小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 雪崩 Snow Crash » Chapter 35
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 35
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Once they get to a certain part of town, following the T-Bone and Raven1 show becomes a matter of connect-the-ambulances. Every couple of blocks there is a cluster of cops and medica, lights sparkling, radios coughing. All they have to do is go from one to the next.

At the first one, there is a dead Crip lying on the pavement. A six-foot-wide blood slick runs from his body, diagonally down the street to a storm drain. The ambulance people are standing2 around, smoking and drinking coffee from go cups, waiting for The Enforcers to get finished measuring and photographing so that they can haul the corpse3 to the morgue. There are no IV lines set up, no bits of medical trash strewn around the area, no open doc boxes; they didn't even try.

They proceed around a couple of corners to the next constellation4 of flashing lights. Here, the ambulance drivers are inflating5 a cast around the leg of a MetaCop.

"Run over by the motorcycle," Squeaky says, shaking his head with the traditional Enforcer's disdain6 for their pathetic junior relations, the MetaCops.

Finally, he patches the radio feed into the dashboard so they can all hear it. The motorcyclist's trail is now cold, and it sounds like most of the local cops are dealing7 with aftermath problems. But a citizen has just called in to complain that a man on a motorcycle, and several other persons, are trashing a field of hops8 on her block.

"Three blocks from here," Squeaky says to the driver.

"Hops?" Hiro says.

"I know the place. Local microbrewery," Squeaky says. "They grow their own hops. Contract it out to some urban gardeners. Chinese peasants who do the grunt10 work for 'em."

When they arrive, the first authority figures on the scene, it is obvious why Raven decided11 to let himself get chased into a hop9 field: It is great cover. The hops are heavy, flowering vines that grow on trellises lashed12 together out of long something. Poppies. The trellises are eight feet high; you can't see a thing.

They all get out of the car.

"T-Bone?" Squeaky hollers.

They hear someone yelling in English from the middle of the field. "Over here!" But he isn't responding to Squeaky.

They walk into the hop field. Carefully. There is an enveloping13 smell, a resiny odor not unlike marijuana, the sharp smell that comes off an expensive beer. Squeaky motions for Hiro to stay behind him.

In other circumstances, Hiro would do so. He is half Japanese, and under certain circumstances, totally respectful of authority.

This is not one of those circumstances. If Raven comes anywhere near Hiro, Hiro is going to be talking to him with his katana. And if it comes to that, Hiro doesn't want Squeaky anywhere near him, because he could lose a limb on the backswing.

"Yo, T-Bone!" Squeaky yells. "It's The Enforcers, and we're pissed! Get the fuck out of there, man. Let's go home!"

T-Bone, or Hiro assumes it is T-Bone, responds only by firing a short burst from a machine pistol. The muzzle14 flash lights up the hop vines like a strobe light. Hiro aims one shoulder at the ground, buries himself in soft earth and foliage15 for a few seconds.

"Fuck!" T-Bone says. It is a disappointed fuck, but a fuck with a heavy undertone of overwhelming frustration17 and not a little fear.

Hiro gets up into a conservative squat18, looks around. Squeaky and the other Enforcer are nowhere to be seen.

Hiro forces his way through one of the trellises and into a row that is closer to the action.

The other Enforcer -- the driver -- is in the same row, about ten meters away, his back turned to Hiro. He glances over his shoulder in Hiro's direction, then looks in the other direction and sees someone else -- Hiro can't quite see who, because The Enforcer is in the way.

"What the fuck," The Enforcer says.

Then he jumps a little, as though startled, and something happens to the back of his jacket.

"Who is it?" Hiro says.

The Enforcer doesn't say anything. He is trying to turn back around, but something prevents it. Something is shaking the vines around him.

The Enforcer shudders19, careens sideways from foot to foot. "Got to get loose," he says, speaking loudly to no one in particular. He breaks into a trot20, running away from Hiro. The other person who was in the row is gone now. The Enforcer is running in a strange stiff upright gait with his arms down to his sides. His bright green windbreaker isn't hanging correctly.

Hiro runs after him. The Enforcer is trotting21 toward the end of the row, where the lights of the street are visible.

