小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 迟暮鸟语 Where Late the Sweet Birds Sang » Chapter 13
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 13
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

For two days it had been raining; the wind was gusting1 at thirty knots and increasing. “We have to get the boat out of the water,” Lewis said.

They had covered the entire boat with oiled canvas, but water seeped2 in through cracks and now and then a wave lapped over the side and spilled down into the boat. More and more frequently something heavy rubbed against the boat or crashed into it.

Molly pumped and visualized3 the river behind them. There had been a bank hours back, but since then there had been no place they could land safely.

“An hour,” Lewis said, as if answering her thoughts. “Shouldn’t take more than an hour to get to that low bank.”

“We can’t go back!” Thomas shouted.

“We can’t stay here!” Harvey snapped at him. “Don’t be an idiot! We’re going to get rammed4!”

“I won’t go back!”

“What do you think, Ben?” Lewis asked.

They were huddled5 together in the prow6; Molly was in the midsection manning the pump doggedly7, trying to pretend her aching muscles away. The boat shuddered8 under a new impact, and Ben nodded.

“Can’t stay here. Not going to be a picnic getting back downriver.”

“Let’s get at it,” Lewis said, and stood up.

They were all wet and cold, and afraid. They were within sight of the swirling9 waters of the Shenandoah where it joined the Potomac, and the eddies10 that had nearly swamped them on the first leg of their trip now threatened to break the boat apart. They could get no closer to the Shenandoah until the flood subsided11.

“Thomas, relieve Molly at the pump. And, Thomas, remember, you don’t think of anything but that pump! And you keep it going!”

Molly got up, continuing to pump until Thomas was in place, ready to take over without interruption. As she started for the rear oar12, Lewis said, “You take the prow.” They put the oars13 back in the locks. The rain pounded them, and Thomas pumped harder. The water was sloshing about their feet, and when the lines to shore were untied14 the boat swung sharply into the river. The water inside the boat surged back and forth15.

“Log! Coming fast! Eight o’clock!” Molly yelled.

They turned the boat, and it shot forward and they were flashing down the river, keeping abreast16 of the log that was off to their left.

Stump17! Twelve o’clock! Twenty yards!” Molly hardly had time to get the words out. They jerked the boat to the left and flew past the stump. The flood had changed everything. The stump had been ashore18 when they passed it before. The current became swifter, and they fought to get closer in. “Tree! One o’clock! Twenty yards!” They veered19 out again and now the log that was pacing them tumbled and came dangerously close. “Log! Nine o’clock! Three yards!”

And on they went in the blinding rain, flying past a newly created shoreline, staying even with the massive log that turned and tumbled alongside them. Suddenly Molly saw the low spot and cried, “Land! Two o’clock, twenty yards!” They drove in sharply to shore. The boat dragged on something hidden in the muddy water and the front half swung out toward the river. It rocked violently and water sloshed in over the side. Lewis and Ben quickly jumped out and, with the brown water swirling about their chests, waded20 toward shore, dragging the boat in after them. The boat grated over mud and stones, and now the others jumped into the water and dragged the boat higher until it was beached, tilted21, but for the moment safe. Molly lay in the mud panting until Lewis said, “We’ve got to get it higher. The river’s rising fast.”

It rained throughout the night and they had to move the boat a second time; then the rain stopped and the sun shone, and that night there was a frost.

Ben cut the rations22 again. The storm had cost them five more days, and the river was swifter when they returned to it, their progress slower than ever.

Thomas was in the worst shape, Ben thought. He was withdrawn23, sunken in depression from which no one could rouse him. Jed was next hardest hit. In time, no doubt, his symptoms would match Thomas’s. Harvey was irritable24; he had turned sullen25 and suspicious of everyone. He suspected that Ben and Lewis were stealing his food, and he watched them intently at mealtime. Molly was haggard, and she looked haunted; her eyes kept turning toward the south and home, and she seemed to be listening, always listening. Lewis was intent on maintaining the boat, but when he stopped working, that same look was on his big face: listening, watching, waiting. Ben couldn’t assess the changes in himself. He knew they were there. Often he would look up suddenly, certain someone had spoken his name softly, only to find no one nearby, no one paying any attention to him. Sometimes he had the feeling that there was a danger he couldn’t see, something hanging over him that made him look to the sky, search the trees. But there was never anything to see. . . .

