小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 雪崩 Snow Crash » Chapter 31
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 31
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The limousines1 stop, and Nipponese people start to climb out. Dark-clad, unfunky, they stand around awkwardly in the middle of the party/riot, like a handful of broken nails suspended in a colorful jello3 mold. Finally, Hiro makes bold enough to go up and look into one of the windows to find out if this is who he thinks it is.

Can't see through the smoked glass. He bends down, puts his face right near the window, trying to make it real obvious.

Still no response. Finally, he knocks on the window.

Silence. He looks up at the entourage. They are all watching him. But when he looks up they glance away, suddenly remember to drag on their cigarettes or rub their eyebrows4.

There is only one source of light inside the limousine2 that's bright enough to be visible through the smoked glass, and that is the distinctive5 inflated6 rectangle of a television screen.

What the hell. This is America, Hiro is half American, and there's no reason to take this politeness thing to an unhealthy extreme. He hauls the door open and looks into the back of the limousine.

Sushi K is sitting there, wedged in between a couple of other young Nipponese men, programmers on his imageering team. His hairdo is turned off, so it just looks like an orange Afro. He is wearing a partly assembled stage costume, apparently7 expecting to be performing tonight. Looks like he's taking Hiro up on his offer.

He's watching a well-known television program called Eye Spy. It is produced by CIC and syndicated through one of the major studios. It is reality television: CIC picks out one of their agents who is involved in a wet operation -- doing some actual cloak-and-dagger work and has him put on a gargoyle8 rig so that everything he sees and hears is transmitted back to the home base in Langley. This material is then edited into a weekly hour-long program.

Hiro never watches it. Now that he works for CIC, he finds it kind of annoying. But he hears a lot of gossip about the show, and he knows that tonight they are showing the second-to-last episode in a five-part arc. CIC has smuggled9 a guy onto the Raft, where he is trying to infiltrate10 one of its many colorful and sadistic11 pirate bands: the Bruce Lee organization.

Hiro enters the limousine and gets a look at the TV just in time to see Bruce Lee himself, as seen from the point of view of the hapless gargoyle spy, approaching down some dank corridor on a Raft ghost ship. Condensation12 is dripping from the blade of Bruce Lee's samurai sword.

"Bruce Lee's men have trapped the spy in an old Korean factory ship in the Core," one of Sushi K's henchmen says, a rapid hissing13 explanation. "They are looking for him now."

Suddenly, Bruce Lee is pinioned14 under a brilliant spotlight15 that makes his trademark16 diamond grin flash like the arm of a galaxy17. In the middle of the screen, a pair of cross hairs swing into place, centered on Bruce Lee's forehead. Apparently, the spy has decided18 he must fight his way out of this mess and is bringing some powerful CIC weapons system to bear on Bruce Lee's skull19. But then a blur20 comes in from the side, a mysterious dark shape blocking our view of Bruce Lee. The cross hairs are now centered on -- what, exactly? We'll have to wait until next week to find out.

Hiro sits down across from Sushi K and the programmers, next to the television set, so that he can get a TV's-eye view of the man.

"I'm Hiro Protagonist21. You got my message, I take it."

"Fabul" Sushi K cries, using the Nipponese abbreviation of the all-purpose Hollywood adjective "fabulous23."

He continues, "Hiro-san, I am deeply indebted to you for this once-in-a-lifetime chance to perform my small works before such an audience." He says the whole thing in Nipponese except for "once-in-a-lifetime chance."

"I must humbly24 apologize for arranging the whole thing so hastily and haphazardly," Hiro says.

"It pains me deeply that you should feel the need to apologize when you have given me an opportunity that any Nipponese rapper would give anything for -- to perform my humble25 works before actual homeboys from the ghettos of L.A."

"I am profoundly embarrassed to reveal that these fans are not exactly ghetto26 homeboys, as I must have carelessly led you to believe. They are thrashers. Skateboarders who like both rap music and heavy metal."

