小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 美国众神 American Gods » Chapter 15
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 15
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Hang me, O hang me, and I'll be dead and gone,
Hang me, O hang me, and I'll be dead and gone,
I wouldn't mind the hangin', it's bein' gone so long,
It's lyin' in the grave so long.

-old song


The first day that Shadow hung from the tree he experienced only discomfort1 that edged slowly into pain, and fear, and, occasionally, an emotion that was somewhere between boredom2 and apathy3: a gray acceptance, a waiting.

He hung.

The wind was still.

After several hours fleeting4 bursts of color started to explode across his vision in blossoms of crimson5 and gold, throbbing6 and pulsing with a life of their own.

The pain in his arms and legs became, by degrees, intolerable. If he relaxed them, let his body go slack and dangle7, if he flopped8 forward, then the rope around his neck would take up the slack and the world would shimmer9 and swim. So he pushed himself back against the trunk of the tree. He could feel his heart laboring10 in his chest, a pounding arrhythmic tattoo11 as it pumped the blood through his body...

Emeralds and sapphires12 and rubies13 crystallized and burst in front of his eyes. His breath came in shallow gulps14. The bark of the tree was rough against his back. The chill of the afternoon on his naked skin made him shiver, made his flesh prickle and goose.

It's easy, said someone in the back of his head. There's a trick to it. You do it or you die.

He was pleased with the thought, and repeated it over and over in the back of his head, part mantra, part nursery rhyme, rattling15 along to the drumbeat of his heart.

It's easy, there's a trick to it, you do it or you die.
It's easy, there's a trick to it, you do it or you die.
It's easy, there's a trick to it, you do it or you die.
It's easy, there's a trick to it, you do it or you die.

Time passed. The chanting continued. He could hear it. Someone was repeating the words, only stopping when Shadow's mouth began to dry out, when his tongue turned dry and skinlike in his mouth. He pushed himself up and away from the tree with his feet, trying to support his weight in a way that would still allow him to fill his lungs.

He breathed until he could hold himself up no more, and then he fell back into the bonds, and hung from the tree.

When the chattering16 started-an angry, laughing chattering noise-he closed his mouth, concerned that it was he himself making it; but the noise continued. It's the world laughing at me, then, thought Shadow. His head lolled to one side. Something ran down the tree trunk beside him, stopping beside his head; It cluttered17 loudly in his ear, one word, which sounded a lot like "ratatosk." Shadow tried to repeat it, but his tongue stuck to the roof of his mouth. He turned, slowly, and stared into the gray-brown face and pointed18 ears of a squirrel.

In close-up, he learned, a squirrel looks a lot less cute than it does from a distance. The creature was ratlike and dangerous, not sweet or charming. And its teeth looked sharp. He hoped that it would not perceive him as a threat, or as a food source. He did not think that squirrels were carnivorous...but then, so many things he had thought were not had turned out to be so...

He slept.

The pain woke him several times in the next few hours. It pulled him from a dark dream in which dead children rose and came to him, their eyes peeling, swollen19 pearls, and they reproached him for failing them. A spider edged across his face, and he woke. He shook his head, dislodging or frightening it, and returned to his dreams-and now an elephant-headed man, potbellied, one tusk20 broken, was riding toward him on the back of a huge mouse. The elephant-headed man curled his trunk toward Shadow and said, "If you had invoked21 me before you began this journey, perhaps some of your troubles might have been avoided." Then the elephant took the mouse, which had, by some means that Shadow could not perceive, become tiny while not changing in size at all, and passed it from hand to hand to hand, fingers curling about it as the little creature scampered22 from palm to palm, and Shadow was not at all surprised when the elephant-headed god finally opened all four of his hands to reveal them perfectly23 empty. He shrugged24 arm after arm after arm in a peculiar25 fluid motion, and looked at Shadow, his face unreadable.

"It's in the trunk," Shadow told the elephant man. He had been watching as the flickering26 tail vanished.

