小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 我是传奇 I Am Legend » Chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

PART II: March 1976

 

THE HOUSE, AT LAST, was livable again.

Even more so than before, in fact, for he had finally taken three days and soundproofed the walls. Now they could scream and howl all they wanted and he didn't have to listen to them. He especially liked not having to listen to Ben Cortman any more.

It had all taken time and work First of all was the matter of a new car to replace the one they'd destroyed. This had been more difficult than he'd imagined.

He had to get over to Santa Monica to the only Willys store he knew about. The Willys station wagons2 were the only ones he had had any experience with, and this didn't seem quite the time to start experimenting. He couldn't walk to Santa Monica, so he had to try using one of the many cars parted around the neighborhood. But most of them were inoperative for one reason or another: a dead battery, a clogged3 fuel pump, no gasoline, flat tires.

Finally, in a garage about a mile from the house, he found a car he could get started, and he drove quickly to Santa Monica to pick up another station wagon1. He put a new battery in it, filled its tank with gasoline, put gasoline drums in the back, and drove home. He got back to the house about an hour before sunset.

He made sure of that.

Luckily the generator4 had not been ruined. The vampires5 apparently6 had no idea of its importance to him, for, except for a torn wire and a few cudgel blows, they had left it alone. He'd managed to fix it quickly the morning after the attack and keep his frozen foods from spoiling. He was grateful for that, because he was sure there were no places left where he could get more frozen foods now that electricity was gone from the city.

For the rest of it, he had to straighten up the garage and clean out the debris7 of broken bulbs, fuses, wiring, plugs, solder8, spare motor parts, and a box of seeds he'd put there once; he didn't remember just when.

The washing machine they had ruined beyond repair, forcing him to replace it. But that wasn't hard. The worst part was mopping up all the gasoline they'd spilled from the drums. They'd really outdone themselves spilling gasoline, he thought irritably9 while he mopped it up.

Inside the house, he had repaired the cracked plaster, and as an added fillip he had put up another wall mural to give a different appearance to the room.

He'd almost enjoyed all the work once it was started. It gave him something to lose himself in, something to pour all the energy of his still pulsing fury into. It broke the monotony of his daily tasks: the carrying away of bodies, the repairing of the house's exterior10, the hanging of garlic.

He drank sparingly during those days, managing to pass almost the entire day without a drink, even allowing his evening drinks to assume the function of relaxing night-caps rather than senseless escape. His appetite increased and he gained four pounds and lost a little belly11. He even slept nights, a tired sleep without the dreams.

For a day or so he had played with the idea of moving to some lavish12 hotel suite13. But the thought of all the work he'd have to do to make it habitable changed his mind.

No, he was all set in the house.

Now he sat in the living room, listening to Mozart's Jupiter Symphony and wondering how he was to begin, where he was to begin his investigation14.

He knew a few details, but these were only landmarks15 above the basic earth of cause. The answer lay in something else. Probably in some fact he was aware of but did not adequately appreciate, in some apparent knowledge he had not yet connected with the over-all picture.

But what?

He sat motionless in the chair, a sweat-beaded glass in his right hand, his eyes fastened on the mural.

It was a scene from Canada: deep northern woods, mysterious with green shadows, standing16 aloof17 and motionless, heavy with the silence of manless nature. He stared into its soundless green depths and wondered.

Maybe if he went back. Maybe the answer lay in the past, in some obscure crevice18 of memory. Go back, then, he told his mind, go back.

It tore his heart out to go back.

There had been another dust storm during the night High, spinning winds had scoured19 the house with grit20, driven it through the cracks, sifted21 it through plaster pores, and left a hair-thin layer of dust across all the furniture surfaces. Over their bed the dust filtered like fine powder, settling in their hair and on their eyelids22 and under their nails, clogging23 their pores.

Half the night he'd lain awake trying to single out the sound of Virginia's labored24 breathing. But he couldn't hear anything above the shrieking25, grating Sound of the storm. For a while, in the suspension between sleeping and waking, he had suffered the illusion that the house was being sandpapered by giant wheels that held its framework between monstrous26 abrasive27 surfaces and made it shudder28.