"Ah. This is fine, then," Sushi K says. But his tone of voice suggests that it's not really fine at all.

"But there are representatives of the Crips here," Hiro says, thinking very, very fast even by his standards, "and if your performance is well received, as I'm quite certain it will be, they will spread the word throughout their community."

Sushi K rolls down the window. The decibel27 level quintuples in an instant. He stares at the crowd, five thousand potential market shares, young people with funkiness28 on their minds. They've never heard any music before that wasn't perfect. It's either studio-perfect digital sound from their CD players or performance-perfect fuzz-grunge from the best people in the business, the groups that have come to L.A. to make a name for themselves and have actually survived the gladiatorial combat environment of the clubs. Sushi K's face lights up with a combination of joy and terror. Now he actually has to go up there and do it. In front of the seething29 biomass.

Hiro goes out and paves the way for him. That's easy enough. Then he bails30. He's done his bit. No point in wasting time on this puny31 Sushi K thing when Raven32 is out there, representing a much larger source of income. So he wanders back out toward the periphery33.

"Yo! Dude with the swords," someone says.

Hiro turns around, sees a green-jacketed Enforcer motioning to him. It's the short, powerful guy with the headset, the guy in charge of the security detail. "Squeaky," he says, extending his hand.

"Hiro," Hiro says, shaking it, and handing over his business card. No particular reason to be coy with these guys. "What can I do for you, Squeaky?"

Squeaky reads the card. He has a kind of exaggerated politeness that is kind of like a military man. He's calm, mature, rolemodelesque, like a high school football coach. "You in charge of this thing?"

"To the extent anyone is."

"Mr.Protagonist, we got a call a few minutes ago from a friend of yours named Y.T."

"What's wrong? Is she okay?"

"Oh, yes, sir, she's just fine. But you know that bug34 you were talking to earlier?"

Hiro's never heard the term "bug" used this way, but he reckons that Squeaky is referring to the gargoyle, Lagos.

"Yeah."

"Well, there's a situation involving that gentleman that Y.T. sort of tipped us off to. We thought you might want to have a look."

"What's going on?"

"Uh, why don't you come with me. You know, some things are easier to show than to explain verbally."

As Squeaky turns, Sushi K's first rap song begins. His voice sounds tight and tense.

I'm Sushi K and I'm here to say I like to rap in a different way

Look out Number One in every city Sushi K rap has all most pretty

My special talking of remarkable35 words Is not the stereotyped36 bucktooth nerd

My hair is big as a galaxy Cause I attain37 greater technology

Hiro follows Squeaky away from the crowd, into the dimly lit area on the edge of the shantytown. Up above them on the overpass38 embankment, he can dimly make out phosphorescent shapes -- green-jacketed Enforcers orbiting some strange attractor.

"Watch your step," Squeaky says as they begin to climb up the embankment. "It's slippery in places."

I like to rap about sweetened romance My fond ambition is of your pants

So here is of special remarkable way Of this fellow raps named Sushi K

The Nipponese talking phenomenon Like samurai sword his sharpened tongue

Who raps the East Asia and the Pacific Prosperity Sphere, to be specific

It's a typical loose slope of dirt and stones that looks like it would wash away in the first rainfall. Sage22 and cactus39 and tumble-weeds here and there, all looking scraggly and half-dead from air pollution.

It's hard to see anything clearly, because Sushi K is jumping around down below them on the stage, the brilliant orange rays of his sunburst hairdo are sweeping40 back and forth41 across the embankment at a speed that seems to be supersonic, washing grainy, gritty light over the weeds and the rocks and throwing everything into weird42, discolored, high-contrast freeze frames.