The elephant man nodded his huge head, and said, "Yes. In the trunk. You will forget many things. You will give many things away. You will lose many things. But do not lose this," and then the rain began, and Shadow was tumbled, shivering and wet, from deep sleep into full wakefulness. The shivering intensified27 until it scared Shadow: he was shivering more violently than he had ever imagined possible, a series of convulsive shudders28 that built upon each other. He willed himself to stop, but still he shivered, his teeth banging together, his limbs twitching29 and jerking beyond his control. There was real pain there, too, a deep, knifelike pain that covered his body with tiny, invisible wounds, intimate and unbearable30.

***

He opened his mouth to catch the rain as it fell, moistening his cracked lips and his dry tongue, wetting the ropes that bound him to the trunk of the tree. There was a flash of lightning so bright it felt like a blow to his eyes, transforming the world into an intense panorama31 of image and afterimage. Then the thunder, a crack and a boom and a rumble32, and, as the thunder echoed, the rain redoubled. In the rain and the night the shivering abated33; the knife blades were put away. Shadow no longer felt the cold, or rather, he felt only the cold, but the cold had how become part of himself.

Shadow hung from the tree while the lightning flickered34 and forked across the sky, and the thunder subsided35 into an omnipresent rumbling36, with occasional bangs and roars like distant bombs exploding in the night. The wind tugged37 at Shadow, trying to pull him from the tree, flaying38 him, cutting to the bone; and Shadow knew in his soul that the real storm had truly begun.

A strange joy rose within Shadow then, and he started laughing as the rain washed his naked skin and the lightning flashed and thunder rumbled39 so loudly that he could barely hear himself laugh. He exulted40.

He was alive. He had never felt like this. Ever.

If he did die, he thought, if he died right now, here on the tree, it would be worth it to have had this one, perfect, mad moment.

"Hey!" he shouted at the storm. "Hey! It's me! I'm here!"

He trapped some water between his bare shoulder and the trunk of the tree, and he twisted his head over and drank the trapped rainwater, sucking and slurping41 at it, and he drank more and he laughed, laughed with joy and delight, not madness, until he could laugh no more, until he hung there too exhausted42 to move.

At the foot of the tree, on the ground, the rain had made the sheet partly transparent43, and had lifted it and pushed it forward so that Shadow could see Wednesday's dead hand, waxy44 and pale, and the shape of his head, and he thought of the shroud45 of Turin and he remembered the open girl on Jacquel's table in Cairo, and then, as if to spite the cold, he observed that he was feeling warm and comfortable, and the bark of the tree felt soft, and he slept once more, and if he dreamed any dreams this time he could not remember them.

***

By the following morning the pain was no longer local, not confined to the places where the ropes cut into his flesh, or where the bark scraped his skin. Now the pain was everywhere.

And he was hungry, with empty pangs46 down in the pit of him. His head was pounding. Sometimes he imagined that he had stopped breathing, that his heart had ceased to beat. Then he would hold his breath until he could hear his heart pounding an ocean in his ears and he was forced to suck air like a diver surfacing from the depths.

It seemed to him that the tree reached from-hell to heaven, and that he had been hanging there forever. A brown hawk47 circled the tree, landed on a broken branch near to him, and then took to the wing, flying west.

The storm, which had abated at dawn, began to return as the day passed. Gray, roiling48 clouds stretched from horizon to horizon; a slow drizzle49 began to fall. The body at the base of the tree seemed to have become less, in its stained motel winding50 sheet, crumbling51 into itself like a sugar cake left in the rain.

Sometimes Shadow burned, sometimes he froze.

When the thunder started once more he imagined that he heard drums beating, kettledrums in the thunder and the thump52 of his heart, inside his head or outside, it did not matter. He perceived the pain in colors: the red of a neon bar sign, the green of a traffic light on a wet night, the blue of an empty video screen.

The squirrel dropped from the bark of the trunk onto Shadow's shoulder, sharp claws digging into his skin. "Ratatosk!" it chattered53. The tip of its nose touched his lips. "Ratatosk." It sprang back onto the tree.