He wondered suddenly when all sexual activity had stopped. In Washington, or immediately after they left. He had decided26 it wasn’t working for him. It was too hard to pretend the other men were his brothers; finally, it had been too unsatisfactory, too frustrating28. Somehow it had been better with Molly if only because no pretense29 had been necessary, but even that had failed. Two people trying to become one, neither quite knowing what the other needed or wanted. Or maybe it was hunger that killed the sexual appetite. He wrote in his notebooks.

Molly, watching him, felt as if a thick clear wall separated her from every living thing on earth. Nothing could get through the wall, nothing could touch her in any way, and where the feeling had aroused terror, never fully30 dormant31 any longer, now it simply bemused her to think of it. Every day they got closer to home, and curiously32 it seemed less from their own efforts than from an irresistible33 pull. They were powerless not to return home. The pull was steady, dragging them back just as they had dragged the boat up the bank to save it from the flood. Their every act was instinctive34. And the terror? She didn’t know its source, only that waves of terror coursed through her unexpectedly, and when they did, she felt weak and cold. She could feel her facial muscles tighten35 during those times, and she was aware of the way her heart leaped, then paused, then raced.

And often when she had been at the oars for a long time, something else happened, and she felt a release. At those times strange visions came to her, strange thoughts that seemed untranslatable into words. She looked about in wonder and the world she saw was unfamiliar36, the words she would have used to describe it useless, and only color would do, color and line and light. The terror was stilled, and a gentle peace filled her. Gradually the peace would give way to fatigue37 and hunger and fear, and then she could mock herself and the visions, and even while mocking, yearn38 for it all to happen again.

Sometimes when she was forward, watching for hazards, it was almost as if she were alone with the river that seemed to have a voice, and infinite wisdom. The voice murmured too softly to make out the words, but the rhythms were unmistakable: it was speech. One day she wept because she could not understand what it was saying to her. Ben’s hand on her shoulder roused her, and she stared at him blankly.

“Did you hear it too?” she asked, keeping her voice as soft as the river’s.

“What?” He sounded too brusque, too harsh, and she pulled away. “What do you mean?”

“Nothing. Nothing. I’m just tired.”

“Molly, I heard nothing! And you heard nothing! We’re pulling in to rest, stretch our legs. You get some tea.”

“All right,” she said, and started around him. But then she paused. “What was it we heard, Ben? It isn’t the river, is it?”

“I told you I heard nothing!” He turned away from her and stood stiffly in the prow of the boat to guide the men at the oars in to shore.

 

 

When they turned the last curve in the river and came upon the familiar fields, they had been away from their brothers and sisters for forty-nine days. Thomas and Jed were both drugged into insensibility. The others rowed numbly40, starved, dull-eyed, obeying a command stronger than the body’s command to stop. When small boats approached and hands took the lines and towed them to the dock, they continued to stare ahead, not believing yet, still in a recurring41 dream where this had happened repeatedly.

Molly was pulled to her feet and led ashore. She stared at her sisters, who were strangers to her. And this too was a recurring dream, a nightmare. She swayed, and was grateful for the blackness that descended42 on her.

The sunshine was soft in the room when Molly opened her eyes; it was very early morning and the air was cool and fresh. There were flowers everywhere. Asters and chrysanthemums43, purples, yellows, creamy whites. There were dahlias the size of dinner plates, shocking pink, scarlet44. The bed was absolutely still, no water lapping about it, no rocking motions. No odors of sweat and moldy45 clothing. She felt clean and warm and dry.

“I thought I heard you,” someone said.

Molly looked at the other side of the bed. Miri, or Meg, or . . . She couldn’t tell which one.

“Martha has gone for your breakfast,” the girl said.

Miriam joined them and sat on the edge of Molly’s bed. “How are you now?”

“I’m all right. I’ll get up.”