Sarariman on subway listen For Sushi K like nuclear fission43

Fire-breathing lizard44 Gojiro He my always big-time hero

His mutant rap burn down whole block Start investing now Sushi K stock

It on Nikkei stock exchange Waxes; other rappers wane45

Best investment, make my day Corporation Sushi K

Squeaky is walking straight uphill, paralleling a fresh motorcycle track that has cut deeply into the loose yellow soil. It consists of a deep, wide track with a narrower one that runs parallel, a couple of feet to the right. The track gets deeper the farther up they go. Deeper and darker. It looks less and less like a motorcycle rut in loose dirt and more like a drainage ditch for some sinister46 black effluent.

Coming to America now Rappers trying to start a row

Say "Stay in Japan, please, listen! We can't handle competition!"

U.S. rappers booing and hissin' Ask for rap protectionism They afraid of Sushi K Cause their audience go away

He got chill financial backin' Give those U.S. rappers a smackin'

Sushi K concert machine Fast efficient super clean

Run like clockwork in a watch Kick old rappers in the crotch

One of The Enforcers up the hill is carrying a flashlight. As he moves, it sweeps across the ground at a flat angle, briefly47 illuminating48 the ground like a searchlight. For an instant, the light shines into the motorcycle rut, and Hiro perceives that it has become a river of bright red, oxygenated blood.

He learn English total immersion49 English/Japanese be mergin'

Into super combination So can have fans in every nation

Hong Kong they speak English, too Yearn50 of rappers just like you

Anglophones who live down under Sooner later start to wonder

When they get they own rap star Tired of rappers from afar

Lagos is lying on the ground, sprawled51 across the tire track. He has been slit52 open like a salmon53, with a single smooth-edged cut that begins at his anus and runs up his belly54, through the middle of his sternum, all the way up to the point of his jaw55. It's not just a superficial slash56. It appears to go all the way to his spine57 in some places. The black nylon straps58 that hold his computer system to his body have been neatly59 cut where they cross the midline, and half of the stuff has fallen off into the dust.

So I will get big radio traffic When you look at demographic

Sushi K research statistic60 Make big future look ballistic

Speed of Sushi K growth stock Put U.S. rappers into shock

Jason Breckenridge wears a terracotta blazer. It is the color of Sicily. Jason Breckinridge has never been to Sicily. He may get to go there someday, as a premium61. In order to get the free cruise to Sicily, Jason has to accumulate 10,000 Goombata Points.

He begins this quest in a favorable position. By opening up his own Nova Sicilia franchise62, he started out with an automatic 3,333 points in the Goombata Point bank. Add to that a one-time-only Citizenship63 Bonus of 500 points and the balance is starting to look pretty good. The number is stored in the big computer in Brooklyn.

Jason grew up in the western suburbs of Chicago, one of the most highly franchised64 regions in the country. He attended the University of Illinois business school, racking up a CPA of 2.9567, and did a senior thesis called "The Interaction of the Ethnographic, Financial, and Paramilitary Dimensions of Competition in Certain Markets." This was a case study of turf struggle between Nova Sicilia and Narcolombia franchises65 in his old neighborhood in Aurora66.

Enrique Cortazar ran the failing Narcolombia franchise upon which Jason had hinged his argument. Jason interviewed him several times over the phone, briefly, but never saw Mr.Cortazar face to face.

Mr.Cortazar celebrated67 Jason's graduation by firebombing the Breckinridges' Omni Horizon van in a parking lot and then firing eleven clips of automatic rifle ammunition68 through the front wall of their house.

Fortunately, Mr.Caruso, who ran the local string of Nova Sicilia franchulates that was in the process of beating the pants off of Enrique Cortazar, got wind of these attacks before they happened, probably by intercepting69 signal intelligence from Mr.Cortazar's fleet of poorly secured cellular70 phones and CB radios. He was able to warn Jason's family in time, so that when all of those bullets flew through their house in the middle of the night, they were enjoying complimentary71 champagne72 in an Old Sicilia Inn five miles down Highway 96.

Naturally, when the B-school held its end-of-the-year job fair, Jason made a point of swinging by the Nova Sicilia booth to thank Mr.Caruso for saving everyone in his family from certain death.

