小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 雪崩 Snow Crash » Chapter 39
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 39
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

A couple of minutes later, she's pooning her way up 1-5, headed up into Valley-land. She's a little freaked-out, her timing1 is off, she's taking it easy. A tune2 keeps running through her head: "The Happy Wanderer." It's driving her crazy.

A large black blur3 keeps pulling alongside her. It would be a tempting4 target, so large and ferrous, if it were going a little faster. But she can make better time than this barge5, even when she's taking it slow.

The driver's side window of the black car rolls down. It's the guy. Jason. He's sticking his whole head out the window to look back at her, driving blind. The wind at fifty miles per hour does not ruffle6 his firmly gelled razor cut.

He smiles. He has an imploring7 look about him, the same look that Roadkill gets. He points suggestively at his rear quarter-panel.

What the hell. The last time she pooned this guy, he took her exactly where she was going. Y.T. detaches from the Acura she's been hitched8 to for the last half mile, swings it over to Jason's fat Olds. And Jason takes her off the freeway and onto Victory Boulevard, headed for Van Nuys, which is exactly right.

But after a couple of miles, he swings the wheel sharply right and screeches9 into the parking lot of a ghost mall, which is wrong. Right now, nothing's parked in the lot but an eighteen-wheeler, motor running, SALDUCCI BROS. MOVING & STORAGE painted on the sides.

"Come on," Jason says, getting out of his Oldsmobile. "You don't want to waste any time."

"Screw you, asshole," she says, reeling in her poon, looking back toward the boulevard for some promising11 westbound traffic. Whatever this guy has in mind, it is probably unprofessional.

"Young lady," says another voice, an older and more arresting sort of voice, "it's fine if you don't like Jason. But your pal12, Uncle Enzo, needs your help."

A door on the back of the semi has opened up. A man in a black suit is standing13 there. Behind him, the interior of the semi is brightly lit up. Halogen light glares off the man's slick hairdo.

Even with the backlighting, she can tell it is the man with the glass eye.

"What do you want?" she says.

"What I want," he says, looking her up and down, "and what I need are different things. Right now I'm working, see, which means that what I want is not important. What I need is for you to get into this truck along with your skateboard and that suitcase."

Then he adds, "Am I getting through to you?" He asks the question almost rhetorically, like he presumes the answer is no.

"He's for real," Jason says, as though Y.T. must be hanging on his opinion.

"Well, there you have it," the man with the glass eye says. Y.T. is supposed to be on her way to a Reverend Wayne's Pearly Gates franchise14. If she screws up this delivery, that means she's double-crossing God, who may or may not exist, and in any case who is capable of forgiveness. The Mafia definitely exists and hews15 to a higher standard of obedience16.

She hands her stuff -- the plank17 and the aluminum18 case -- up to the man with the glass eye, then vaults19 up into the back of the semi, ignoring his proffered20 hand. He recoils21, holds up his hand, looks at it to see if there's something wrong with it. By the time her feet leave the ground, the truck is already moving. By the time the door is pulled shut behind her, they have already pulled onto the boulevard.

"Just gotta run a few tests on this delivery of yours," the man with the glass eye says.

"Ever think of introducing yourself?" Y.T. says.

"Nah," he says, "people always forget names. You can just think of me as that one guy, y'know?"

Y.T. is not really listening. She is checking out the inside of the truck. The trailer of this rig consists of a single long skinny room. Y.T. has just come in through its only entrance. At this end of the room, a couple of Mafia guys are lounging around, the way they always do.

Most of the room is taken up by electronics. Big electronics.

"Going to just do some computer stuff, y'know," he says, handing the briefcase22 over to a computer guy. Y.T. knows he's a computer guy because he has long hair in a ponytail and he's wearing jeans and he seems gentle.

"Hey, if anything happens to that, my ass10 is grass," Y.T. says. She's trying to sound tough and brave, but it's a hollow act in these circumstances.

The man with the glass eye is, like, shocked. "What do you think I am, some kind of incredibly stupid dickhead?" he says. "Shit, that's just what I need, trying to explain to Uncle Enzo how I managed to get his little bunny rabbit shot in the kneecaps."

"It's a noninvasive procedure," the computer guy says in a placid23, liquid voice. The computer guy rotates the case around in his hand a few times, just to get a feel for it. Then he slides it into a large open-ended cylinder24 that is resting on the top of a table. The walls of the cylinder are a couple of inches thick. Frost appears to be growing on this thing. Mystery gases continuously slide off of it, like teaspoons25 of milk dropped into turbulent water. The gases plunge26 out across the table and drop to the floor, where they make a little carpet of fog that flows and blooms around their shoes. When the computer guy has it in place, he yanks his hand back from the cold.