The Enforcer exits the field a couple of seconds ahead of him, and, when Hiro gets to the curb22, is in the middle of the road, illuminated23 mostly by flashing blue light from a giant overhead video screen. He is turning around and around with strange little stomping24 footsteps, not keeping his balance very well. He is saying, "Aaah, aaah" in a low, calm voice that gurgles as though he badly needs to clear his throat.

As The Enforcer revolves25, Hiro perceives that he has been impaled26 on an eight-foot-long bamboo spear. Half sticks out the front, half out the back. The back half is dark with blood and black fecal clumps27, the front half is greenish-yellow and clean. The Enforcer can only see the front half and his hands are playing up and down it, trying to verify what his eyes are seeing. Then the back half whacks28 into a parked car, spraying a narrow fan of head cheese across the waxed and polished trunk lid. The car's alarm goes off. The Enforcer hears the sound and turns around to see what it is.

When Hiro last sees him, he is running down the center of the pulsating29 neon street toward the center of Chinatown, wailing30 a terrible, random31 song that clashes with the bleating32 of the car alarm. Hiro feels even at this moment that something has been torn open in the world and that he is dangling33 above the gap, staring into a place where he does not want to be. Lost in the biomass.

Hiro draws his katana.

"Squeaky!" Hiro hollers. "He's throwing spears! He's pretty good at it! Your driver is hit!"

"Got it!" Squeaky hollers.

Hiro goes back into the closest row. He hears a sound off to the right and uses the katana to cut his way through into that row. This is not a nice place to be at the moment, but it is safer than standing in the street under the plutonic light of the video screen.

Down the row is a man. Hiro recognizes him by the strange shape of his head, which just gets wider until it reaches his shoulders. He is holding a freshly cut bamboo pole in one hand, torn from the trellis.

Raven strokes one end of it with his other hand, and a chunk34 falls off. Something flickers35 in that hand, the blade of a knife apparently36. He has just cut off the end of the pole at an acute angle to make it into a spear. He throws it fluidly. The motion is calm and beautiful. The spear disappears because it is coming straight at Hiro.

Hiro does not have time to adopt the proper stance, but this is fine since he has already adopted it. Whenever he has a katana in his hands he adopts it automatically, otherwise he fears that he may lose his balance and carelessly lop off one of his extremities37. Feet parallel and pointed16 straight ahead, right foot in front of the left foot, katana held down at groin level like an extension of the phallus. Hiro raises the tip and slaps at the spear with the side of the blade, diverting it just enough; it goes into a slow sideways spin, the point missing Hiro just barely and entangling38 itself in a vine on Hiro's right. The butt39 end swings around and gets hung up on the left, tearing out a number of vines as it comes to a stop. It is heavy, and traveling very fast. Raven is gone.

Mental note: Whether or not Raven intended to take on a bunch of Crips and Enforcers singlehandedly tonight, he didn't even bother to pack a gun.

Another burst of gunfire sounds from several rows over.

Hiro has been standing here for rather a long time, thinking about what just happened. He cuts through the next row of vines and heads in the direction of the muzzle flash, running his mouth: "Don't shoot this way, T-Bone, I'm on your side, man."

"Motherfucker threw a stick into my chest, man!" T-Bone complains.

When you're wearing armor, getting hit by a spear just isn't such a big deal anymore.

"Maybe you should just forget it," Hiro says. He is having to cut his way through a lot of rows to reach T-Bone, but as long as T-Bone keeps talking, Hiro can find him.

"I'm a Crip. We don't forget nothing," T-Bone says. "Is that you?"

"No," Hiro says. "I'm not there yet."

A very brief burst of gunfire, rapidly cut off. Suddenly, no one is talking. Hiro cuts his way into the next row and almost steps on T-Bone's hand, which has been amputated at the wrist. Its finger is still tangled40 in the trigger guard of a MAC-10.

The remainder of T-Bone is two rows away. Hiro stops and watches through the vines.

Raven is one of the largest men Hiro has seen outside of a professional sporting event. T-Bone is backing away from him down the row. Raven, moving with long confident strides, catches up with T-Bone and swings one hand up into T-Bone's body; Hiro doesn't have to see the knife to know it is there.

It looks as though T-Bone is going to get out of this with nothing worse than a sewn-on hand and some rehab work, because you can't stab a person to death that way, not if he is wearing armor.

T-Bone screams.