He'd never got used to the dust storms. That hissing29 sound of whirlwind granulation always set his teeth on edge. The storms had never come regularly enough to allow him to adapt himself to them. Whenever they came, he spent a restless, tossing night, and went to the plant the next day with jaded30 mind and body.

Now there was Virginia to worry about too.

About four o'clock he awoke from a thin depression of sleep and realized that the storm had ended. The contrast made silence a rushing noise in his ears.

As he raised his body irritably to adjust his twisted pajamas31, he noticed that Virginia was awake. She was lying on her back and staring at the ceiling.

"What's the matter?" he mumbled32 drowsily33.

She didn't answer.

"Honey?"

Her eyes moved slowly to him.

"Nothing," she said. "Go to sleep."

"How do you feel?"

"The same."

"Oh."

He lay there for a moment looking at her.

"Well," he said then and, turning on his side, closed his eyes.

The alarm went off at six-thirty. Usually Virginia pushed in the stop, but when she failed to do so, he reached over her inert34 body and did it himself. She was still on her back, still staring.

"What is it?" he asked worriedly.

She looked at him and shook her head on the pillow.

"I don't know," she said. "I just can't sleep."

"Why?"

She made an indecisive sound.

"Still feel weak?" he asked.

She tried to sit up but she couldn't.

"Stay there, hon," he said. "Don't move." He put his hand on her brow. "You haven't got any fever," he told her.

"I don't feel sick," she said. "Just . . tired."

"You look pale."

"I know. I look like a ghost."

"Don't get up," he said.

She was up.

"I'm not going to pamper35 myself," she said. "Go ahead, get dressed. I'll be all right."

"Don't get up if you don't feel good, honey."

She patted his arm and smiled.

"I'll be all right," she said. "You get ready."

While he shaved he heard the shuffling36 of her slippers37 past the bathroom door. He opened the door and watched her crossing the living room very slowly, her wrappered body weaving a little. He went back in the bathroom shaking his head. She should have stayed in bed.

The whole top of the washbasin was grimy with dust. The damn stuff was everywhere. He'd finally been compelled to erect38 a tent over Kathy's bed to keep the dust from her face. He'd nailed one edge of a shelter half to the wall next to her bed and let it slope over the bed, the other edge held up by two poles lashed39 to the side of the bed.

He didn't get a good shave because there was grit in the shaving soap and he didn't have time for a second lathering40. He washed off his face, got a clean towel from the hail closet, and dried himself.

Before going to the bedroom to get dressed he checked Kathy's room.

She was still asleep, her small blonde head motionless on the pillow, her cheeks pink with heavy sleep. He ran a finger across the top of the shelter half and drew it away gray with dust. With a disgusted shake of his head he left the room.

"I wish these damn storms would end," he said as he entered the kitchen ten minutes later. "I'm sure . . ."

He stopped talking; Usually she was at the stove turning eggs or French toast or pancakes, making coffee. Today she was sitting at the table. On the stove coffee was percolating41, but nothing else was cooking.

"Sweetheart, if you don't feel well, go back to bed," he told her. "I can fix my own breakfast."

"It's all right," she said. "I was just resting. I'm sorry. I'll get up and fry you some eggs."

"Stay there," he said. "I'm not helpless."

He went to the refrigerator and opened the door.

"I'd like to know what this is going around," she said. "Half the people on the block have it, and you say that more than half the plant is absent."

"Maybe it's some kind of virus," he said.

She shook her head. "I don't know."

"Between the storms and the mosquitoes and everyone being sick, life is rapidly becoming a pain," he said, pouring orange juice out of the bottle. "And speak of the devil."

He drew a black speck42 out of the orange juice in the glass.

"How the hell they get in the refrigerator I'll never know," he said.

"None for me, Bob," she said.

"No orange juice?"

"No."

"Good for you."

"No, thank you, sweetheart," she said, trying to smile.