His skin was on fire with pins and needles, a pricking54 covering his whole body. The sensation was intolerable.

His life was laid out below him, on the motel-sheet shroud: literally55 laid out, like the items at some Dada picnic, a surrealist tableau56: he could see his mother's puzzled stare, the American embassy in Norway, Laura's eyes on their wedding day...

He chuckled57 through dry lips.

"What's so funny, puppy?" asked Laura.

"Our wedding day," he said. "You bribed58 the organist to change from playing the Wedding March to the theme song from Scooby-Doo as you walked toward me down the aisle59. Do you remember?"

"Of course I remember, darling. 'I would have made it too, if it wasn't for those meddling60 kids.' "

"I loved you so much," said Shadow.

He could feel her lips on his, and they were warm and wet and living, not cold and dead, so he knew that this was another hallucination. "You aren't here, are you?" he asked.

"No," she said. "But you are calling me, for the last time. And I am coming."

Breathing was harder now. The ropes cutting his flesh were an abstract concept, like free will or eternity61.

"Sleep, puppy," she said, although he thought it might have been his own voice he heard, and he slept.

***

The sun was a pewter coin in a leaden sky. Shadow was, he realized slowly, awake, and he was cold. But the part of him that understood that seemed very far away from the rest of him. Somewhere in the distance he was aware that his mouth and throat were burning, painful, and cracked. Sometimes, in the daylight, he would see stars fall; other times he saw huge birds, the size of delivery trucks, flying toward him. Nothing reached him; nothing touched him.

"Ratatosk. Ratatosk." The chattering had become a scolding.

The squirrel landed, heavily, with sharp claws, on his shoulder and stared into his face. He wondered if he were hallucinating: the animal was holding a walnut62 shell, like a doll's-house cup, in its front paws. The animal pressed the shell to Shadow's lips. Shadow felt the water, and, involuntarily, he sucked it into his mouth, drinking from the tiny cup. He ran the water around his cracked lips, his dry tongue. He wet his mouth with it, and swallowed what was left, which was not much.

The squirrel leapt back to the tree, and ran down it, toward the roots, and then, in seconds, or minutes, or hours, Shadow could not tell which (all the clocks in his mind were broken, he thought, and their gears and cogs and springs were simply a jumble63 down there in the writhing64 grass), the squirrel returned with its walnut-shell cup, climbing carefully, and Shadow drank the water it brought to him.

The muddy-iron taste of the water filled his mouth, cooled his parched65 throat. It eased his fatigue66 and his madness.

By the third walnut shell, he was no longer thirsty.

He began to struggle, then, pulling at the ropes, flailing67 his body, trying to get down, to get free, to get away. He moaned.

The knots were good. The ropes were strong, and they held, and soon he exhausted himself once more.

***

In his delirium68, Shadow became the tree. Its roots went deep into the loam69 of the earth, deep down into time, into the hidden springs. He felt the spring of the woman called Urd, which is to say, Past. She was huge, a giantess, an underground mountain of a woman, and the waters she guarded were the waters of time. Other roots went to other places. Some of them were secret. Now, when he was thirsty, he pulled water from his roots, pulled them up into the body of his being.

He had a hundred arms that broke into a hundred thousand fingers, and all of his fingers reached up into the sky. The weight of the sky was heavy on his shoulders.

It was not that the discomfort was lessened70, but the pain belonged to the figure hanging from the tree, rather than to the tree itself. Shadow in his madness was now so much more than the man on the tree. He was the tree, and he was the wind rattling the bare branches of the world tree; he was the gray sky and the tumbling clouds; he was Ratatosk the squirrel running from the deepest roots to the highest branches; he was the mad-eyed hawk who sat on a broken branch at the top of the tree surveying the world; he was the worm in the heart of the tree.

The stars wheeled, and he passed his hundred hands over the glittering stars, palming them, switching them, vanishing them...

