小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 雪崩 Snow Crash » Chapter 7
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

White Columns, like most Burbclaves, has no jail, no police station. So unsightly. Property values. Think of the liability exposure. MetaCops has a franchise1 just down the road that serves as headquarters. As for a jail, some place to habeas the occasional stray corpus, any half-decent franchise strip has one.

They are cruising in the Mobile Unit. Y.T.'s hands are cuffed2 together in front of her. One hand is still half-encased in rubbery goo, smelling so intensely of vinyl fumes3 that both MetaCops have rolled down their windows. Six feet of loose fibers4 trail into her lap, across the floor of the Unit, out the door, and drag on the pavement The MetaCops are taking it easy, cruising down the middle lane, not above issuing a speeding ticket here and there as long as they're in their jurisdiction5. Motorists around them drive slowly and sanely6, appalled7 by the thought of having to pull over and listen to half an hour of disclaimers, advisements, and tangled8 justifications9 from the likes of these. The occasional CosaNostra delivery boy whips past them in the left lane, orange lights aflame, and they pretend not to notice.

"What's it gonna be, the Hoosegow or The Clink?" the first MetaCop says. From the way he is talking, he must be talking to the other MetaCop.

"The Hoosegow, please," Y.T. says.

"The Clink!" the other MetaCop says, turning around, sneering10 at her through the antiballistic glass, wallowing in power.

The whole interior of the car lights up as they drive past a Buy 'n' Fly. Loiter in the parking lot of a Buy 'n' Fly and you'd get a suntan. Then WorldBeat Security would come and arrest you. All that security-inducing light makes the Visa and MasterCard stickers on the driver's-side window glow for a moment.

"Y.T. is card-carrying," Y.T. says. "What does it cost to get off?"

"How come you keep calling yourself Whitey?" the second MetaCop says. Like many people of color, he has misconstrued her name.

"Not whitey. Y.T.," The first MetaCop says.

"That's what Y.T. is called," Y.T. says.

"That's what I said," the second MetaCop says. "Whitey."

"Y.T.," the first one says, accenting the T so brutally11 that he throws a glittering burst of saliva12 against the windshield. "Let me guess -- Yolanda Truman?"

"Yvonne Thomas?"

"What's it stand for?"

"Nothing?"

Actually, it stands for Yours Truly, but if they can't figure that out, fuck 'em.

"You can't afford it," the first MetaCop says. "You're going up against TMAWH here."

"I don't have to officially get off. I could just escape."

"This is a class Unit. We don't support escapes," the first MetaCop says.

"Tell you what," the second one says. "You pay us a trillion bucks13 and we'll take you to a Hoosegow. Then you can bargain with them."

"Half a trillion," Y.T. says.

"Seven hundred and fifty billion," the MetaCop says. "Final. Shit, you're wearing cuffs14, you can't be bargaining with us."

Y.T. unzips a pocket on the thigh15 of her coverall, pulls out the card with her clean hand, runs it through a slot on the back of the front seat, puts it back in her pocket.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 franchise BQnzu     
n.特许,特权,专营权,特许权
参考例句:
  • Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
  • The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。
2 cuffed e0f189a3fd45ff67f7435e1c3961c957     
v.掌打,拳打( cuff的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She cuffed the boy on the side of the head. 她向这男孩的头上轻轻打了一巴掌。 来自《简明英汉词典》
  • Mother cuffed the dog when she found it asleep on a chair. 妈妈发现狗睡在椅子上就用手把狗打跑了。 来自《现代英汉综合大词典》
3 fumes lsYz3Q     
n.(强烈而刺激的)气味,气体
参考例句:
  • The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
  • Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。
4 fibers 421d63991f1d1fc8826d6e71d5e15f53     
光纤( fiber的名词复数 ); (织物的)质地; 纤维,纤维物质
参考例句:
  • Thesolution of collagen-PVA was wet spined with the sodium sulfate as coagulant and collagen-PVA composite fibers were prepared. 在此基础上,以硫酸钠为凝固剂,对胶原-PVA共混溶液进行湿法纺丝,制备了胶原-PVA复合纤维。
  • Sympathetic fibers are distributed to all regions of the heart. 交感神经纤维分布于心脏的所有部分。
5 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
6 sanely vjOzCS     
ad.神志清楚地
参考例句:
  • This homogenization simplifies and uncomplicated the world enough to model It'sanely. 这种均质化的处理方式,简化了世界,足以能够稳妥地为它建模。
  • She is behaving rather sanely these days even though we know she is schizophrenic. 尽管我们知道她有精神分裂症,但那些天她的举止还算清醒。
7 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
8 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
9 justifications b29eafe8f75e4d20fee54f2163f08482     
正当的理由,辩解的理由( justification的名词复数 )
参考例句:
  • If he a vulgar person, she does not have justifications for him. 如果他是个低级趣味的人,她早就不会理他了。
  • It depends on their effect on competition and possible justifications. 这则取决于它们对于竞争的影响和可能存在的正当抗辩理由。
10 sneering 929a634cff0de62dfd69331a8e4dcf37     
嘲笑的,轻蔑的
参考例句:
  • "What are you sneering at?" “你冷笑什么?” 来自子夜部分
  • The old sorceress slunk in with a sneering smile. 老女巫鬼鬼崇崇地走进来,冷冷一笑。
11 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
12 saliva 6Cdz0     
n.唾液,口水
参考例句:
  • He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水。
  • Saliva dribbled from the baby's mouth.唾液从婴儿的嘴里流了出来。
13 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
14 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
15 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533