“No, of course you won’t get up. Breakfast first, then a rubdown and a manicure, and anything else we can think of that will make you more comfortable, and then if you don’t fall asleep again, and if you still want to get up, then you may.” Miriam laughed gently at her as Molly started to rise and sank back down again.

“You’ve been sleeping for two days,” said Miri, or Meg, or whoever it was. “Barry’s been here four times to check on you. He said you need to sleep all you can, and eat all you can.”

There were dim memories of rousing, of drinking broth27, of being bathed, but the memories refused to come into sharp focus.

“Are the others all right?” she asked.

“They’re all fine,” Miriam said soothingly46.

“Thomas?”

“He’s in the hospital, but he’ll be fine too.”

For many days they babied her; her blistered47 hands healed and her back stopped aching, and she regained48 some of the weight she had lost.

But she had changed, she thought, studying herself in the large mirror at the end of the room. Of course, she was still thin and gaunt. She looked at Miri’s smooth face, and knew the difference lay deeper than that. Miri looked empty. When the animation49 faded, when she was no longer laughing or talking, there was nothing there. Her face became a mask that hid nothing.

“We’ll never let you out of sight again!” Martha whispered, coming up behind her. The others echoed it vehemently50.

“I thought of you every day, almost every minute,” Miri said.

“And we all thought of you together each evening after dinner. We just sat here in a circle on the mat and thought of you,” Melissa said.

“Especially when it got so long,” Miri said in a whisper. “We were so afraid. We kept calling you and calling you, silently, but all of us together. Calling you home over and over.”

“I heard you,” Molly said. Her voice sounded almost harsh. She saw Miriam shake her head at the sisters, and they fell silent. “We all heard you calling. You brought us home,” Molly said, softening51 her voice with an effort.

They hadn’t asked her anything about the trip, about Washington, about her sketchbooks, which they had unpacked52 and must have looked at. Several times she had started to speak of the river, the ruins, and each time she had failed. There was no way she could make them understand. Presently she would have to get to work on the sketches53, using them as guides and drawing in detail what she had seen, what it had been like from start to finish. But she didn’t want to speak of it. Instead they talked of the valley and what had happened in the seven weeks of Molly’s absence. Nothing, she thought. Nothing at all. Everything was exactly as it always had been.

The sisters had been excused from work in order to speed Molly’s recovery. They chatted and gossiped and caught up on mending and took walks and read together, and as Molly’s strength returned, they played together on the mat in the middle of the room. Molly took no part in their play. Toward the end of the week, when they dragged the mat out and opened it, Miriam poured small glasses of amber54 wine and they toasted Molly and drew her to the mat with them. Her head was spinning pleasantly and she looked at Miriam, who smiled at her.

How beautiful the sisters are, she thought, how silky their hair, and smooth their skin; each body was unmarred, flawless.

“You’ve been away so long,” Miriam whispered.

“Something’s still down there on the river,” Molly said foolishly, wanting to weep.

“Bring it home, darling. Reach out and bring back all the parts of you.”

And slowly she reached out for the other part of herself, the part that had watched and listened and had brought her peace. That was the part that had built the clear hard wall, she thought distantly. The wall had been built to protect her, and now she was tearing it down again.

She felt she was speeding down the river, flying over the water, now swirling brown and muddy and dangerous, now smooth and deep blue-green and inviting55, now white foam56 as it shattered over rocks . . . She sped down the river and tried to find that other self, to submerge it and become whole again with her sisters . . . Over her the trees murmured and beneath her the water whispered back, and she was between them, not touching57 either, and she knew that when she found that other self she would have to kill it, to destroy it totally, or the whispers would never go away. And she thought of the peace she had found, and the visions she had seen.

Not yet! she cried silently, and stopped her race down the river, and was once more in the room with her sisters. Not yet, she thought again, quietly. She opened her eyes and smiled at Miriam, who was watching her anxiously.

“Is it all right now?” Miriam asked.

