Chapter 34

"This wasn't done with a sword," Hiro says. He is beyond astonishment¹ as he stands and stares at Lagos's corpse². All the emotions will probably come piling in on him later, when he goes home and tries to sleep. For now, the thinking part of his brain seems cut loose from his body, as if he has just ingested a great deal of drugs, and he's just as cool as Squeaky.

"Oh, yeah? How can you tell?" Squeaky says.

"Swords make quick cuts, all the way through. Like, you cut off a head or an arm. A person who's been killed with a sword doesn't look like this."

"Really? Have you killed a lot of people with swords, Mr.Protagonist³?"

"Yes. In the Metaverse."

They stand for a while longer, looking at it.

"This doesn't look like a speed move. This looks like a strength move," Squeaky says.

"Raven⁴ looks strong enough."

"That he does."

"But I don't think he was carrying a weapon. The Crips frisked him earlier, and he was clean."

"Well, then he must have borrowed one," Squeaky says. "This bug⁵ was all over the place, you know. We were keeping an eye on him, because we were afraid he was going to piss Raven off. He kept going around looking for a vantage point."

"He's loaded with surveillance gear," Hiro says. "The higher he gets, the better it works."

"So he ended up here on this embankment And apparently⁶ the perpetrator knew where he was."

"The dust," Hiro says. "Watch the lasers."

Down below, Sushi K pirouettes spastically as a beer bottle caroms off his forehead. A bundle of lasers sweeps across the embankment, clearly visible in the fine dust being drawn⁷ out of it by the wind.

"This guy -- this bug -- was using lasers. As soon as he came up here -- "

"They betrayed his position," Squeaky says.

"And then Raven came after him."

"Well, we're not saying it's him," Squeaky says. "But! need to know if this character" -- he nods at the corpse -- "might have done anything that would have made Raven feel threatened."

"What is this, group therapy? Who cares if Raven felt threatened?"

"I do," Squeaky says with great finality.

"Lagos was just a gargoyle⁸. A big hoover for intel. I don't think he did wet operations -- and if he did, he wouldn't do it in that get-up."

"So why do you think Raven was feeling so jumpy?"

"I guess he doesn't like being under surveillance," Hiro says.

"Yeah." Squeaky says. "You should remember that."

Then Squeaky puts one hand over his ear, the better to hear voices on his headset radio.

"Did Y.T. see this happen?" Hiro says.

"No," Squeaky mumbles⁹, a few seconds later. "But she saw him leaving the scene. She's following him."

"Why would she want to do that!?"

"I guess you told her to, or something."

"I didn't think she'd take off after him."

"Well, she doesn't know that he killed the guy," Squeaky says. "She just phoned in a sighting -- he's riding his Harley into Chinatown." And he begins running up the embankment. A couple of Enforcers' cars are parked on the shoulder of the highway up there, waiting.

Hiro tags along. His legs are in incredible shape from sword fighting, and he manages to catch up to Squeaky by the time he reaches his car. When the driver undoes¹⁰ the electric door locks, Hiro scoots into the back seat as Squeaky is going into the front Squeaky turns around and gives him a tired look.

"I'll behave," Hiro says.

"Just one thing -- "

"I know. Don't fuck around with Raven."

"That's right."

Squeaky holds his glare for another second and then turns around, motions the driver to drive. He impatiently rips ten feet of hard copy out of the dashboard printer and begins sifting¹¹ through it.

On this long strip of paper, Hiro glimpses multiple renditions of the important Crip, the guy with the goatee whom Raven was dealing¹² with earlier. On the printout, he is labeled as "T-Bone Murphy."

There's also a picture of Raven. It's an action shot, not a mug shot, It is terrible output. It has been caught through some kind of light-amplifying optics that wash out the color and make everything incredibly grainy and low contrast. It looks like some image processing has been done to make it sharper; this also makes it grainier. The license¹³ plate is just an oblate blur¹⁴, overwhelmed by the glow of the taillight. It is heeled over sharply, the sidecar wheel several inches off the ground. But the rider doesn't have any visible neck; his head, or rather the dark splotch that is there, just keeps getting wider until it merges¹⁵ into his shoulders. Definitely Raven.

"How come you have pictures of T-Bone Murphy in there?" Hiro says.

"He's chasing him," Squeaky says.

"Who's chasing whom?"

"Well, your friend Y.T. ain't no Edward R. Murrow. But as far as we can tell from her reports, they've been sighted in the same area, trying to kill each other," Squeaky says. He's speaking with the slow, distant tones of someone who is getting live updates over his headphones.

"They were doing some kind of a deal earlier," Hiro says.

"Then I ain't hardly surprised they're trying to kill each other now."

1 astonishment   

n.惊奇，惊异

参考例句：

• They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
• I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。

2 corpse   

n.尸体，死尸

参考例句：

• What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
• The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。

3 protagonist   

n.(思想观念的)倡导者；主角，主人公

参考例句：

• The protagonist reforms in the end and avoids his proper punishment.戏剧主角最后改过自新并避免了他应受的惩罚。
• He is the model for the protagonist in the play.剧本中的主人公就是以他为模特儿创作的！

4 raven   

n.渡鸟，乌鸦；adj.乌亮的

参考例句：

• We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
• Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。

5 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。

6 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

7 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

8 gargoyle   

n.笕嘴

参考例句：

• His face was the gargoyle of the devil,it was not human,it was not sane.他的脸简直就像魔鬼模样的屋檐滴水嘴。
• The little gargoyle is just a stuffed toy,but it looks so strange.小小的滴水嘴兽只是一个填充毛绒玩具，但它看起来这么奇怪的事。

9 mumbles   

含糊的话或声音，咕哝( mumble的名词复数 )

参考例句：

• He always mumbles when he's embarrassed. 他感到难为情时说话就含糊不清了。
• When the old lady speaks she often mumbles her words. 这位老妇人说起话来常常含糊不清。

10 undoes   

松开( undo的第三人称单数 )； 解开； 毁灭； 败坏

参考例句：

• Undoes the last action or a sequence of actions, which are displayed in the Undo list. 撤消上一个操作或者一系列操作，这些操作显示在“撤消”列表中。

11 sifting   

n.筛，过滤v.筛( sift的现在分词 )；筛滤；细查；详审

参考例句：

• He lay on the beach, sifting the sand through his fingers. 他躺在沙滩上用手筛砂子玩。 来自《简明英汉词典》
• I was sifting the cinders when she came in. 她进来时，我正在筛煤渣。 来自辞典例句

12 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

13 license   

n.执照，许可证，特许；v.许可，特许

参考例句：

• The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
• The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。

14 blur   

n.模糊不清的事物；vt.使模糊，使看不清楚

参考例句：

• The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
• If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了，图像就会变得模糊不清。

15 merges   

（使）混合( merge的第三人称单数 )； 相融； 融入； 渐渐消失在某物中

参考例句：

• The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary". 2012年诺贝尔文学奖得主为莫言，他“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”。
• A device that collates, merges, or matches sets of punched cards or other documents. 一种整理、合并或比较一组穿孔卡片或其它文档的设备。