小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 雪崩 Snow Crash » Chapter 99
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 99
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The first poon smacks1 into the belly2 of the chopper as they are coming in low over the Valley. Y.T. feels it rather than hears it; she knows that sweet impact so well that she can sense it like one of those supersensitive seismo-thingies that detects earthquakes on the other side of the planet. Then half a dozen other poons strike in quick succession, and she has to force herself not to lean over and look out the window. Of course. The chopper's belly is a solid wall of Soviet3 steel. It'll hold poons like glue. If they just keep flying low enough to poon -- which they have to, to keep the chopper under the Mafia's radar4.

She can hear the radio crackling up front. "Take it up, Sasha, you're picking up some parasites5."

She looks out the window. The other chopper, the little aluminum6 corporate7 number, is flying alongside them, a little bit higher in the air, and all the people inside of it are peering out the windows, watching the pavement underneath8 them. Except for Raven9. Raven is still goggled10 into the Metaverse. Shit. The pilot's pulling the chopper to a higher altitude.

"Okay, Sasha. You lost 'em," the radio says. "But you still got a couple of them poon things hanging off your belly, so make sure you don't snag 'em on anything. The cables are stronger than steel."

That's all Y.T. needs. She opens the door and jumps out of the chopper. At least that's how it looks to the people inside. Actually she grabs a handhold on her way down and ends up dangling11 from the swinging, open door, looking inward toward the belly of the chopper. A couple of poons are stuck to it; thirty feet below, she can see the handles dangling on the ends of their lines, fluttering in the airstream. Looking into the open door she can't hear Rife12 but she can see him, sitting there next to the pilot, motioning: Down, take it down!

Which is what she figured. This hostage thing works two ways. She's no good to Rife unless he's got her, and she's in one piece.

The chopper starts losing altitude again, heading back down toward the twin stripe of loglo that marks out the avenue beneath them. Y.T. gets swinging back and forth13 on the door a little, finally swings in far enough that she can hook one of the poon cables with her foot. This next bit is going to hurt like hell. But the tough fabric14 of the coverall should prevent her from losing too much skin. And the sight of Tony lunging at her, trying to grab her sleeve, reinforces her own natural tendency not to think about it too hard. She lets go of the chopper's door with one of her hands, grabs the poon cable, winds it around the outside of her glove a couple of times, then lets go with the other hand.

She was right. It does hurt like hell. As she swings down under the belly of the chopper, out of Tony's grasp, something pops inside her hand -- probably one of those dinky little bones. But she gets the poon cable wrapped around her body the same way Raven did when he rappeled off the ship with her, and manages a controlled, burning slide down to the end. Down to the handle, that is. She hooks it onto her belt so she can't fall and then thrashes around for what seems like a whole minute until she's not tangled15 up in the cable anymore, just dangling by the waist, twisting around and around between the chopper and the street, out of control. Then she gets the handle in both hands and unhooks it from her belt so she's hanging by the arms again, which was the whole point of the exercise. As she rotates, she sees the other chopper above her and off to the side, glimpses the faces watching her, knows that all of this is being relayed, over the radio, to Rife.

Sure enough. The chopper cuts to about half its former speed, loses some altitude.

She clicks another control and reels out the line all the way to the end, dropping twenty feet in one thrill-packed moment. Now she's flying along, ten or fifteen feet above the highway, doing maybe forty-five miles an hour. The loglo signs shoot past her on either side like meteors. Other than a swarm16 of Kouriers, traffic is light. The RARE chopper comes thwacking in, dangerously close, and she looks up at it, just for an instant, and sees Raven looking at her through the window. He's pulled his goggles17 up on his forehead, just for a second. He's got a certain look on his face, and she realizes that he's not pissed at her at all. He loves her.

She lets go of the handle and goes into free fall.

At the same time, she jerks the manual release on her cervical collar and goes into full Michelin Man mode as tiny gas cartridges18 detonate in several strategic locations around her bod. The biggest one goes off like an M-80 at the nape of her neck, unfurling the coverall's collar into a cylindrical19 gasbag that shoots straight up and encases her entire head. Other airbags go off around her torso and her pelvis, paying lots of attention to that spinal20 column. Her joints21 are already protected by the armorgel.

Which is not to say that it doesn't hurt when she lands. She can't see anything because of the airbag around her head, of course. But she feels herself bouncing at least ten times. She skids22 for a quarter of a mile and apparently23 caroms off several cars along the way; she can hear their tires squealing24. Finally, she goes butt25 first through someone's windshield and ends up sprawled26 across their front seat; they veer27 into a Jersey28 barrier. The airbag deflates as soon as everything stops moving, and she claws it away from her face.

Her ears are ringing or something. She can't hear anything. Maybe she busted29 her eardrums when the airbags went off.

But there's also the question of the big chopper, which has a talent for making noise. She drags herself out onto the hood30 of the car, feeling little hunks of safety glass beneath her carving31 parallel scratches into the paint job. Rife's big Soviet chopper is right there, hovering32 about twenty feet above the avenue, and by the time she sees it, it has already accumulated a dozen more poons. Her eyes follow the cables down to street level, and she sees Kouriers straining at the lines; this time, they're not letting go.