"Hey, y'know, it was just, like a neighbor kinds thing, y'know, Jasie boy?" Mr.Caruso said, whacking73 Jason across the shoulder blades and squeezing his deltoids, which were the size of cantaloupes. Jason did not hit the steroids as hard as he had when he was fifteen, but he was still in great shape.

Mr.Caruso was from New York. He had one of the most popular booths at the job fair. It was being held in a big exhibition space in the Union. The hall had been done up with an imaginary street pattern. Two "highways" divided it up into quadrants, and all the franchise companies and nationalities had their booths along the highways. Burbclaves and other companies had booths hidden among the suburban74 "streets" within the quadrants. Mr.Caruso's Nova Sicilia booth was right at the intersection75 of the two highways. Dozens of scrubby B-school grads were lined up there waiting to interview, but Mr.Caruso noticed Jason standing76 in line and went right up and plucked him out of line and grabbed his deltoids. All the other B-school grads stared at Jason enviously77. That made Jason feel good, really special. That was the feeling he got about Nova Sicilia: personalized attention.

"Well, I was going to interview here, of course, and at Mr. Lee's Greater Hong Kong, because I'm real interested in high tech," Jason said, in response to Mr.Caruso's fatherly questioning.

Mr.Caruso gave him an especially hard squeeze. His voice said that he was painfully surprised, but that he didn't necessarily think any less of Jason for it, not yet anyway. "Hong Kong? What would a smart white kid like you want with a fuckin' Nip operation?"

"Well, technically78 they're not Nips -- which is short for Nipponese," Jason said. "Hong Kong is a predominantly Cantonese -- "

"They're all Nips," Mr.Caruso said, "and y'know why I say that? Not because I'm a fuckin' racist79, because I'm not. Because to them -- to those people, y'know, the Nips -- we're all foreign devils. That's what they call us. Foreign devils. How d'ya like that?"

Jason just laughed appreciatively.

"After all the good things we did for them. But here in America, Jasie boy, we're all foreign devils, ain't we? We all came from someplace -- 'cept for the fuckin' Indians. You ain't gonna interview over at the Lakota Nation, are ya?"

"No, sir, Mr.Caruso," Jason said.

"Good thinkin'. I agree with that. I'm gettin' away from my main point, which is that since we all have our own unique ethnic80 and cultural identities, we have to get a job with an organization that uniquely respects and seeks to preserve those distinctive identities -- forging them together into a functionin' whole, y'know?"

"Yes, I see your point, Mr.Caruso," Jason said.

By this point, Mr.Caruso had led him some distance away and was strolling with him down one of the metaphorical81 Highways o' Opportunity. "Now, can you think of some business organizations that fill that fuckin' bill, Jasie boy?"

"Well. "

"Not fuckin' Hong Kong. That's for white people who want to be Japs but can't, didja know that? You don't wants be a Jap, do ya?"

"Ha ha. No, sir, Mr.Caruso."

"Y'know what I heard?" Mr.Caruso let go of Jason, turned, and stood close to him, chest to chest, his cigar zinging past Jason's ear like a flaming arrow as he gesticulated. This was a confidential82 portion of the chat, a little anecdote83 between the two men. "In Japan, if you screw up? You gotta cut off one a your fingers. Chop. Just like that. Honest to God. You don't believe me?"

"I believe you. But that's not all of Japan, sir, Just in the Yakuza. The Japanese Mafia."

Mr.Caruso threw back his head and laughed, put his arm around Jason's shoulders again. "Y'know, I like you, Jason, I really do," he said. "The Japanese Mafia. Tell me something, Jason, you ever hear anyone describe our thing as 'The Sicilian Yakuza'? Huh?"

Jason laughed. "No, sir."

"Y'know why that is? Y'know?" Mr.Caruso had come to the serious, meaningful part of his speech.

"Why is that, sir?"