He put back the bottle and sat down across from her with his glass of juice.

"You don't feel any pain?" he said. "No headache, nothing?"

She shook her head slowly.

"I wish I did know what was wrong," she said.

"You call up Dr. Busch today."

"I will," she said, starting to get up. He put his hand over hers.

"No, no, sweetheart, stay there," he said.

"But there's no reason why I should be like this."

She sounded angry. That was the way she'd been as long as he'd known her. If she became ill, it irritated her. She was annoyed by sickness. She seemed to regard it as a personal affront43.

"Come on," he said, starting to get up. "I'll help you back to bed."

"No, just let me sit here with you," she said. "I'll go back to bed after Kathy goes to school."

"All right. Don't you want something, though?"

"No."

"How about coffee?"

She shook her head.

"You're really going to get sick if you don't eat," he said.

"I'm just not hungry."

He finished his juice and got up to fry a couple of eggs. He cracked them on the side of the iron skillet and dropped the contents into the melted bacon fat. He got the bread from the drawer and went over to the table with it.

"Here, I'll put it in the toaster," Virginia said. "You watch your... Oh, God."

"What is it?"

She waved one hand weakly in front of her face.

"A mosquito," she said with a grimace44.

He moved over and, after a moment, crushed it between his two palms.

"Mosquitoes," she said. "Flies, sand fleas45."

"We are entering the age of the insect," he said.

"It's not good," she said. "They carry diseases. We ought to put a net around Kathy's bed too."

"I know, I know," he said, returning to the stove and tipping the skillet so the hot fat ran over the white egg surfaces. "I keep meaning to."

"I don't think that spray works, either," Virginia said.

"It doesn't?"

"No."

"My God, and it's supposed to be one of the best ones on the market."

He slid the eggs onto a dish.

"Sure you don't want some coffee?" he asked her.

"No, thank you."

He sat down and she handed him the buttered toast.

"I hope to hell we're not breeding a race of superbugs," he said. "You remember that strain of giant grasshoppers46 they found in Colorado?"

"Yes."

"Maybe the insects are . . . What's the word? Mutating."

"What's that?"

"Oh, it means they're ... changing. Suddenly. Jumping over dozens of small evolutionary47 steps, maybe developing along lines they might not have followed at all if it weren't for . . ."

Silence.

"The bombings?" she said.

"Maybe," he said.

"Well, they're causing the dust storms. They're probably causing a lot of things."

She sighed wearily and shook her head.

"And they say we won the war," she said.

"Nobody won it"

"The mosquitoes won it."

He smiled a little.

"I guess they did," he said.

They sat there for a few moments without talking and the only sound in the kitchen was the clink of his fork on the plate and the cup on the saucer.

"You looked at Kathy last night?" she asked.

"I just looked at her now. She looks fine."

"Good."

She looked at him studiedly.

"I've been thinking, Bob," she said. "Maybe we should send her East to your mother's until I get better. It may be contagious48."

"We could," he said dubiously49, "but if it's contagious, my mother's place wouldn't be any safer than here."

"You don't think so?" she asked. She looked worried.

He shrugged50. "I don't know, hon. I think probably she's just as safe here. If it starts to get bad on the block, we'll keep her out of school."

She started to say something, then stopped.

"All right," she said.

He looked at his watch.

"I'd better finish up," he said.

She nodded and he ate the rest of his breakfast quickly. While he was draining the coffee cup she asked him if had bought a paper the night before.

"It's in the living room," he told her.

"Anything new in it?"

"No. Same old stuff. It's all over the country, a little here, a little there. They haven't been able to find the germ yet."

She bit her lower lip.

"Nobody knows what it is?"

"I doubt it. If anybody did they'd have surely said so by now.,,"

"But they must have some idea."

"Everybody's got an idea. But they aren't worth anything."

"What do they say?"

He shrugged. "Everything from germ warfare51 on down."

"Do you think it is?"

"Germ warfare?"

"Yes," she said.

"The war's over," he said.