He is bouncing up and down on Raven's hand. The knife has gone all the way through the bulletproof fabric41 and now Raven is trying to gut42 T-Bone the same way he did Lagos. But his knife -- whatever the hell it is -- won't cut through the fabric that way. It is sharp enough to penetrate43 -- which should be impossible -- but not sharp enough to slash44.

Raven pulls it out, drops to one knee, and swings his knife hand around in a long ellipse between T-Bone's thighs45. Then he jumps over T-Bone's collapsing46 body and runs.

Hiro gets the sense that T-Bone is a dead man, so he follows Raven. His intention is not to hunt the man down, but rather to maintain a very clear picture of where he is.

He has to cut through a number of rows. He rapidly loses Raven. He considers running as fast as he can in the opposite direction.

Then he hears the deep, lung-stretching rumble47 of a motorcycle engine. Hiro runs for the nearest street exit, just hoping to catch a glimpse.

He does, though it is a quick one, not a hell of a lot better than the graphic48 in the cop car. Raven turns to look at Hiro, just as he is blowing out of there. He's right under a streetlight, so Hiro gets a clear look at his face for the first time. He is Asian. He has a wispy49 mustache that trails down past his chin.

Another Crip comes running out into the street half a second after Hiro, as Raven is pulling away. He slows for a moment to take stock of the situation, then charges the motorcycle like a linebacker. He is crying out as he does so, a war cry.

Squeaky emerges about the same time as the Crip, starts chasing both of them down the street.

Raven seems to be unaware50 of the Crip running behind him, but in hindsight it seems apparent that he has been watching his approach in the rearview mirror of the motorcycle. As the Crip comes in range, Raven's hand lets go of the throttle51 for a moment, snaps back as if he is throwing away a piece of litter. His fist strikes the middle of the Crip's face like a frozen ham shot out of a cannon52. The Crip's head snaps back, his feet are lifted off the ground, he does most of a backflip and strikes the pavement, hitting first with the nape of his neck, both arms slamming out straight onto the road as he does so. It looks a lot like a controlled fall, though if so, it has to be more reflex than anything.

Squeaky decelerates, turns, and kneels down next to the fallen Crip, ignoring Raven.

Hiro watches the large, radioactive, spear-throwing killer53 drug lord ride his motorcycle into Chinatown. Which is the same as riding it into China, as far as chasing him down is concerned.

He runs up to the Crip, who is lying crucified in the center of the street. The lower half of the Crip's face is pretty hard to make out. His eyes are half open, and he looks quite relaxed. He speaks quietly. "He's a fucking Indian or something."

Interesting idea. But Hiro still thinks he's Asian.

"What the fuck did you think you were doing, asshole?" Squeaky says. He sounds so pissed that Hiro steps away from him.

"That fucker ripped us off -- the suitcase burned," the Crip mumbles54 through a mashed55 jaw56.

"So why didn't you just write it off? Are you crazy, fucking with Raven like that?"

"He ripped us off. Nobody does that and lives."

"Well, Raven just did," Squeaky says. Finally, he's calming down a little. He rocks back on his heels, looks up at Hiro.

"T-Bone and your driver are not likely to be alive," Hiro says. "This guy better not move -- he could have a neck fracture."

"He's lucky I don't fracture his fucking neck," Squeaky says. The ambulance people get there fast enough to slap an inflatable cervical collar around the Crip's neck before he gets ambitious enough to stand up. They haul him away within a few minutes.