“Everything is fine,” Molly said, and somewhere she thought she could hear that other voice murmur39 softly before it faded away. She reached out and put her arms about Miriam’s body and drew her down to the mat and stroked her back, her hip58, her thigh59. “Everything is fine,” she whispered again.

Later, when the others slept, she stood shivering by the window and looked out at the valley. Autumn was very early. Each year it came a little earlier than the previous year. But it was warm in the large room; her chill was not caused by the season or the night air. She thought of the mat play and tears stood in her eyes. The sisters hadn’t changed. The valley was unchanged. And yet everything was different. She knew something had died. Something else had come alive, and it frightened her and isolated60 her in a way that distance and the river had not been able to do.

She looked at the dim forms on the beds and wondered if Miriam suspected. Molly’s body had responded; she had laughed and wept with the others, and if there had been one part of her not involved, one part alive and watchful61, it had not interfered62.

She could have done it, she thought. She could have destroyed that other part with Miriam’s help, and the help of the sisters. She should have, she thought, and shivered again. Her thoughts were chaotic63; there was something that had come to live within her, something that was vaguely64 threatening, and yet could give her peace as nothing else could. The beginnings of insanity65, she thought wildly. She would become incoherent, scream at nothing, try to do violence to others or to herself. Or maybe she was going to die. Eternal peace. But what she had felt was not simply the absence of pain and fear, but the peace that comes after a great accomplishment66, a fulfillment.