Mr.Caruso wheeled Jason around so that both of them were staring down the length of the highway to the tall effigy84 of Uncle Enzo, standing above the intersection like the Statue of Liberty.

"Cause there's only one, son. Only one. And you could be a part of it,"

"But it's so competitive -- " "What? Listen to this! You got a three-point grade average! You're gonna kick butt85, son!"

Mr.Caruso, like any other franchisee86, had access to Turfnet, the multiple listing service that Nova Sicilia used to keep track of what it called "opportunity zones." He took Jason back to the booth -- right past all of those poor dorks waiting in line, Jason really liked that -- and signed onto the network, All Jason had to do was pick out a region.

"I have an uncle who owns a car dealership87 in southern California," Jason said, "and I know that's a rapidly expanding area, and -- "

"Plenty of opportunity zones!" Mr.Caruso said, pounding away on the keyboard with a flourish. He wheeled the monitor around to show Jason a map of the L.A. area blazing with red splotches that represented unclaimed turf sectors88, "Take your pick, Jasie boy!"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 limousines 2ea1b3716e983c57050ebf341f26a92d     
n.豪华轿车( limousine的名词复数 );(往返机场接送旅客的)中型客车,小型公共汽车
参考例句:
  • Elearor hated to use White House limousines because she didn't want people spying on her. 埃莉诺很不愿意使用白宫的小轿车,因为她不愿让人暗中监视她。 来自辞典例句
  • Maybe they are seeking for spacious houses and limousines. 也许在追求阔宅豪车。 来自互联网
2 limousine B3NyJ     
n.豪华轿车
参考例句:
  • A chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady.司机为这个高贵的女士打开了豪华轿车的车门。
  • We arrived in fine style in a hired limousine.我们很气派地乘坐出租的豪华汽车到达那里。
3 jello ppizz5     
n.凝胶物,果冻
参考例句:
  • We have ice cream,pie,cake or jello.我们要冰淇淋、馅饼、蛋糕或是果冻。
  • She likes jello very much.她很喜欢吃果冻。
4 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
5 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
6 inflated Mqwz2K     
adj.(价格)飞涨的;(通货)膨胀的;言过其实的;充了气的v.使充气(于轮胎、气球等)( inflate的过去式和过去分词 );(使)膨胀;(使)通货膨胀;物价上涨
参考例句:
  • He has an inflated sense of his own importance. 他自视过高。
  • They all seem to take an inflated view of their collective identity. 他们对自己的集体身份似乎都持有一种夸大的看法。 来自《简明英汉词典》
7 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
8 gargoyle P6Xy8     
n.笕嘴
参考例句:
  • His face was the gargoyle of the devil,it was not human,it was not sane.他的脸简直就像魔鬼模样的屋檐滴水嘴。
  • The little gargoyle is just a stuffed toy,but it looks so strange.小小的滴水嘴兽只是一个填充毛绒玩具,但它看起来这么奇怪的事。
9 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
10 infiltrate IbBzb     
vt./vi.渗入,透过;浸润
参考例句:
  • The teacher tried to infiltrate her ideas into the children's minds.老师设法把她的思想渗透到孩子们的心中。
  • It can infiltrate as much as 100 kilometers into enemy territory at night.可以在夜间深入敌领土100千米。
11 sadistic HDxy0     
adj.虐待狂的
参考例句:
  • There was a sadistic streak in him.他有虐待狂的倾向。
  • The prisoners rioted against mistreatment by sadistic guards.囚犯因不堪忍受狱警施虐而发动了暴乱。
12 condensation YYyyr     
n.压缩,浓缩;凝结的水珠
参考例句:
  • A cloud is a condensation of water vapour in the atmosphere.云是由大气中的水蒸气凝结成的。
  • He used his sleeve to wipe the condensation off the glass.他用袖子擦掉玻璃上凝结的水珠。
13 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
14 pinioned dd9a58e290bf8ac0174c770f05cc9e90     
v.抓住[捆住](双臂)( pinion的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His arms were pinioned to his sides. 他的双臂被绑在身体两侧。
  • Pinioned by the press of men around them, they were unable to move. 周围的人群挤压着他们,使他们动弹不得。 来自辞典例句
15 spotlight 6hBzmk     
n.公众注意的中心,聚光灯,探照灯,视听,注意,醒目