Hiro goes back into the hops and finds T-Bone. T-Bone is dead, slumped57 in a kneeling position against a trellis. The stab wound through his bulletproof vest probably would have been fatal, but Raven wasn't satisfied with that. He went down low and slashed58 up and down the insides of T-Bone's thighs, which are now laid open all the way to the bone. In doing so, he put great lengthwise rents into both of T-Bone's femoral arteries59, and his entire blood supply dropped out of him. Like slicing the bottom off a styrofoam cup.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
4 constellation CptzI     
n.星座n.灿烂的一群
参考例句:
  • A constellation is a pattern of stars as seen from the earth. 一个星座只是从地球上看到的某些恒星的一种样子。
  • The Big Dipper is not by itself a constellation. 北斗七星本身不是一个星座。
5 inflating 3f6eb282f31a24980303279b69118db8     
v.使充气(于轮胎、气球等)( inflate的现在分词 );(使)膨胀;(使)通货膨胀;物价上涨
参考例句:
  • I felt myself inflating slowly with rage, like a tyre. 我感到自己体内的怒气正慢慢膨胀,像一只轮胎那样。 来自互联网
  • Many are already overheating, with prices rising and asset bubbles inflating. 随着物价日益上涨、资产泡沫膨胀,很多新兴国家经济已经过热。 来自互联网
6 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
7 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
8 hops a6b9236bf6c7a3dfafdbc0709208acc0     
跳上[下]( hop的第三人称单数 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • The sparrow crossed the lawn in a series of hops. 那麻雀一蹦一跳地穿过草坪。
  • It is brewed from malt and hops. 它用麦精和蛇麻草酿成。
9 hop vdJzL     
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
参考例句:
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
10 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
11 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
12 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
13 enveloping 5a761040aff524df1fe0cf8895ed619d     
v.包围,笼罩,包住( envelop的现在分词 )
参考例句:
  • Always the eyes watching you and the voice enveloping you. 那眼睛总是死死盯着你,那声音总是紧紧围着你。 来自英汉文学
  • The only barrier was a mosquito net, enveloping the entire bed. 唯一的障碍是那顶蚊帐罩住整个床。 来自辞典例句
14 muzzle i11yN     
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默
参考例句:
  • He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
  • The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。
15 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
16 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
17 frustration 4hTxj     
n.挫折,失败,失效,落空
参考例句:
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
18 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
19 shudders 7a8459ee756ecff6a63e8a61f9289613     
n.颤动,打颤,战栗( shudder的名词复数 )v.战栗( shudder的第三人称单数 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • It gives me the shudders. ((口语))它使我战栗。 来自辞典例句
  • The ghastly sight gave him the shudders. 那恐怖的景象使他感到恐惧。 来自辞典例句
20 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
21 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
22 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
23 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
24 stomping fb759903bc37cbba50a25a838f64b0b4     
v.跺脚,践踏,重踏( stomp的现在分词 )
参考例句:
  • He looked funny stomping round the dance floor. 他在舞池里跺着舞步,样子很可笑。 来自辞典例句
  • Chelsea substitution Wright-Phillips for Robben. Wrighty back on his old stomping to a mixed reception. 77分–切尔西换人:赖特.菲利普斯入替罗本。小赖特在主场球迷混杂的欢迎下,重返他的老地方。 来自互联网
25 revolves 63fec560e495199631aad0cc33ccb782     
v.(使)旋转( revolve的第三人称单数 );细想
参考例句:
  • The earth revolves both round the sun and on its own axis. 地球既公转又自转。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Thus a wheel revolves on its axle. 于是,轮子在轴上旋转。 来自《简明英汉词典》
26 impaled 448a5e4f96c325988b1ac8ae08453c0e     
钉在尖桩上( impale的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She impaled a lump of meat on her fork. 她用叉子戳起一块肉。
  • He fell out of the window and was impaled on the iron railings. 他从窗口跌下去,身体被铁栏杆刺穿了。
27 clumps a9a186997b6161c6394b07405cf2f2aa     
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
  • The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
28 whacks 65f5f50777e51f8c2517ec49afaef5bf     
n.重击声( whack的名词复数 );不正常;有毛病v.重击,使劲打( whack的第三人称单数 )
参考例句:
  • Lizzie Borden took an axe, Hit her father forty whacks. 丽兹玻顿拿起斧头,砍了爸爸四十下。 来自互联网
  • Grizzly bear paw whacks camera out of position and jettisons it downstream. 大灰熊的爪子把摄像机移出了固定的位置并且把它扔到了下游。 来自互联网
29 pulsating d9276d5eaa70da7d97b300b971f0d74b     
