小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 雪崩 Snow Crash » Chapter 48
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 48
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The front room of the Reverend Wayne's Pearly Gates is, of course, like all the others. A row of padded vinyl chairs where worshippers can wait for their number to be called, with a potted plant at each end and a table strewn with primeval magazines. A toy corner where kids can kill time, reenacting imaginary, cosmic battles in injection-molded plastic. A counter done up in fake wood so it looks like something from an old church. Behind the counter, a pudgy high school babe, dishwater blond hair that has been worked over pretty good with a curling iron, blue metal-flake eyeshadow, an even coat of red makeup1 covering her broad, gelatinous cheeks, a flimsy sort of choir2 robe thrown over her T-shirt.

When Y.T. comes in, she is right in the middle of a transaction. She sees Y.T. right away, but no three-ring binder3 anywhere in the world allows you to flag or fail in the middle of a transaction.

Stymied4, Y.T. sighs and crosses her arms to convey impatience5. In any other business establishment, she'd already be raising hell and marching around behind the counter as if she owned the place. But this is a church, damn it.

There's a little rack along the front of the counter bearing religious tracts6, free for the taking, donation requested. Several slots on the rack are occupied by the Reverend Wayne's famous bestseller, How America Was Saved from Communism: ELVIS SHOT JFK.

She pulls out the envelope that the man with the glass eye stuck into her pocket. It is not thick and soft enough to contain a lot of cash, unfortunately. It contains half a dozen snapshots. All of them feature Uncle Enzo. He is on the broad, fiat8 horseshoe driveway of a large house, larger than any house Y.T. has ever seen with her own two eyes. He is standing9 on a skateboard. Or falling off of a skateboard. Or coasting, slowly, arms splayed wildly out to the sides, chased by nervous security personnel.

A piece of paper is wrapped around the pictures. It says:

"Y.T. -- Thanks for your help. As you can see from these pictures, I tried to train for this assignment, but it's going to take some practice. Your friend, Uncle Enzo."

Y.T. wraps the pictures up just the way they were, puts them back in her pocket, stifles10 a smile, returns to business matters.

The girl in the robe is still performing her transaction behind the counter. The transactee is a stocky Spanish-speaking woman in an orange dress.

The girl types some stuff into the computer. The customer snaps her Visa card down on the fake wood altar top; it sounds like a rifle shot. The girl pries11 the card up using her inch-long fingernails, a dicey and complicated operation that makes Y.T. think of insects climbing out of their egg sacs. Then she performs the sacrament, swiping the card through its electromagnetic slot with a carefully modulated13 sweep of the arm, as though tearing back a veil, handing over the slip, mumbling14 that she needs a signature and daytime phone number. She might as well have been speaking Latin, but that's okay, since this customer is familiar with the liturgy15 and signs and numbers it before the words are fully12 spoken.

Then it just remains16 for the Word from On High. But computers and communications are awfully17 good these days, and it usually doesn't take longer than a couple of seconds to perform a charge-card verification. The little machine beeps out its approval code, heavenly tunes18 sing out from tinny speakers, and a wide pair of pearlescent doors in the back of the room swing majestically19 open.

"Thank you for your donation," the girl says, slurring20 the words together into a single syllable21.

The customer stomps22 toward the double doors, drawn23 in by hypnotic organ strains. The interior of the chapel24 is weirdly25 colored, illuminated26 partly by fluorescent27 fixtures28 wedged into the ceiling and partly by large colored light boxes that simulate tamed-glass windows. The largest of these, shaped like a fattened29 Gothic arch, is bolted to the back wall, above the altar, and features a blazing trinity: Jesus, Elvis, and the Reverend Wayne. Jesus gets top billing. The worshipper is not half a dozen steps into the place before she thuds down on her knees in the middle of the aisle30 and begins to speak in tongues: "ar ia an ar is ye na amiriaisa, venaamiriaasaria ... "

The doors swing shut again.

"Just a sec," the girl says, looking at Y.T. a little nervously31. She goes around the corner and stands in the middle of the toy area, inadvertently getting the hem7 of her robe caught up in a Ninja Raft Warriors32 battle module33, and knocks on the door to the potty.

"Busy!" says a man's voice from the other side of the door.

"The Kourier's here," the girl says.