***

A moment of clarity, in the pain and the madness: Shadow felt himself surfacing. He knew it would not be for long. The morning sun was dazzling him. He closed his eyes, wishing he could shade them.

There was not long to go. He knew that, too.

When he opened his eyes, Shadow saw that there was a young man in the tree with him.

His skin was dark brown. His forehead was high and his dark hair was tightly curled. He was sitting on a branch high above Shadow's head. Shadow could see him clearly by craning his head. And the man was mad. Shadow could see that at a glance.

"You're naked," confided71 the madman, in a cracked voice. "I'm naked too."

"I see that," croaked72 Shadow.

The madman looked at him, then he nodded and twisted his head down and around, as if he were trying to remove a crick from his neck. Eventually he said, "Do you know me?"

"No," said Shadow.

"I know you. I watched you in Cairo. I watched you after. My sister likes you."

"You are...." the name escaped him. Eats roadkill. Yes. "You are Horus."

The madman nodded. "Horus," he said. "I am the falcon73 of the morning, the hawk of the afternoon. I am the sun, as you are. And I know the true name of Ra. My mother told me."

"That's great," said Shadow, politely.

The madman stared at the ground below them intently, saying nothing. Then he dropped from the tree.

A hawk fell like a stone to the ground, pulled out of its plummet74 into a swoop75, beat its wings heavily and flew back to the tree, a baby rabbit in its talons76. It landed on a branch closer to Shadow.

"Are you hungry?" asked the madman.

"No," said Shadow. "I guess I should be, but I'm not."

"I'm hungry," said the madman. He ate the rabbit rapidly, pulling it apart, sucking, tearing, rending77. At he finished with them, he dropped the gnawed78 bones and the fur to the ground. He walked farther down the branch until he was only an arm's length from Shadow. Then he peered at Shadow unselfconsciously, inspecting him with care and caution, from his feet to his head. There was rabbit blood on his chin and his chest, and he wiped it off with the back of his hand.

Shadow felt he had to say something. "Hey," he said.

"Hey," said the madman. He stood up on the branch, turned away from Shadow and let a stream of dark urine arc out into the meadow below. It went on for a long time. When he had finished he crouched79 down again on the branch.

"What do they call you?" asked Horus.

"Shadow," said Shadow.

The madman nodded. "You are the shadow. I am the light," he said. "Everything that is, casts a shadow." Then he said, "They will fight soon. I was watching them as they started to arrive."

And then the madman said, "You are dying. Aren't you?'

But Shadow could no longer speak. A hawk took wing, and circled slowly upward, riding the updrafts into the morning.

***

Moonlight.

A cough shook Shadow's frame, a racking painful cough that stabbed his chest and his throat. He gagged for breath.

"Hey, puppy," called a voice that he knew.

He looked down.

The moonlight burned whitely through the branches of the tree, bright as day, and there was a woman standing80 in the moonlight on the ground below him, her face a pale oval. The wind rattled81 in the branches of the tree.

"Hi, puppy," she said.

He tried to speak, but he coughed instead, deep in his chest, for a long time.

"You know," she said, helpfully, "that doesn't sound good."

He croaked, "Hello, Laura."

She looked up at him with dead eyes, and she smiled.

"How did you find me?" he asked.

She was silent, for a while, in the moonlight. Then she said, "You are the nearest thing I have to life. You are the only thing I have left, the only thing that isn't bleak82 and flat and gray. I could be blindfolded83 and dropped into the deepest ocean and I would know where to find you. I could be buried a hundred miles underground and I would know where you are."

He looked down at the woman in the moonlight, and his eyes stung with tears.

"I'll cut you down," she said, after a while. "I spend too much time rescuing you, don't I?"

He coughed again. Then, "No, leave me. I have to do this."

She looked up at him, and shook her head. "You're crazy," she said. "You're dying up there. Or you'll be crippled, if you aren't already."

"Maybe," he said. "But I'm alive."