Rife gets suspicious, and the chopper gains altitude, lifting the Kouriers off their planks34. But a passing double-bottom semi sheds a small army of Kouriers -- there must be a hundred of them pooned onto the poor thing -- and within a few seconds, all their MagnaPoons are airborne and at least half of them stick to the armor plating on the first try. The chopper lurches downward until all of the Kouriers are on the ground again. Twenty more Kouriers come flying in and nail it; those that can't, grab onto someone else's handle and add their weight. The chopper tries several times to rise, but it may as well be tethered to the asphalt by this point.

It starts to come down. The Kouriers fan out away from it so that the chopper comes down in the middle of a radial burst of poon cables.

Tony, the security guy, climbs down out of the open door, moving slowly, high-stepping his way through the web of cables but somehow retaining his balance and his dignity. He walks away from the chopper until he is out from under the rotor blades, then pulls an Uzi out from under his windbreaker and fires a short air burst.

"Get the fuck away from our chopper!" he is shouting.

The Kouriers, by and large, do. They're not stupid. And Y.T. is now walking around safe on the pavement, the mission is accomplished35, the Code is finished, there's no reason to hassle these chopper dudes anymore. They detach their poons from the belly of the chopper and reel in the cables.

Tony looks around and sees Y.T. She's walking directly toward the chopper. Her sprained36 body moves awkwardly.

"Get back in the chopper, you lucky bitch!" he says.

Y.T. picks up a loose poon handle that no one has bothered to reel in yet. She hits the button that turns off the electromagnet and its head drops off the chopper's armor. She reels it in until about four feet of slack is there between the reel and the head.

"There was this dude named Ahab that I read about," she says, whirling the poon around her head. "He got his poon cable all wrapped up around the thing he was trying to poon. It was a big mistake."

She lets the poon fly. It passes up through the plane of the rotor blades, near the Center, and she can see the unbreakable cable start to wind itself around the delicate parts of the rotor's axle, like a garrote around a ballerina's neck. Through the chopper's windshield she can see Sasha reacting, flipping37 switches frantically38, pulling levers, his mouth making a long string of Russian curses. The poon's handle gets snapped out of her hand, and she sees it get whipped into the center like it's a black hole.

"I guess he just didn't know when to let go, like some people," she says. Then she turns around and walks away from the chopper. Behind her, she can hear large pieces of metal going the wrong way, running into one another at high speed. Rife has figured it out a long time ago. He's already running down the middle of the highway with a submachine gun in one hand, looking for a car to commandeer. Above, the RARE chopper hovers39 and watches; Rife looks up to it and motions forward with one hand, shouting, "Go to LAX! Go to LAX!"

The chopper makes one last orbit over the scene, watching as Sasha puts the ruined gunship into cold shutdown, watching furious Kouriers overwhelming and disarming40 Tony and Frank and the President, watching as Rife stands in the middle of the left lane and forces a CosaNostra Pizza car to a stop, forces the driver out. But Raven isn't watching any of these things. He's looking out the window at Y.T. And as the chopper finally tilts41 forward and accelerates into the night, he grins at her and gives her the thumbs up. Y.T. bites her lower lip and flips42 him the bird. With that, the relationship is over, hopefully for all time.