"I'll be right out," the man says, more quietly.

And he really is right out. Y.T. does not perceive any waiting time, no zipping up of the fly or washing of the hands. He is wearing a black suit with a clerical collar, pulling a lightweight black robe on over that as he emerges into the toy area, crushing little action figures and fighter aircraft beneath his black shoes. His hair is black and well greased, with individual strands34 of gray, and he wears wire-rimmed bifocals with a subtle brownish tint35. He has very large pores.

And by the time he gets close enough that Y.T. can see all of these details, she can also smell him. She smells Old Spice, plus a strong whiff of vomit36 on his breath. But it's not boozy vomit.

"Gimme that," he says, and yanks the aluminum37 briefcase38 from her hand.

Y.T. never lets people do that.

"You have to sign for it," she says. But she knows it's too late. If you don't get them to sign first, you're screwed. You have no power, no leverage39. You're just a brat40 on a skateboard.

Which is why Y.T. never lets people yank deliveries out of her hand. But this guy is a minister, for God's sake. She just didn't reckon on it. He yanked it out of her hand -- and now he runs with it back to his office.

"I can sign for it," the girl says. She looks scared. More than that, she looks sick.

"It has to be him personally," Y.T. says. "Reverend Dale T. Thorpe."

Now she's done being shocked and starting to be pissed. So she just follows him right into his office.

"You can't go in there," the girl says, but she says it dreamily, sadly, like this whole thing is already half forgotten. Y.T. opens the door.

The Reverend Dale T. Thorpe sits at his desk. The aluminum briefcase is open in front of him. It is filled with the same complicated bit of business that she saw the other night, after the Raven41 thing. The Reverend Dale T. Thorpe seems to be leashed by the neck to this device.

No, actually he is wearing something on a string around his neck. He was keeping it under his clothes, the way Y.T. keeps Uncle Enzo's dog tags. He has pulled it out now and shoved it into a slot inside the aluminum case. It appears to be a laminated ID card with a bar code on it.

Now he pulls the card out and lets it dangle42 down his front. Y.T. cannot tell whether he has noticed her. He is typing on the keyboard, punching away with two fingers, missing letters, doing it again.

Then motors and servos inside the aluminum case whir and shudder43. The Reverend Dale T. Thorpe has unsnapped one of the little vials from its place in the lid and inserted it into a socket44 next to the keyboard. It is slowly drawn down inside the machine.

The vial pops back out again. The red plastic cap is emitting grainy red light. It has little LEDs built into it, and they are spelling out numbers, counting down seconds: 5,4,3,2,1

The Reverend Dale T. Thorpe holds the vial up to his left nostril45. When the LED counter gets down to zero, it hisses46, like air coming out of a tire valve. At the same time, he inhales47 deeply, sucking it all into his lungs. Then he shoots the vial expertly into his wastebasket.

"Reverend?" the girl says. Y.T. spins around to see her drifting toward the office. "Would you do mine now, please?"