"Yes," she said, after a moment. "I guess you are."

"You told me," he said. "In the graveyard84."

"It seems like such a long time ago, puppy," she said. Then she said, "I feel better, here. It doesn't hurt as much. You know what I mean? But I'm so dry."

The wind let up, and he could smell her now: a stink85 of rotten meat and sickness and decay, pervasive86 and unpleasant.

"I lost my job," she said. "It was a night job, but they said people had complained. I told them I was sick, and they said they didn't care. I'm so thirsty."

"The women," he told her. "They have water. The house."

"Puppy..." she sounded scared.

"Tell them...tell them I said to give you water..."

The white face stared up at him. "I should go," she told him. Then she hacked87, and made a face, and spat88 a mass of something white onto the grass. It broke up when it hit the ground, and wriggled89 away.

It was almost impossible to breathe. His chest felt heavy, and his head was swaying.

"Stay" he said, in a breath that was almost a whisper, unsure whether or not she could hear him. "Please don't go." He started to cough. "Stay the night."

"I'll stop awhile," she said. And then, like a mother to a child, she said, "Nothing's gonna hurt you when I'm here. You know that?"

Shadow coughed once more. He closed his eyes-only for a moment, he thought, but when he opened them again the moon had set and he was alone.

***

A crashing and a pounding in his head, beyond the pain of migraine, beyond all pain. Everything dissolved into tiny butterflies which circled him like a multicolored dust storm and then evaporated into the night.

The white sheet wrapped about the body at the base of the tree flapped noisily in the morning wind.

The pounding eased. Everything slowed. There was nothing left to make him keep breathing. His heart ceased to beat in his chest.