And she knew it was important that she let the visions come, that she find time to be alone in order to allow them to fill her. She thought of the sisters despairingly: they would never permit her to be alone again. Together they made a whole; the absence of one of them left the others incomplete. They would call and call her.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 gusting b935a53d4a54bfbe1ff80be0f64a4ae6     
(风)猛刮(gust的现在分词形式)
参考例句:
  • Then the treacherous North Atlantic struck, with hail, rain, lightning and gusting wind. 这时,气候变幻莫测的北大西洋出现了冰雹、大雨、闪电和狂风。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • Jeff: Sometimes, the partiality and miscarriage of justice are dis-gusting too. 杰夫: 有时,裁判的不公平和误判也真是令人讨厌的一件事情。
2 seeped 7b1463dbca7bf67e984ebe1b96df8fef     
v.(液体)渗( seep的过去式和过去分词 );渗透;渗出;漏出
参考例句:
  • The rain seeped through the roof. 雨水透过房顶渗透。 来自《简明英汉词典》
  • Icy air seeped in through the paper and the room became cold. 寒气透过了糊窗纸。屋里骤然冷起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
3 visualized 052bbebb5da308bd361d83e229771079     
直观的,直视的
参考例句:
  • I had visualized scientists as bearded old men. 我曾经把科学家想像成长满胡子的老人。
  • "I visualized mangled and inadequate branches for my fires. 我想像中出现了砍得乱七八糟的树枝子,供不上壁炉烧的。 来自名作英译部分
4 rammed 99b2b7e6fc02f63b92d2b50ea750a532     
v.夯实(土等)( ram的过去式和过去分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来,出租车上的两位乘客受了伤。
  • I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》
5 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
6 prow T00zj     
n.(飞机)机头,船头
参考例句:
  • The prow of the motor-boat cut through the water like a knife.汽艇的船头像一把刀子劈开水面向前行驶。
  • He stands on the prow looking at the seadj.他站在船首看着大海。
7 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
8 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
9 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
10 eddies c13d72eca064678c6857ec6b08bb6a3c     
(水、烟等的)漩涡,涡流( eddy的名词复数 )
参考例句:
  • Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat. 粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热。
  • But their work appears to merge in the study of large eddies. 但在大旋涡的研究上,他们的工作看来却殊途同归。
11 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
12 oar EH0xQ     
n.桨,橹,划手;v.划行
参考例句:
  • The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
  • The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。
13 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
14 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
15 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
16 abreast Zf3yi     
adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地
参考例句:
  • She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
  • We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习,就会跟不上形势。
17 stump hGbzY     
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
参考例句:
  • He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
  • He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。
18 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
19 veered 941849b60caa30f716cec7da35f9176d     
v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的过去式和过去分词 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转
参考例句:
  • The bus veered onto the wrong side of the road. 公共汽车突然驶入了逆行道。
  • The truck veered off the road and crashed into a tree. 卡车突然驶离公路撞上了一棵树。 来自《简明英汉词典》
20 waded e8d8bc55cdc9612ad0bc65820a4ceac6     
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tucked up her skirt and waded into the river. 她撩起裙子蹚水走进河里。
  • He waded into the water to push the boat out. 他蹚进水里把船推出来。
21 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
22 rations c925feb39d4cfbdc2c877c3b6085488e     
定量( ration的名词复数 ); 配给量; 正常量; 合理的量
参考例句:
  • They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
  • The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。
23 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
24 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
25 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
26 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
27 broth acsyx     
n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等)
参考例句:
  • Every cook praises his own broth.厨子总是称赞自己做的汤。
  • Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.一粒老鼠屎败坏一锅汤。
28 frustrating is9z54     
adj.产生挫折的,使人沮丧的,令人泄气的v.使不成功( frustrate的现在分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's frustrating to have to wait so long. 要等这么长时间,真令人懊恼。
  • It was a demeaning and ultimately frustrating experience. 那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。 来自《简明英汉词典》
29 pretense yQYxi     
n.矫饰,做作,借口
参考例句:
  • You can't keep up the pretense any longer.你无法继续伪装下去了。
  • Pretense invariably impresses only the pretender.弄虚作假欺骗不了真正的行家。
30 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
31 dormant d8uyk     
adj.暂停活动的;休眠的;潜伏的
参考例句:
  • Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态。
  • This dormant volcano suddenly fired up.这座休眠火山突然爆发了。
32 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
33 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
34 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
35 tighten 9oYwI     
v.(使)变紧;(使)绷紧
参考例句:
  • Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
  • Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策,以避免通货膨胀。
36 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
37 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
38 yearn nMjzN     
v.想念;怀念;渴望
参考例句:
  • We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命。
  • Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。
39 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
40 numbly b49ba5a0808446b5a01ffd94608ff753     
adv.失去知觉,麻木
参考例句:
  • Back at the rickshaw yard, he slept numbly for two days. 回到车厂,他懊睡了两天。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • He heard it numbly, a little amazed at his audacity. 他自己也听得一呆,对自己的莽撞劲儿有点吃惊。 来自辞典例句
41 recurring 8kLzK8     
adj.往复的,再次发生的
参考例句:
  • This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。
  • For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言,它经过了一个反复考验的时期。
42 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
43 chrysanthemums 1ded1ec345ac322f70619ba28233b570     
n.菊花( chrysanthemum的名词复数 )
参考例句:
  • The cold weather had most deleterious consequences among the chrysanthemums. 寒冷的天气对菊花产生了极有害的影响。 来自《简明英汉词典》
  • The chrysanthemums are in bloom; some are red and some yellow. 菊花开了, 有红的,有黄的。 来自《现代汉英综合大词典》
44 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
45 moldy Q1gya     
adj.发霉的
参考例句:
  • She chucked the moldy potatoes in the dustbin.她把发霉的土豆扔进垃圾箱。
  • Oranges can be kept for a long time without going moldy.橙子可以存放很长时间而不腐烂。
46 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
47 blistered 942266c53a4edfa01e00242d079c0e46     
adj.水疮状的,泡状的v.(使)起水泡( blister的过去式和过去分词 );(使表皮等)涨破,爆裂
参考例句:
  • He had a blistered heel. 他的脚后跟起了泡。 来自《简明英汉词典》
  • Their hands blistered, but no one complained. 他们手起了泡,可是没有一个人有怨言。 来自《简明英汉词典》
48 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
49 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
50 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
51 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
52 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李,整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒,并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
53 sketches 8d492ee1b1a5d72e6468fd0914f4a701     
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
参考例句:
  • The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
  • You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》
54 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
55 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
56 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
57 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
58 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
59 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
60 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
61 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
62 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
63 chaotic rUTyD     
adj.混沌的,一片混乱的,一团糟的
参考例句:
  • Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
  • The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。
64 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
65 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
66 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533