The Reverend Dale T. Thorpe does not answer. He has slumped48 back in his leather swivel chair and is staring at a neon-framed blowup of Elvis, in his Army days, holding a rifle.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
2 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
3 binder atUzh     
n.包扎物,包扎工具;[法]临时契约;粘合剂;装订工
参考例句:
  • The cloth flower snaps on with a special binder.这布花是用一种特殊的粘合剂固定住的。
  • Purified water was used as liquid binder.纯净水作为液体粘合剂。
4 stymied 63fe672f90de7441b83f6a139c130d06     
n.被侵袭的v.妨碍,阻挠( stymie的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Relief efforts have been stymied in recent weeks by armed gunmen. 最近几周的救援工作一直受到武装分子的阻挠。 来自辞典例句
  • I was completely stymied by her refusal to help. 由于她拒不相助, 我完全陷入了困境。 来自互联网
5 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
6 tracts fcea36d422dccf9d9420a7dd83bea091     
大片土地( tract的名词复数 ); 地带; (体内的)道; (尤指宣扬宗教、伦理或政治的)短文
参考例句:
  • vast tracts of forest 大片大片的森林
  • There are tracts of desert in Australia. 澳大利亚有大片沙漠。
7 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
8 fiat EkYx2     
n.命令,法令,批准;vt.批准,颁布
参考例句:
  • The opening of a market stall is governed by municipal fiat.开设市场摊位受市政法令管制。
  • He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.他试图下令强行解决该国的问题。
9 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
10 stifles 86e39af153460bbdb81d558a552a1a70     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的第三人称单数 ); 镇压,遏制
参考例句:
  • This stifles the development of the financial sector. 这就遏制了金融部门的发展。
  • The fruits of such a system are a glittering consumer society which stifles creativity and individuality. 这种制度的结果就是一个压制创造性和个性的闪光的消费者社会。
11 pries 1f6f13244a80b33ed017ff7339065cd1     
v.打听,刺探(他人的私事)( pry的第三人称单数 );撬开
参考例句:
  • He often pries into other people's affairs. 他常探问别人的事。 来自辞典例句
  • Seem the lock that someone pries me in the doorway. 好像是有人在门口撬我的锁。 来自互联网
12 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
13 modulated b5bfb3c5c3ebc18c62afa9380ab74ba5     
已调整[制]的,被调的
参考例句:
  • He carefully modulated his voice. 他小心地压低了声音。
  • He had a plump face, lemur-like eyes, a quiet, subtle, modulated voice. 他有一张胖胖的脸,狐猴般的眼睛,以及安详、微妙和富于抑扬顿挫的嗓音。
14 mumbling 13967dedfacea8f03be56b40a8995491     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him mumbling to himself. 我听到他在喃喃自语。
  • He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. 宴会结束时,他仍在咕哝着医院里的事。说着说着,他在一块冰上滑倒,跌断了左腿。
15 liturgy f8Fzp     
n.礼拜仪式
参考例句:
  • A clergyman read the liturgy from the prayer-book.一名牧师照着祈祷书念祷文。
  • The mass is the church a kind of liturgy.弥撒是教会的一种礼拜仪式。
16 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
17 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
18 tunes 175b0afea09410c65d28e4b62c406c21     
n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • a potpourri of tunes 乐曲集锦
  • When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时,她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》
19 majestically d5d41929324f0eb30fd849cd601b1c16     
雄伟地; 庄重地; 威严地; 崇高地
参考例句:
  • The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically. 雄伟的长江滚滚东流。
  • Towering snowcapped peaks rise majestically. 白雪皑皑的山峰耸入云霄。
20 slurring 4105fd80f77da7be64f491a0a1886e15     
含糊地说出( slur的现在分词 ); 含糊地发…的声; 侮辱; 连唱
参考例句:
  • She was slumped in the saddle and slurring her words. 她从马鞍上掉了下去,嘴里含糊不清地说着什么。
  • Your comments are slurring your co-workers. 你的话诋毁了你的同事。
21 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
22 stomps 37476f6ed0f1e73477f979f099a60b02     
v.跺脚,践踏,重踏( stomp的第三人称单数 )
参考例句:
  • This one ends the world, stomps on it, grinds it up and spits it out. 这一部又把世界给终结了,践踏了地球,还碾压她,然后再把她吐出来。 来自互联网
23 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
24 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
25 weirdly 01f0a60a9969e0272d2fc5a4157e3c1a     
古怪地
参考例句:
  • Another special characteristic of Kweilin is its weirdly-shaped mountain grottoes. 桂林的另一特点是其形态怪异的岩洞。
  • The country was weirdly transformed. 地势古怪地变了样。
26 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