The darkness that he entered this time was deep, and lit by a single star, and it was final.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
2 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
3 apathy BMlyA     
n.漠不关心,无动于衷;冷淡
参考例句:
  • He was sunk in apathy after his failure.他失败后心恢意冷。
  • She heard the story with apathy.她听了这个故事无动于衷。
4 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
5 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
6 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
7 dangle YaoyV     
v.(使)悬荡,(使)悬垂
参考例句:
  • At Christmas,we dangle colored lights around the room.圣诞节时,我们在房间里挂上彩灯。
  • He sits on the edge of the table and dangles his legs.他坐在桌子边上,摆动著双腿。
8 flopped e5b342a0b376036c32e5cd7aa560c15e     
v.(指书、戏剧等)彻底失败( flop的过去式和过去分词 );(因疲惫而)猛然坐下;(笨拙地、不由自主地或松弛地)移动或落下;砸锅
参考例句:
  • Exhausted, he flopped down into a chair. 他筋疲力尽,一屁股坐到椅子上。
  • It was a surprise to us when his play flopped. 他那出戏一败涂地,出乎我们的预料。 来自《简明英汉词典》
9 shimmer 7T8z7     
v./n.发微光,发闪光;微光
参考例句:
  • The room was dark,but there was a shimmer of moonlight at the window.屋子里很黑,但靠近窗户的地方有点微光。
  • Nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage.没有什么比新叶的微光更纯洁无瑕了。
10 laboring 2749babc1b2a966d228f9122be56f4cb     
n.劳动,操劳v.努力争取(for)( labor的现在分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • The young man who said laboring was beneath his dignity finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter. 那个说过干活儿有失其身份的年轻人最终只能忍辱,做了厨房搬运工的工作。 来自《简明英汉词典》
  • But this knowledge did not keep them from laboring to save him. 然而,这并不妨碍她们尽力挽救他。 来自飘(部分)
11 tattoo LIDzk     
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
参考例句:
  • I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
  • He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。
12 sapphires 1ef1ba0a30d3a449deb9835f6fd3c316     
n.蓝宝石,钢玉宝石( sapphire的名词复数 );蔚蓝色
参考例句:
  • Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it. 她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩,接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来,双目又黯然失色了。 来自辞典例句
  • She also sported a somewhat gawdy gold watch set with diamonds and sapphires. 她还收到一块镶着钻石和蓝宝石的金表。 来自辞典例句
13 rubies 534be3a5d4dab7c1e30149143213b88f     
红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色
参考例句:
  • a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
  • The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
14 gulps e43037bffa62a52065f6c7f91e4ef158     
n.一大口(尤指液体)( gulp的名词复数 )v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的第三人称单数 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He often gulps down a sob. 他经常忍气吞声地生活。 来自辞典例句
  • JERRY: Why don't you make a point with your own doctor? (George gulps) What's wrong? 杰瑞:你为啥不对你自个儿的医生表明立场?有啥问题吗? 来自互联网
15 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
16 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
17 cluttered da1cd877cda71c915cf088ac1b1d48d3     
v.杂物,零乱的东西零乱vt.( clutter的过去式和过去分词 );乱糟糟地堆满,把…弄得很乱;(以…) 塞满…
参考例句:
  • The room is cluttered up with all kinds of things. 零七八碎的东西放满了一屋子。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The desk is cluttered with books and papers. 桌上乱糟糟地堆满了书报。 来自《现代汉英综合大词典》
18 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
19 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
20 tusk KlRww     
n.獠牙,长牙,象牙
参考例句:
  • The wild boar had its tusk sunk deeply into a tree and howled desperately.野猪的獠牙陷在了树里,绝望地嗥叫着。
  • A huge tusk decorated the wall of his study.他书房的墙上装饰着一支巨大的象牙。
21 invoked fabb19b279de1e206fa6d493923723ba     
v.援引( invoke的过去式和过去分词 );行使(权利等);祈求救助;恳求
参考例句:
  • It is unlikely that libel laws will be invoked. 不大可能诉诸诽谤法。
  • She had invoked the law in her own defence. 她援引法律为自己辩护。 来自《简明英汉词典》
22 scampered fe23b65cda78638ec721dec982b982df     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cat scampered away. 猫刺棱一下跑了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The rabbIt'scampered off. 兔子迅速跑掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
23 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
24 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
25 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
26 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
27 intensified 4b3b31dab91d010ec3f02bff8b189d1a     
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
  • The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》
28 shudders 7a8459ee756ecff6a63e8a61f9289613     
n.颤动,打颤,战栗( shudder的名词复数 )v.战栗( shudder的第三人称单数 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • It gives me the shudders. ((口语))它使我战栗。 来自辞典例句