Then he puts on a pair of computer goggles27.

That's all there is to it. He just sits there for a few minutes. Y.T. is not a computer person, but she knows that somewhere behind the cabinets and doors in the back of this truck there is a big computer doing a lot of things right now.

"It's like a CAT scanner," the man with the glass eye says, using the same hushed tone of voice as a sportscaster in a golfing tournament. "But it reads everything, you know," he says, rotating his hands impatiently in all-encompassing circles.

"How much does it cost?"

"I don't know."

"What's it called?"

"Doesn't really have a name yet."

"Well, who makes it?"

"We made the goddamn thing," the man with the glass eye says. "Just, like in the last couple weeks."

"What for?"

"You're asking too many questions. Look. You're a cute kid. I mean, you're a hell of a chick. You're a knockout. But don't go thinking you're too important at this stage."

At this stage. Hmm.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 timing rgUzGC     
n.时间安排,时间选择
参考例句:
  • The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
2 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
3 blur JtgzC     
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
参考例句:
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
4 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
5 barge munzH     
n.平底载货船,驳船
参考例句:
  • The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
  • Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。
6 ruffle oX9xW     
v.弄皱,弄乱;激怒,扰乱;n.褶裥饰边
参考例句:
  • Don't ruffle my hair.I've just combed it.别把我的头发弄乱了。我刚刚梳好了的。
  • You shouldn't ruffle so easily.你不该那么容易发脾气。
7 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
8 hitched fc65ed4d8ef2e272cfe190bf8919d2d2     
(免费)搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
参考例句:
  • They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
  • We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。
9 screeches 768b01a6950f3933d9acf3e0c092f65e     
n.尖锐的声音( screech的名词复数 )v.发出尖叫声( screech的第三人称单数 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • The boy's screeches brought his mother. 男孩的尖叫声招来了他母亲。 来自《简明英汉词典》
  • The woman's screeches brought the police. 这个妇女的尖叫声招来了警察。 来自辞典例句
10 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
11 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
12 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
13 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
14 franchise BQnzu     
n.特许,特权,专营权,特许权
参考例句:
  • Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
  • The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。
15 hews 3bf1623d7ae2ad4deb30a0d76340a2d2     
v.(用斧、刀等)砍、劈( hew的第三人称单数 );砍成;劈出;开辟
参考例句:
  • The voice of the Lord hews out flames of fire. 诗29:7耶和华的声音使火焰分岔。 来自互联网
16 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
17 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
18 aluminum 9xhzP     
n.(aluminium)铝
参考例句:
  • The aluminum sheets cannot be too much thicker than 0.04 inches.铝板厚度不能超过0.04英寸。
  • During the launch phase,it would ride in a protective aluminum shell.在发射阶段,它盛在一只保护的铝壳里。
19 vaults fe73e05e3f986ae1bbd4c517620ea8e6     
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴
参考例句:
  • It was deposited in the vaults of a bank. 它存在一家银行的保险库里。 来自《简明英汉词典》
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
20 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
21 recoils e70b34ddcfc6870bc5350c1614b48cfc     
n.(尤指枪炮的)反冲,后坐力( recoil的名词复数 )v.畏缩( recoil的第三人称单数 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • A gun recoils after being fired. 枪在射击后向后坐。 来自《现代英汉综合大词典》
  • A molecule striking an advancing piston recoils with increased speed. 撞在前进中的活塞上的分子,会加速反跳。 来自辞典例句
22 briefcase lxdz6A     
n.手提箱,公事皮包
参考例句:
  • He packed a briefcase with what might be required.他把所有可能需要的东西都装进公文包。
  • He requested the old man to look after the briefcase.他请求那位老人照看这个公事包。
23 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
24 cylinder rngza     
n.圆筒,柱(面),汽缸
参考例句:
  • What's the volume of this cylinder?这个圆筒的体积有多少?
  • The cylinder is getting too much gas and not enough air.汽缸里汽油太多而空气不足。
25 teaspoons 2373c24f8a940bcba4d8d55a1e80e98c     
n.茶匙( teaspoon的名词复数 );一茶匙的量
参考例句:
  • Add two teaspoons of salt. 加两小匙盐。
  • Add 3 heaped teaspoons of sugar. 加满满的三匙糖。 来自《简明英汉词典》
26 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
27 goggles hsJzYP     
n.护目镜
参考例句:
  • Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害。
  • My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533