27 fluorescent Zz2y3     
adj.荧光的,发出荧光的
参考例句:
  • They observed the deflections of the particles by allowing them to fall on a fluorescent screen.他们让粒子落在荧光屏上以观察他们的偏移。
  • This fluorescent lighting certainly gives the food a peculiar color.这萤光灯当然增添了食物特别的色彩。
28 fixtures 9403e5114acb6bb59791a97291be54b5     
(房屋等的)固定装置( fixture的名词复数 ); 如(浴盆、抽水马桶); 固定在某位置的人或物; (定期定点举行的)体育活动
参考例句:
  • The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein. 保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。
  • The fixtures had already been sold and the sum divided. 固定设备已经卖了,钱也分了。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
29 fattened c1fc258c49c7dbf6baa544ae4962793c     
v.喂肥( fatten的过去式和过去分词 );养肥(牲畜);使(钱)增多;使(公司)升值
参考例句:
  • The piglets are taken from the sow to be fattened for market. 这些小猪被从母猪身边带走,好育肥上市。
  • Those corrupt officials fattened themselves by drinking the people's life-blood. 那些贪官污吏用民脂民膏养肥了自己。 来自《现代汉英综合大词典》
30 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
31 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
32 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
33 module iEjxj     
n.组件,模块,模件;(航天器的)舱
参考例句:
  • The centre module displays traffic guidance information.中央模块显示交通引导信息。
  • Two large tanks in the service module held liquid oxygen.服务舱的两个大气瓶中装有液态氧。
34 strands d184598ceee8e1af7dbf43b53087d58b     
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
参考例句:
  • Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
  • She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》
35 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
36 vomit TL9zV     
v.呕吐,作呕;n.呕吐物,吐出物
参考例句:
  • They gave her salty water to make her vomit.他们给她喝盐水好让她吐出来。
  • She was stricken by pain and began to vomit.她感到一阵疼痛,开始呕吐起来。
37 aluminum 9xhzP     
n.(aluminium)铝
参考例句:
  • The aluminum sheets cannot be too much thicker than 0.04 inches.铝板厚度不能超过0.04英寸。
  • During the launch phase,it would ride in a protective aluminum shell.在发射阶段,它盛在一只保护的铝壳里。
38 briefcase lxdz6A     
n.手提箱,公事皮包
参考例句:
  • He packed a briefcase with what might be required.他把所有可能需要的东西都装进公文包。
  • He requested the old man to look after the briefcase.他请求那位老人照看这个公事包。
39 leverage 03gyC     
n.力量,影响;杠杆作用,杠杆的力量
参考例句:
  • We'll have to use leverage to move this huge rock.我们不得不借助杠杆之力来移动这块巨石。
  • He failed in the project because he could gain no leverage. 因为他没有影响力,他的计划失败了。
40 brat asPzx     
n.孩子;顽童
参考例句:
  • He's a spoilt brat.他是一个被宠坏了的调皮孩子。
  • The brat sicked his dog on the passer-by.那个顽童纵狗去咬过路人。
41 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
42 dangle YaoyV     
v.(使)悬荡,(使)悬垂
参考例句:
  • At Christmas,we dangle colored lights around the room.圣诞节时,我们在房间里挂上彩灯。
  • He sits on the edge of the table and dangles his legs.他坐在桌子边上,摆动著双腿。
43 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
44 socket jw9wm     
n.窝,穴,孔,插座,插口
参考例句:
  • He put the electric plug into the socket.他把电插头插入插座。
  • The battery charger plugs into any mains socket.这个电池充电器可以插入任何类型的电源插座。
45 nostril O0Iyn     
n.鼻孔
参考例句:
  • The Indian princess wore a diamond in her right nostril.印弟安公主在右鼻孔中戴了一颗钻石。
  • All South American monkeys have flat noses with widely spaced nostril.所有南美洲的猴子都有平鼻子和宽大的鼻孔。
46 hisses add19f26616fdd1582c885031e8f941d     
嘶嘶声( hiss的名词复数 )
参考例句:
  • The speaker was received with a mixture of applause and hisses. 那演说者同时得到喝彩声和嘘声。
  • A fire hisses if water is thrown on it. 把水浇到火上,火就发出嘶嘶声。
47 inhales 66258917108130a73b89d266a92937e0     
v.吸入( inhale的第三人称单数 )
参考例句:
  • Long, slow, full breaths with exhales at least as long as the inhales. 深长、缓慢、充分的呼吸,呼气至少要同吸气一样长。 来自互联网
  • An impressive pile forms. Heywood bends down and inhales deeply, smelling the aroma. Rapture. 一小排香烟。海沃德低下头使劲地闻着香烟的气味,高兴不已。 来自互联网
48 slumped b010f9799fb8ebd413389b9083180d8d     
大幅度下降,暴跌( slump的过去式和过去分词 ); 沉重或突然地落下[倒下]
参考例句:
  • Sales have slumped this year. 今年销售量锐减。
  • The driver was slumped exhausted over the wheel. 司机伏在方向盘上,疲惫得睡着了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533