  • The ghastly sight gave him the shudders. 那恐怖的景象使他感到恐惧。 来自辞典例句
29 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
30 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
31 panorama D4wzE     
n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置]
参考例句:
  • A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
  • A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。
32 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
33 abated ba788157839fe5f816c707e7a7ca9c44     
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。
  • The heat has abated. 温度降低了。
34 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
35 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
36 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
37 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
38 flaying 7ebb89b195c81add8ae51adefe2114b5     
v.痛打( flay的现在分词 );把…打得皮开肉绽;剥(通常指动物)的皮;严厉批评
参考例句:
  • Every tree doomed to the flaying process was first attacked by Upjohn. 每一棵决定要剥皮的树,首先由厄普约翰开始动手干。 来自辞典例句
  • Cannon rolled past, the drivers flaying the thin mules with lengths of rawhide. 后面是辚辚滚动的炮车,赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子。 来自飘(部分)
39 rumbled e155775f10a34eef1cb1235a085c6253     
发出隆隆声,发出辘辘声( rumble的过去式和过去分词 ); 轰鸣着缓慢行进; 发现…的真相; 看穿(阴谋)
参考例句:
  • The machine rumbled as it started up. 机器轰鸣着发动起来。
  • Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on. 事情迅速平静下来了,然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断。
40 exulted 4b9c48640b5878856e35478d2f1f2046     
狂喜,欢跃( exult的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people exulted at the victory. 人们因胜利而欢腾。
  • The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite. 全国人民为成功地发射了一颗新的人造卫星而欢欣鼓舞。
41 slurping 47aff42aa6c4387c6924f9caa0567f1c     
v.啜食( slurp的现在分词 )
参考例句:
  • He was slurping his tea. 他正咂着嘴喝茶。
  • Although the downturn has not stopped consumers slurping ice-cream, it has affected the bottom line. 尽管经济低迷没有阻止消费者吃冰淇淋,但却影响了净利润。 来自互联网
42 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
43 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
44 waxy pgZwk     
adj.苍白的;光滑的
参考例句:
  • Choose small waxy potatoes for the salad.选些个头小、表皮光滑的土豆做色拉。
  • The waxy oil keeps ears from getting too dry.这些蜡状耳油可以保持耳朵不会太干燥。
45 shroud OEMya     
n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏
参考例句:
  • His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
  • How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下,我该怎么做呢?
46 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
47 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
48 roiling 6b07a1484dc6ebaf5dc074a379103c75     
v.搅混(液体)( roil的现在分词 );使烦恼;使不安;使生气
参考例句:
  • Now, all that could be seen was the roiling, lead--coloured sea, with its thunderously heaving waves. 狂风挟着暴雨如同弥漫大雾,排挞呼号,在海上恣意奔驶。 来自汉英文学 - 现代散文
  • Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles. 相反,它是一个不断翻滚、剧烈沸腾的大锅,内有逐渐消失的粒子。 来自互联网
49 drizzle Mrdxn     
v.下毛毛雨;n.毛毛雨,蒙蒙细雨
参考例句:
  • The shower tailed off into a drizzle.阵雨越来越小,最后变成了毛毛雨。
  • Yesterday the radio forecast drizzle,and today it is indeed raining.昨天预报有小雨,今天果然下起来了。
50 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
51 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
52 thump sq2yM     
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声
参考例句:
  • The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
  • The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
53 chattered 0230d885b9f6d176177681b6eaf4b86f     
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
参考例句:
  • They chattered away happily for a while. 他们高兴地闲扯了一会儿。
  • We chattered like two teenagers. 我们聊着天,像两个十多岁的孩子。
54 pricking b0668ae926d80960b702acc7a89c84d6     
刺,刺痕,刺痛感
参考例句:
  • She felt a pricking on her scalp. 她感到头皮上被扎了一下。
  • Intercostal neuralgia causes paroxysmal burning pain or pricking pain. 肋间神经痛呈阵发性的灼痛或刺痛。
55 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
56 tableau nq0wi     
n.画面,活人画(舞台上活人扮的静态画面)
参考例句:
  • The movie was a tableau of a soldier's life.这部电影的画面生动地描绘了军人的生活。
  • History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。
57 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
58 bribed 1382e59252debbc5bd32a2d1f691bd0f     
v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 );向(某人)行贿,贿赂
参考例句:
  • They bribed him with costly presents. 他们用贵重的礼物贿赂他。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He bribed himself onto the committee. 他暗通关节,钻营投机挤进了委员会。 来自《现代汉英综合大词典》
