather than solitary and superficial. 结论显示,快乐的生活具有社会层面的意义并与日常交谈有关,而并不仅仅是个体差异和表面现象。 来自互联网
133 redeeming bdb8226fe4b0eb3a1193031327061e52     
补偿的,弥补的
参考例句:
  • I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever. 我觉得他一点也不讨人喜欢,没有任何可取之处。
  • The sole redeeming feature of this job is the salary. 这份工作唯其薪水尚可弥补一切之不足。
134 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
135 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
136 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
137 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
138 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
139 talons 322566a2ccb8410b21604b31bc6569ac     
n.(尤指猛禽的)爪( talon的名词复数 );(如爪般的)手指;爪状物;锁簧尖状突出部
参考例句:
  • The fingers were curved like talons, but they closed on empty air. 他的指头弯得像鹰爪一样,可是抓了个空。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • The tiger has a pair of talons. 老虎有一对利爪。 来自辞典例句
140 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
141 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
142 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
143 thermostat PGhyb     
n.恒温器
参考例句:
  • The thermostat is connected by a link to the carburetor.恒温控制器是由一根连杆与汽化器相连的。
  • The temperature is controlled by electronic thermostat with high accuracy.电子恒温器,准确性高。
144 pulped 98d2e337a4b747c174ae5983e92162f9     
水果的肉质部分( pulp的过去式和过去分词 ); 果肉; 纸浆; 低级书刊
参考例句:
  • Debarking: Stripping bark from logs prior ro their being pulped. 去皮:制浆前,把树区性剥去树皮上的操作。
  • Several thousand apples left unsold were pulped. 上千个未卖的苹果制成了果酱。
145 giggling 2712674ae81ec7e853724ef7e8c53df1     
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
参考例句:
  • We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
  • I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑,叫我真受不了,那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》
146 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
147 flayed 477fd38febec6da69d637f7ec30ab03a     
v.痛打( flay的过去式和过去分词 );把…打得皮开肉绽;剥(通常指动物)的皮;严厉批评
参考例句:
  • He was so angry he nearly flayed his horse alive. 他气得几乎把马活活抽死。 来自《简明英汉词典》
  • The teacher flayed the idle students. 老师严责那些懒惰的学生。 来自《现代英汉综合大词典》
148 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
149 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
150 tarnished e927ca787c87e80eddfcb63fbdfc8685     
(通常指金属)(使)失去光泽,(使)变灰暗( tarnish的过去式和过去分词 ); 玷污,败坏
参考例句:
  • The mirrors had tarnished with age. 这些镜子因年深日久而照影不清楚。
  • His bad behaviour has tarnished the good name of the school. 他行为不轨,败坏了学校的声誉。
151 benediction 6Q4y0     
n.祝福;恩赐
参考例句:
  • The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。
  • He went abroad with his parents' benediction.他带着父母的祝福出国去了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533