adj.搏动的,脉冲的v.有节奏地舒张及收缩( pulsate的现在分词 );跳动;脉动;受(激情)震动
参考例句:
  • Lights were pulsating in the sky. 天空有闪烁的光。
  • Spindles and fingers moved so quickly that the workshop seemed to be one great nervously-pulsating machine. 工作很紧张,全车间是一个飞快的转轮。 来自子夜部分
30 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
31 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
32 bleating ba46da1dd0448d69e0fab1a7ebe21b34     
v.(羊,小牛)叫( bleat的现在分词 );哭诉;发出羊叫似的声音;轻声诉说
参考例句:
  • I don't like people who go around bleating out things like that. 我不喜欢跑来跑去讲那种蠢话的人。 来自辞典例句
  • He heard the tinny phonograph bleating as he walked in. 他步入室内时听到那架蹩脚的留声机在呜咽。 来自辞典例句
33 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
34 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
35 flickers b24574e519d9d4ee773189529fadd6d6     
电影制片业; (通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的名词复数 )
参考例句:
  • The fire flickers low. 炉火颤动欲灭。
  • A strange idea flickers in my mind. 一种奇怪的思想又在我脑中燃烧了。
36 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
37 extremities AtOzAr     
n.端点( extremity的名词复数 );尽头;手和足;极窘迫的境地
参考例句:
  • She was most noticeable, I thought, in respect of her extremities. 我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目。 来自辞典例句
  • Winters may be quite cool at the northwestern extremities. 西北边区的冬天也可能会相当凉。 来自辞典例句
38 entangling a01d303e1a961be93b3a5be3e395540f     
v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的现在分词 )
参考例句:
  • We increasingly want an end to entangling alliances. 我们越来越想终止那些纠缠不清的盟约。 来自辞典例句
  • What a thing it was to have her love him, even if it be entangling! 得到她的爱是件多么美妙的事,即使为此陷入纠葛中去也值得! 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
39 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
40 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
41 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
42 gut MezzP     
n.[pl.]胆量;内脏;adj.本能的;vt.取出内脏
参考例句:
  • It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
  • My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。
43 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
44 slash Hrsyq     
vi.大幅度削减;vt.猛砍,尖锐抨击,大幅减少;n.猛砍,斜线,长切口,衣衩
参考例句:
  • The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
  • Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
45 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
46 collapsing 6becc10b3eacfd79485e188c6ac90cb2     
压扁[平],毁坏,断裂
参考例句:
  • Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
  • The rocks were folded by collapsing into the center of the trough. 岩石由于坍陷进入凹槽的中心而发生褶皱。
47 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
48 graphic Aedz7     
adj.生动的,形象的,绘画的,文字的,图表的
参考例句:
  • The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。
  • Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。
49 wispy wispy     
adj.模糊的;纤细的
参考例句:
  • Grey wispy hair straggled down to her shoulders.稀疏的灰白头发披散在她肩头。
  • The half moon is hidden behind some wispy clouds.半轮月亮躲在淡淡的云彩之后。
50 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
51 throttle aIKzW     
n.节流阀,节气阀,喉咙;v.扼喉咙,使窒息,压
参考例句:
  • These government restrictions are going to throttle our trade.这些政府的限制将要扼杀我们的贸易。
  • High tariffs throttle trade between countries.高的关税抑制了国与国之间的贸易。
52 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
53 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
54 mumbles e75cb6863fa93d697be65451f9b103f0     
含糊的话或声音,咕哝( mumble的名词复数 )
参考例句:
  • He always mumbles when he's embarrassed. 他感到难为情时说话就含糊不清了。
  • When the old lady speaks she often mumbles her words. 这位老妇人说起话来常常含糊不清。
55 mashed Jotz5Y     
a.捣烂的
参考例句:
  • two scoops of mashed potato 两勺土豆泥
  • Just one scoop of mashed potato for me, please. 请给我盛一勺土豆泥。
56 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
57 slumped b010f9799fb8ebd413389b9083180d8d     
大幅度下降,暴跌( slump的过去式和过去分词 ); 沉重或突然地落下[倒下]
参考例句:
  • Sales have slumped this year. 今年销售量锐减。
  • The driver was slumped exhausted over the wheel. 司机伏在方向盘上,疲惫得睡着了。
58 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
59 arteries 821b60db0d5e4edc87fdf5fc263ba3f5     
n.动脉( artery的名词复数 );干线,要道
参考例句:
  • Even grafting new blood vessels in place of the diseased coronary arteries has been tried. 甚至移植新血管代替不健康的冠状动脉的方法都已经试过。 来自《简明英汉词典》
  • This is the place where the three main arteries of West London traffic met. 这就是伦敦西部三条主要交通干线的交汇处。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533