小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 雪崩 Snow Crash » Chapter 83
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 83
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Raven1 ushers2 Y.T. onto a flat-assed boat with a canopy3 on top. It is some kind of a riverboat that has been turned into a Vietnamese/American/Thai/Chinese business establishment, kind of a bar/restaurant/whorehouse/gambling den4. It has a few big rooms, where lots of people are letting it all hang out, and a lot of little tiny steel-walled rooms down below where God knows what kind of activity is taking place.

The main room is packed with lowlife revelry. The smoke ties her bronchial passages into granny knots. The place is equipped with a shattering Third World sound system: pure distortion echoing off painted steel walls at three hundred decibels5. A television set bolted onto one wall is showing foreign cartoons, done up in a two-color scheme of faded magenta6 and lime green, in which a ghoulish wolf, kind of like Wile7 E. Coyote with rabies, gets repeatedly executed in ways more violent than even Warner Bros. could think up. It's a snuff cartoon. The soundtrack is either turned off completely or else overwhelmed by the screeching8 melody coming out of the speakers. A bunch of erotic dancers are performing at one end of the room.

It's impossibly crowded, they'll never get a place to sit. But shortly after Raven comes into the room, half a dozen guys in the corner suddenly stand bolt upright and scatter9 from a table, snatching up their cigarettes and drinks almost as an afterthought. Raven pushes Y.T. through the room ahead of him, like she's a figurehead on his kayak, and everywhere they go, people are shoved out of her way by Raven's almost palpable personal force field.

Raven bends down and looks under the table, picks a chair up off the floor and looks at the underside -- you can never be too careful about those chair bombs -- sets it down, pushed all the way back into the corner where two steel walls meet, and sits down. He gestures for Y.T. to do the same, and she does, her back to the action. From here, she can see Raven's face, illuminated10 mostly by occasional stabs of light filtering through the crowd from the mirrored ball over the erotic dancers, and by the generalized green-and-magenta haze11 coming out of the TV set, spiked12 by the occasional flash when the cartoon wolf makes the mistake of swallowing another hydrogen bomb, or has the misfortune to get hosed down again with a flamethrower.

A waiter's there immediately. Raven commences hollering across the table at her. She can't hear him, but maybe he's asking her what she wants.

"A cheeseburger!" she screams back at him.

Raven laughs, shakes his head. "You see any cows around here?"

"Anything but fish!" she screams.

Raven talks to the waiter for a while in some variant13 of Taxilinga.

"I ordered you some squid," he hollers. "That's a mollusk14."

Great. Raven, the last of the true gentlemen.

There is a shouted conversation lasting15 the better part of an hour. Raven does most of the shouting. Y.T. just listens, smiles, and nods. Hopefully, he's not saying something like "I enjoy really violent, abusive sex acts."

She doesn't think he's talking about that at all. He's talking politics. She hears a fragmented history of the Aleuts, a burst here and a burst here, when Raven isn't poking16 squid into his mouth and the music isn't too loud:

"Russians fucked us over ... smallpox17 had a ninety-percent mortality rate ... worked as slaves in their sealing industry ... Seward's folly18 ... Fucking Nipponese took away my father in forty-two, put him in a POW camp for the duration ...

"Then the Americans fucking nuked us. Can you believe that shit?" Raven says. There's a lull19 in the music; suddenly she can hear complete sentences. "The Nipponese say they're the only people who were ever nuked. But every nuclear power has one aboriginal20 group whose territory they nuked to test their weapons. In America, they nuked the Aleutians. Amchitka. My father," Raven says, grinning proudly, "was nuked twice: once at Nagasaki, when he was blinded, and then again in 1972, when the Americans nuked our homeland."

Great, Y.T. thinks. She's got a new boyfriend and he's a mutant. Explains one or two things.

"I was born a few months later," Raven continues, by way of totally hammering that point home.

"How did you get hooked up with these Orthos?"

"I got away from our traditions and ended up living in Soldotna, working on oil rigs," Raven says, like Y.T. is supposed to just know where Soldotna is. "That was when I did my drinking and got this," he says, pointing to his tattoo21. "That's also when I learned how to make love to a woman -- which is the only thing I do better than harpooning22."

Y.T. can't help but think that fucking and harpooning are closely related activities in Raven's mind. But as crude as the man is, she can't get around the fact that he is making her uncomfortably horny.

"I used to work fishing boats too, to make a little extra money. We would come back from a forty-eight-hour halibut opening -- this was back in the old days when they had fishing regulations -- and we'd put on our survival suits, stick beers into the pockets, and jump into the water and just float around drinking all night long. And one time we were doing this and I drank until I passed out. And when I woke up, it was the next day, or maybe a couple of days later, I don't know. And I was floating in my survival suit out in the middle of the Cook Inlet, all alone. The other guys on my fishing boat had forgotten about me."

Conveniently enough, Y.T. thinks. "Anyway, I floated for a couple of days. Got real thirsty. Ended up washing ashore23 on Kodiak Island. By this time, I was real sick with the DTs and everything else. But I washed up near a Russian Orthodox church and they found me, took me in, and straightened me out. And that was when I saw that the Western, American lifestyle had come this close to killing24 me."

Here comes the sermon.