参考例句:
  • This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
  • The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。
16 trademark Xndw8     
n.商标;特征;vt.注册的…商标
参考例句:
  • The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册。
  • The trademark of the pen was changed.这钢笔的商标改了。
17 galaxy OhoxB     
n.星系;银河系;一群(杰出或著名的人物)
参考例句:
  • The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
  • The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。
18 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
19 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
20 blur JtgzC     
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
参考例句:
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
21 protagonist mBVyN     
n.(思想观念的)倡导者;主角,主人公
参考例句:
  • The protagonist reforms in the end and avoids his proper punishment.戏剧主角最后改过自新并避免了他应受的惩罚。
  • He is the model for the protagonist in the play.剧本中的主人公就是以他为模特儿创作的!
22 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
23 fabulous ch6zI     
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
参考例句:
  • We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
  • This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
24 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
25 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
26 ghetto nzGyV     
n.少数民族聚居区,贫民区
参考例句:
  • Racism and crime still flourish in the ghetto.城市贫民区的种族主义和犯罪仍然十分猖獗。
  • I saw that achievement as a possible pattern for the entire ghetto.我把获得的成就看作整个黑人区可以仿效的榜样。
27 decibel Wxxxq     
n.分贝(音量的单位)
参考例句:
  • The noise pollution reached a high decibel level.噪音污染达到了很高分贝。
  • In sound we use the decibel scale.在声学中我们采用分贝标度。
28 funkiness be23f854348c835a1f0480d2601d79f9     
Funkiness
参考例句:
29 seething e6f773e71251620fed3d8d4245606fcf     
沸腾的,火热的
参考例句:
  • The stadium was a seething cauldron of emotion. 体育场内群情沸腾。
  • The meeting hall was seething at once. 会场上顿时沸腾起来了。
30 bails fe5250edc2e5e46a7bda1e286a8d6572     
(法庭命令缴付的)保释金( bail的名词复数 ); 三柱门上的横木
参考例句:
  • Heavy-duty wire bails offer extra durability for heavy use. 重型丝保释提供额外的耐用性,为大量使用。
  • To retire (a batsman in cricket) with bowled ball that knocks the bails off the wicket. 使出局,打败:因投球击落柱上横木而迫使(板球以中的击球员)退场。
31 puny Bt5y6     
adj.微不足道的,弱小的
参考例句:
  • The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。
  • Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙,身体还不壮,还不能干活。
32 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
33 periphery JuSym     
n.(圆体的)外面;周围
参考例句:
  • Geographically, the UK is on the periphery of Europe.从地理位置上讲,英国处于欧洲边缘。
  • The periphery of the retina is very sensitive to motion.视网膜的外围对运动非常敏感。
34 bug 5skzf     
n.虫子;故障;窃听器;vt.纠缠;装窃听器
参考例句:
  • There is a bug in the system.系统出了故障。
  • The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。
35 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
36 stereotyped Dhqz9v     
adj.(指形象、思想、人物等)模式化的
参考例句:
  • There is a sameness about all these tales. They're so stereotyped -- all about talented scholars and lovely ladies. 这些书就是一套子,左不过是些才子佳人,最没趣儿。
  • He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious (though not perhaps strictly scientific) link with our ancestral past. 它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物,并且与我们的祖先有着明显的(虽然可能没有科学的)联系。
37 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
38 overpass pmVz3Z     
n.天桥,立交桥
参考例句:
  • I walked through an overpass over the road.我步行穿过那条公路上面的立交桥。
  • We should take the overpass when crossing the road.我们过马路应走天桥。
39 cactus Cs1zF     
n.仙人掌
参考例句:
  • It was the first year that the cactus had produced flowers.这是这棵仙人掌第一年开花。
  • The giant cactus is the vegetable skycraper.高大的仙人掌是植物界巨人。
40 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
41 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
42 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
43 fission WjTxu     
n.裂开;分裂生殖
参考例句:
  • The fission of the cell could be inhibited with certain chemicals.细胞的裂变可以通过某些化学药品加以抑制。
  • Nuclear fission releases tremendous amounts of energy.核裂变释放出巨大的能量。
44 lizard P0Ex0     
n.蜥蜴,壁虎
参考例句:
  • A chameleon is a kind of lizard.变色龙是一种蜥蜴。
  • The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。
45 wane bpRyR     
n.衰微,亏缺,变弱;v.变小,亏缺,呈下弦
参考例句:
  • The moon is on the wane.月亮渐亏。
  • Her enthusiasm for him was beginning to wane.她对他的热情在开始减退。
46 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
47 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
48 illuminating IqWzgS     
a.富于启发性的,有助阐明的
参考例句:
  • We didn't find the examples he used particularly illuminating. 我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。
  • I found his talk most illuminating. 我觉得他的话很有启发性。
49 immersion baIxf     
n.沉浸;专心
参考例句:
  • The dirt on the bottom of the bath didn't encourage total immersion.浴缸底有污垢,不宜全身浸泡于其中。
  • The wood had become swollen from prolonged immersion.因长时间浸泡,木头发胀了。
50 yearn nMjzN     
v.想念;怀念;渴望
参考例句:
  • We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命。
  • Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。
51 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
52 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
53 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
54 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
55 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
56 slash Hrsyq     
vi.大幅度削减;vt.猛砍,尖锐抨击,大幅减少;n.猛砍,斜线,长切口,衣衩
参考例句:
  • The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
  • Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
57 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
58 straps 1412cf4c15adaea5261be8ae3e7edf8e     
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
  • The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。
59 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
60 statistic QuGwb     
n.统计量;adj.统计的,统计学的
参考例句:
  • Official statistics show real wages declining by 24%.官方统计数字表明实际工资下降了24%。
  • There are no reliable statistics for the number of deaths in the battle.关于阵亡人数没有可靠的统计数字。
61 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
62 franchise BQnzu     
n.特许,特权,专营权,特许权
参考例句:
  • Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
  • The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。
63 citizenship AV3yA     
n.市民权,公民权,国民的义务(身份)
参考例句:
  • He was born in Sweden,but he doesn't have Swedish citizenship.他在瑞典出生,但没有瑞典公民身分。
  • Ten years later,she chose to take Australian citizenship.十年后,她选择了澳大利亚国籍。
64 franchised df18790f09e29d34fd9869be26d66d6a     
v.给…以特许权,出售特许权( franchise的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He is starting the first school himself,but subsequent ones will be franchised to use the Fujita method. 他已经自己开办了第一所学校,但是以后的学校将被特许使用富士达方法。 来自《简明英汉词典》
  • Driving tests for franchised bus are held on request by bus companies. 专营巴士的驾驶考试只在巴士公司要求下才举行。 来自互联网
65 franchises ef6665e7cd0e166d2f4deb0f4f26c671     
n.(尤指选举议员的)选举权( franchise的名词复数 );参政权;获特许权的商业机构(或服务);(公司授予的)特许经销权v.给…以特许权,出售特许权( franchise的第三人称单数 )
参考例句:
  • TV franchises will be auctioned to the highest bidder. 电视特许经营权将拍卖给出价最高的投标人。 来自《简明英汉词典》
  • Ford dealerships operated as independent franchises. 福特汽车公司的代销商都是独立的联营商。 来自辞典例句