59 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
60 meddling meddling     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的现在分词 )
参考例句:
  • He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。 来自辞典例句
  • They liked this field because it was never visited by meddling strangers. 她们喜欢这块田野,因为好事的陌生人从来不到那里去。 来自辞典例句
61 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
62 walnut wpTyQ     
n.胡桃,胡桃木,胡桃色,茶色
参考例句:
  • Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。
  • The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸,材质分胡桃木和红木两种。
63 jumble I3lyi     
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
参考例句:
  • Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
  • The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。
64 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
65 parched 2mbzMK     
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
参考例句:
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
66 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
67 flailing flailing     
v.鞭打( flail的现在分词 );用连枷脱粒;(臂或腿)无法控制地乱动;扫雷坦克
参考例句:
  • He became moody and unreasonable, flailing out at Katherine at the slightest excuse. 他变得喜怒无常、不可理喻,为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳。 来自《简明英汉词典》
  • His arms were flailing in all directions. 他的手臂胡乱挥舞着。 来自辞典例句
68 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
69 loam 5xbyX     
n.沃土
参考例句:
  • Plant the seeds in good loam.把种子种在好的壤土里。
  • One occupies relatively dry sandy loam soils.一个则占据较干旱的沙壤土。
70 lessened 6351a909991322c8a53dc9baa69dda6f     
减少的,减弱的
参考例句:
  • Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量。
  • The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了。
71 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
72 croaked 9a150c9af3075625e0cba4de8da8f6a9     
v.呱呱地叫( croak的过去式和过去分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • The crow croaked disaster. 乌鸦呱呱叫预报灾难。 来自《现代英汉综合大词典》
  • 'she has a fine head for it," croaked Jacques Three. “她有一个漂亮的脑袋跟着去呢,”雅克三号低沉地说。 来自英汉文学 - 双城记
73 falcon rhCzO     
n.隼,猎鹰
参考例句:
  • The falcon was twice his size with pouted feathers.鹰张开羽毛比两只鹰还大。
  • The boys went hunting with their falcon.男孩子们带着猎鹰出去打猎了。
74 plummet s2izN     
vi.(价格、水平等)骤然下跌;n.铅坠;重压物
参考例句:
  • Mengniu and Yili have seen their shares plummet since the incident broke.自事件发生以来,蒙牛和伊利的股票大幅下跌。
  • Even if rice prices were to plummet,other brakes on poverty alleviation remain.就算大米价格下跌,其它阻止导致贫困的因素仍然存在。
75 swoop nHPzI     
n.俯冲,攫取;v.抓取,突然袭击
参考例句:
  • The plane made a swoop over the city.那架飞机突然向这座城市猛降下来。
  • We decided to swoop down upon the enemy there.我们决定突袭驻在那里的敌人。
76 talons 322566a2ccb8410b21604b31bc6569ac     
n.(尤指猛禽的)爪( talon的名词复数 );(如爪般的)手指;爪状物;锁簧尖状突出部
参考例句:
  • The fingers were curved like talons, but they closed on empty air. 他的指头弯得像鹰爪一样,可是抓了个空。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • The tiger has a pair of talons. 老虎有一对利爪。 来自辞典例句
77 rending 549a55cea46358e7440dbc8d78bde7b6     
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
78 gnawed 85643b5b73cc74a08138f4534f41cef1     
咬( gnaw的过去式和过去分词 ); (长时间) 折磨某人; (使)苦恼; (长时间)危害某事物
参考例句:
  • His attitude towards her gnawed away at her confidence. 他对她的态度一直在削弱她的自尊心。
  • The root of this dead tree has been gnawed away by ants. 这棵死树根被蚂蚁唼了。
79 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
80 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
81 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
82 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
83 blindfolded a9731484f33b972c5edad90f4d61a5b1     
v.(尤指用布)挡住(某人)的视线( blindfold的过去式 );蒙住(某人)的眼睛;使不理解;蒙骗
参考例句:
  • The hostages were tied up and blindfolded. 人质被捆绑起来并蒙上了眼睛。
  • They were each blindfolded with big red handkerchiefs. 他们每个人的眼睛都被一块红色大手巾蒙住了。 来自《简明英汉词典》
84 graveyard 9rFztV     
n.坟场
参考例句:
  • All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
  • Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。
85 stink ZG5zA     
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭
参考例句:
  • The stink of the rotten fish turned my stomach.腐烂的鱼臭味使我恶心。
  • The room has awful stink.那个房间散发着难闻的臭气。
86 pervasive T3zzH     
adj.普遍的;遍布的,(到处)弥漫的;渗透性的
参考例句:
  • It is the most pervasive compound on earth.它是地球上最普遍的化合物。
  • The adverse health effects of car exhaust are pervasive and difficult to measure.汽车尾气对人类健康所构成的有害影响是普遍的,并且难以估算。
87 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
88 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
89 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533