Y.T. borrows a plank33 from an awed43 skater and pushes herself across the street to the nearest Buy 'n' Fly and starts trying to call Mom for a ride home.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 smacks e38ec3a6f4260031cc2f6544eec9331e     
掌掴(声)( smack的名词复数 ); 海洛因; (打的)一拳; 打巴掌
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • It was a fishing town, and the sea was dotted with smacks. 这是个渔业城镇,海面上可看到渔帆点点。
2 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
3 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
4 radar kTUxx     
n.雷达,无线电探测器
参考例句:
  • They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
  • Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。
5 parasites a8076647ef34cfbbf9d3cb418df78a08     
寄生物( parasite的名词复数 ); 靠他人为生的人; 诸虫
参考例句:
  • These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites. 这些症状也许是由病毒感染引起的,而与寄生虫无关。
  • Kangaroos harbor a vast range of parasites. 袋鼠身上有各种各样的寄生虫。
6 aluminum 9xhzP     
n.(aluminium)铝
参考例句:
  • The aluminum sheets cannot be too much thicker than 0.04 inches.铝板厚度不能超过0.04英寸。
  • During the launch phase,it would ride in a protective aluminum shell.在发射阶段,它盛在一只保护的铝壳里。
7 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
8 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
9 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
10 goggled f52598b3646e2ce36350c4ece41e0c69     
adj.戴护目镜的v.睁大眼睛瞪视, (惊讶的)转动眼珠( goggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He goggled in bewilderment. 他困惑地瞪着眼睛。 来自辞典例句
  • The children goggled in amazement at the peculiar old man. 孩子们惊讶的睁视著那个奇怪的老人。 来自互联网
11 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
12 rife wXRxp     
adj.(指坏事情)充斥的,流行的,普遍的
参考例句:
  • Disease is rife in the area.疾病在这一区很流行。
  • Corruption was rife before the election.选举之前腐败盛行。
13 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
14 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
15 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
16 swarm dqlyj     
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入
参考例句:
  • There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
  • A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
17 goggles hsJzYP     
n.护目镜
参考例句:
  • Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害。
  • My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见。
18 cartridges 17207f2193d1e05c4c15f2938c82898d     
子弹( cartridge的名词复数 ); (打印机的)墨盒; 录音带盒; (唱机的)唱头
参考例句:
  • computer consumables such as disks and printer cartridges 如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材
  • My new video game player came with three game cartridges included. 我的新电子游戏机附有三盘游戏带。
19 cylindrical CnMza     
adj.圆筒形的
参考例句:
  • huge cylindrical gas tanks 巨大的圆柱形贮气罐
  • Beer cans are cylindrical. 啤酒罐子是圆筒形的。
20 spinal KFczS     
adj.针的,尖刺的,尖刺状突起的;adj.脊骨的,脊髓的
参考例句:
  • After three days in Japan,the spinal column becomes extraordinarily flexible.在日本三天,就已经使脊椎骨变得富有弹性了。
  • Your spinal column is made up of 24 movable vertebrae.你的脊柱由24个活动的脊椎骨构成。
21 joints d97dcffd67eca7255ca514e4084b746e     
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
参考例句:
  • Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
  • Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。
22 skids babb329807fdd220b6aa39b509695123     
n.滑向一侧( skid的名词复数 );滑道;滚道;制轮器v.(通常指车辆) 侧滑( skid的第三人称单数 );打滑;滑行;(住在)贫民区
参考例句:
  • The aging football player was playing on the skids. 那个上了年纪的足球运动员很明显地在走下坡路。 来自辞典例句
  • It's a shame that he hit the skids. 很遗憾他消沉了。 来自辞典例句
23 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
24 squealing b55ccc77031ac474fd1639ff54a5ad9e     
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 )
参考例句:
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
  • The pigs were squealing. 猪尖叫着。
25 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
26 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
27 veer 5pQyC     
vt.转向,顺时针转,改变;n.转向
参考例句:
  • He is unlikely to veer from his boss's strongly held views.他不可能背离他老板的强硬立场。
  • If you fall asleep while driving,you'll probably veer off the road.假如你开车时打瞌睡,可能会驶离道路。
28 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
29 busted busted     
adj. 破产了的,失败了的,被降级的,被逮捕的,被抓到的 动词bust的过去式和过去分词
参考例句:
  • You are so busted! 你被当场逮住了!
  • It was money troubles that busted up their marriage. 是金钱纠纷使他们的婚姻破裂了。
30 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
31 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
32 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
33 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
34 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
35 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
36 sprained f314e68885bee024fbaac62a560ab7d4     
v.&n. 扭伤
参考例句:
  • I stumbled and sprained my ankle. 我摔了一跤,把脚脖子扭了。
  • When Mary sprained her ankles, John carried her piggyback to the doctors. 玛丽扭伤了足踝,约翰驮她去看医生。
37 flipping b69cb8e0c44ab7550c47eaf7c01557e4     
讨厌之极的
参考例句:
  • I hate this flipping hotel! 我讨厌这个该死的旅馆!
  • Don't go flipping your lid. 别发火。
38 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
39 hovers a2e4e67c73750d262be7fdd8c8ae6133     
鸟( hover的第三人称单数 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovers in the sky. 一只老鹰在天空盘旋。
  • A hen hovers her chicks. 一只母鸡在孵小鸡。
40 disarming Muizaq     
adj.消除敌意的,使人消气的v.裁军( disarm的现在分词 );使息怒
参考例句:
  • He flashed her a disarming smile. 他朝她笑了一下,让她消消气。 来自《简明英汉词典》
  • We will agree to disarming troops and leaving their weapons at military positions. 我们将同意解除军队的武装并把武器留在军事阵地。 来自辞典例句
41 tilts 0949a40cec67d3492b7f45f6f0f9f858     
(意欲赢得某物或战胜某人的)企图,尝试( tilt的名词复数 )
参考例句:
  • As the kitten touches it, it tilts at the floor. 它随着击碰倾侧,头不动,眼不动,还呆呆地注视着地上。 来自汉英文学 - 散文英译
  • The two writers had a number of tilts in print. 这两位作家写过一些文章互相攻击。
42 flips 7337c22810735b9942f519ddc7d4e919     
轻弹( flip的第三人称单数 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
参考例句:
  • Larry flips on the TV while he is on vacation in Budapest. 赖瑞在布达佩斯渡假时,打开电视收看节目。
  • He flips through a book before making a decision. 他在决定买下一本书前总要先草草翻阅一下。
43 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533