66 aurora aV9zX     
n.极光
参考例句:
  • The aurora is one of nature's most awesome spectacles.极光是自然界最可畏的奇观之一。
  • Over the polar regions we should see aurora.在极地高空,我们会看到极光。
67 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
68 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
69 intercepting 610ea325c8da487d3cb8c3e52877af6a     
截取(技术),截接
参考例句:
  • The police had been intercepting my mail, ie reading it before it was delivered. 警方一直截查我的邮件。
  • We've been intercepting radio transmissions from Moscow. 我们已从莫斯科拦截到无线电信号。
70 cellular aU1yo     
adj.移动的;细胞的,由细胞组成的
参考例句:
  • She has a cellular telephone in her car.她的汽车里有一部无线通讯电话机。
  • Many people use cellular materials as sensitive elements in hygrometers.很多人用蜂窝状的材料作为测量温度的传感元件。
71 complimentary opqzw     
adj.赠送的,免费的,赞美的,恭维的
参考例句:
  • She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
  • The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。
72 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
73 whacking dfa3159091bdf0befc32fdf3c58c1f84     
adj.(用于强调)巨大的v.重击,使劲打( whack的现在分词 )
参考例句:
  • a whacking great hole in the roof 房顶上一个巨大的窟窿
  • His father found him a cushy job in the office, with almost nothing to do and a whacking great salary. 他父亲给他在事务所找到了一份轻松舒适的工作,几乎什么都不用做,工资还极高。 来自《简明英汉词典》
74 suburban Usywk     
adj.城郊的,在郊区的
参考例句:
  • Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
  • There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。
75 intersection w54xV     
n.交集,十字路口,交叉点;[计算机] 交集
参考例句:
  • There is a stop sign at an intersection.在交叉路口处有停车标志。
  • Bridges are used to avoid the intersection of a railway and a highway.桥用来避免铁路和公路直接交叉。
76 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
77 enviously ltrzjY     
adv.满怀嫉妒地
参考例句:
  • Yet again, they were looking for their way home blindly, enviously. 然而,它们又一次盲目地、忌妒地寻找着归途。 来自辞典例句
  • Tanya thought enviously, he must go a long way south. 坦妮亚歆羡不置,心里在想,他准是去那遥远的南方的。 来自辞典例句
78 technically wqYwV     
adv.专门地,技术上地
参考例句:
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
79 racist GSRxZ     
n.种族主义者,种族主义分子
参考例句:
  • a series of racist attacks 一连串的种族袭击行为
  • His speech presented racist ideas under the guise of nationalism. 他的讲话以民族主义为幌子宣扬种族主义思想。
80 ethnic jiAz3     
adj.人种的,种族的,异教徒的
参考例句:
  • This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏,这首乐曲将更具民族特色。
  • The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。
81 metaphorical OotzLw     
a.隐喻的,比喻的
参考例句:
  • Here, then, we have a metaphorical substitution on a metonymic axis. 这样,我们在换喻(者翻译为转喻,一种以部分代替整体的修辞方法)上就有了一个隐喻的替代。
  • So, in a metaphorical sense, entropy is arrow of time. 所以说,我们可以这样作个比喻:熵像是时间之矢。
82 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
83 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
84 effigy Vjezy     
n.肖像
参考例句:
  • There the effigy stands,and stares from age to age across the changing ocean.雕像依然耸立在那儿,千秋万载地凝视着那变幻无常的大海。
  • The deposed dictator was burned in effigy by the crowd.群众焚烧退位独裁者的模拟像。
85 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
86 franchisee pQIzt     
n.特许经营人
参考例句:
  • Two groups discussing what qualities a Franchisee should have.两个小组在讨论被特许人需要具备什麽品质。
  • Information on prices and conditions of the products,services and equipment provide for the franchisee.向被特许人提供产品、服务、设备的价格条件等情况。
87 dealership Kv6zWa     
n.商品特许经销处
参考例句:
  • The car dealership has a large inventory of used cars. 这家汽车经销商拥有数量庞大的二手车。
  • A key to this effort is the experience in the dealership. 达到这个成果的关键是销售的体验。
88 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533