小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 雪崩 Snow Crash » Chapter 37
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 37
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Y.T. reckons she is going to spend all afternoon being a ramp1 turd. The surf is always up on the Harbor Freeway, which gets her from Downtown into Compton, but the off-ramps into that neighborhood are so rarely used that three-foot tumbleweeds grow in their potholes2. And she's definitely not going to travel into Compton under her own power. She wants to poon something big and fast. She can't use the standard trick of ordering a pizza to her destination and then pooning the delivery boy as he roars past, because none of the pizza chains deliver to this neighborhood. So she'll have to stop at the off-ramp and wait hours and hours for a ride. A ramp turd.

She does not want to do this delivery at all. But the franchisee3 wants her to do it bad. Really bad. The amount of money he has offered her is so high, it's stupid. The package must be full of some kind of intense new drug.

But that's not as weird5 as what happens next. She is cruising down the Harbor Freeway, approaching the desired off-ramp, having pooned a southbound semi. A quarter-mile from the off-ramp, a bullet-pocked black Oldsmobile cruises past her, right-turn signal flashing. He's going to exit. It's too good to be true. She poons the Oldsmobile.

As she cruises down the ramp behind this flatulent sedan, she checks out the driver in his rearview mirror. It is the franchisee himself, the one who is paying her a totally stupid amount of money to do this job.

By this point, she's more afraid of him than she is of Compton.

He must be a psycho. He must be in love with her. This is all a twisted psycho love plot.

But it's a little late now. She stays with him, looking for a way out of this burning and rotting neighborhood.

They are approaching a big, nasty-looking Mafia roadblock. He guns the gas pedal, headed straight for death. She can see the destination franchise4 ahead. At the last second, he whips the car around and squeals6 sideways to a halt.

He couldn't have been more helpful. She unpoons as he's giving her this last little kick of energy and sails through the checkpoint at a safe and sane7 speed. The guards keep their guns pointed8 at the sky, swivel their heads to look at her butt9 as she rolls past them.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ramp QTgxf     
n.暴怒,斜坡,坡道;vi.作恐吓姿势,暴怒,加速;vt.加速
参考例句:
  • That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
  • The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。
2 potholes 67c9534ffabec240ee544b59b257feed     
n.壶穴( pothole的名词复数 )
参考例句:
  • Potholes are also home to tiny desert animals. 洞穴也是弱小动物的家。 来自互联网
  • If you're going to enjoy the good times, you've certainly got to deal with some potholes. 如果要享受甜美的胜利果实,当然要应付这些战绩不佳的指责压力。 来自互联网
3 franchisee pQIzt     
n.特许经营人
参考例句:
  • Two groups discussing what qualities a Franchisee should have.两个小组在讨论被特许人需要具备什麽品质。
  • Information on prices and conditions of the products,services and equipment provide for the franchisee.向被特许人提供产品、服务、设备的价格条件等情况。
4 franchise BQnzu     
n.特许,特权,专营权,特许权
参考例句:
  • Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
  • The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。
5 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
6 squeals 4754a49a0816ef203d1dddc615bc7983     
n.长而尖锐的叫声( squeal的名词复数 )v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的第三人称单数 )
参考例句:
  • There was an outburst of squeals from the cage. 铁笼子里传来一阵吱吱的叫声。 来自英汉文学
  • There were squeals of excitement from the children. 孩子们兴奋得大声尖叫。 来自辞典例句
7 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
8 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
9 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533