"And I saw that we can only live through faith, living a simple lifestyle. No booze. No television. None of that stuff."

"So what are we doing in this place?"

He shrugs25. "This is an example of the bad places I used to hang out. But if you're going to get decent food on the Raft, you have to come to a place like this."

A waiter approaches the table. His eyes are big, his movements tentative. He's not coming to take an order; he's coming to deliver bad news.

"Sir, you are wanted on the radio. I'm sorry."

"Who is it?" Raven says.

The waiter just looks around him like he can't even speak the name in public. "It's very important," he says.

Raven heaves a big sigh, grabs one last piece of fish and pokes26 it into his mouth. He stands up, and before Y.T. can react, gives her a kiss on the cheek. "Honey, I got a job to do, or something. Just wait right here for me, okay?"

"Here?"

"Nobody will fuck with you," Raven says, as much for the benefit of the waiter as for Y.T.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
2 ushers 4d39dce0f047e8d64962e1a6e93054d1     
n.引座员( usher的名词复数 );招待员;门房;助理教员v.引,领,陪同( usher的第三人称单数 )
参考例句:
  • Seats clicked, ushers bowed while he looked blandly on. 座位发出啪啦啪啦的声响,领座员朝客人们鞠躬,而他在一边温和殷勤地看着。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The minister then offers a brief prayer of dedication, and the ushers return to their seats. 于是牧师又做了一个简短的奉献的祈祷,各招待员也各自回座位。 来自辞典例句
3 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
4 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
5 decibels 05e497be99c28b77edff352bf9305209     
n.分贝( decibel的名词复数 )
参考例句:
  • The typical lawn mower makes about 90 decibels of noise. 典型的割草机发出的声响约为90分贝。 来自《简明英汉词典》
  • A normal conversation reaches 55 decibels. 普通的谈话即可达55分贝。 来自《简明英汉词典》
6 magenta iARx0     
n..紫红色(的染料);adj.紫红色的
参考例句:
  • In the one photo in which she appeared, Hillary Clinton wore a magenta gown.在其中一张照片中,希拉里身着一件紫红色礼服。
  • For the same reason air information is printed in magenta.出于同样的原因,航空资料采用品红色印刷。
7 wile PgcwT     
v.诡计,引诱;n.欺骗,欺诈
参考例句:
  • The music wiled him from his study.诱人的音乐使他无心学习下去。
  • The sunshine wiled me from my work.阳光引诱我放下了工作。
8 screeching 8bf34b298a2d512e9b6787a29dc6c5f0     
v.发出尖叫声( screech的现在分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • Monkeys were screeching in the trees. 猴子在树上吱吱地叫着。
  • the unedifying sight of the two party leaders screeching at each other 两党党魁狺狺对吠的讨厌情景
9 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
10 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
11 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
12 spiked 5fab019f3e0b17ceef04e9d1198b8619     
adj.有穗的;成锥形的;有尖顶的
参考例句:
  • The editor spiked the story. 编辑删去了这篇报道。 来自《简明英汉词典》
  • They wondered whether their drinks had been spiked. 他们有些疑惑自己的饮料里是否被偷偷搀了烈性酒。 来自辞典例句
13 variant GfuzRt     
adj.不同的,变异的;n.变体,异体
参考例句:
  • We give professional suggestions according to variant tanning stages for each customer.我们针对每位顾客不同的日晒阶段,提供强度适合的晒黑建议。
  • In a variant of this approach,the tests are data- driven.这个方法的一个变种,是数据驱动的测试。
14 mollusk u6ozk     
n.软体动物
参考例句:
  • I swear I have never seen such a mollusk with thorns all over its body.我敢发誓我从来没有见过这种全身长满棘刺的软体动物。
  • The colour varies with the mollusk and its environment.颜色因母体及其环境的不同而异。
15 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
16 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
17 smallpox 9iNzJw     
n.天花
参考例句:
  • In 1742 he suffered a fatal attack of smallpox.1742年,他染上了致命的天花。
  • Were you vaccinated against smallpox as a child?你小时候打过天花疫苗吗?
18 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
19 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
20 aboriginal 1IeyD     
adj.(指动植物)土生的,原产地的,土著的
参考例句:
  • They managed to wipe out the entire aboriginal population.他们终于把那些土著人全部消灭了。
  • The lndians are the aboriginal Americans.印第安人是美国的土著人。
21 tattoo LIDzk     
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
参考例句:
  • I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
  • He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。
22 harpooning 88c9c1f2d1f046915330c4149db7f7a6     
v.鱼镖,鱼叉( harpoon的现在分词 )
参考例句:
23 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
24 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
25 shrugs d3633c0b0b1f8cd86f649808602722fa     
n.耸肩(以表示冷淡,怀疑等)( shrug的名词复数 )
参考例句:
  • Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany shrugs off this criticism. 匈牙利总理久尔恰尼对这个批评不以为然。 来自互联网
  • She shrugs expressively and takes a sip of her latte. 她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮。 来自互联网
26 pokes 6cad7252d0877616449883a0e703407d     
v.伸出( poke的第三人称单数 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • He pokes his nose into everything. 他这人好管闲事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Only the tip of an iceberg pokes up above water. 只有冰山的尖端突出于水面。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533