"Bob," she said suddenly, "do you think you should go to work?"

He smiled helplessly.

"What else can I do?" he asked. "We have to eat."

"I know, but..."

He reached across the table and felt how cold her hand was.

"Honey, it'll be all right," he said.

"And you think I should send Kathy to school?"

"I think so," he said. "Unless the health authorities say schools have to shut down, I don't see why we should keep her home. She's not sick."

"But all the kids at school."

"I think we'd better, though," he said.

She made a tiny sound in her throat. Then she said, "All right If you think so."

"Is there anything you want before I go?" he asked.

She shook her head.

"Now you stay in the house today," he told her, "and in bed."

"I will," she said. "As soon as I send Kathy off." He patted her hand. Outside, the car horn sounded. He finished the coffee and went to the bathroom to rinse52 out his mouth. Then he got his jacket from the hall closet and pulled it on.

"Good-bye, honey," he said, kissing her on the cheek. "Take it easy, now."

"Good-bye," she said. "Be careful.

He moved across the lawn, gritting53 his teeth at the residue54 of dust in the air. He could smell it as he walked, a dry tickling55 sensation in his nasal passages.

"Morning," he said, getting in the car and pulling the door shut behind him.

"Good morning," said Ben Cortman.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
2 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
3 clogged 0927b23da82f60cf3d3f2864c1fbc146     
(使)阻碍( clog的过去式和过去分词 ); 淤滞
参考例句:
  • The narrow streets were clogged with traffic. 狭窄的街道上交通堵塞。
  • The intake of gasoline was stopped by a clogged fuel line. 汽油的注入由于管道阻塞而停止了。
4 generator Kg4xs     
n.发电机,发生器
参考例句:
  • All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
  • This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。
5 vampires 156828660ac146a537e281c7af443361     
n.吸血鬼( vampire的名词复数 );吸血蝠;高利贷者;(舞台上的)活板门
参考例句:
  • The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
  • If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼,那我们怎么还没有找到他们呢? 来自电影对白
6 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
7 debris debris     
n.瓦砾堆,废墟,碎片
参考例句:
  • After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
  • Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上,导致蛀牙。
8 solder 1TczH     
v.焊接,焊在一起;n.焊料,焊锡
参考例句:
  • Fewer workers are needed to solder circuit boards.焊接电路板需要的工人更少了。
  • He cuts the pieces and solders them together.他把那些断片切碎,然后把它们焊在一起。
9 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
10 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
11 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
12 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
13 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
14 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
15 landmarks 746a744ae0fc201cc2f97ab777d21b8c     
n.陆标( landmark的名词复数 );目标;(标志重要阶段的)里程碑 ~ (in sth);有历史意义的建筑物(或遗址)
参考例句:
  • The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science. 这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The baby was one of the big landmarks in our relationship. 孩子的出世是我们俩关系中的一个重要转折点。 来自辞典例句
16 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
18 crevice pokzO     
n.(岩石、墙等)裂缝;缺口
参考例句:
  • I saw a plant growing out of a crevice in the wall.我看到墙缝里长出一棵草来。
  • He edged the tool into the crevice.他把刀具插进裂缝里。
19 scoured ed55d3b2cb4a5db1e4eb0ed55b922516     
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的过去式和过去分词 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮
参考例句:
  • We scoured the area for somewhere to pitch our tent. 我们四处查看,想找一个搭帐篷的地方。
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。
20 grit LlMyH     
n.沙粒,决心,勇气;v.下定决心,咬紧牙关
参考例句:
  • The soldiers showed that they had plenty of grit. 士兵们表现得很有勇气。
  • I've got some grit in my shoe.我的鞋子里弄进了一些砂子。
21 sifted 9e99ff7bb86944100bb6d7c842e48f39     
v.筛( sift的过去式和过去分词 );筛滤;细查;详审
参考例句:
  • She sifted through her papers to find the lost letter. 她仔细在文件中寻找那封丢失的信。 来自《简明英汉词典》
  • She sifted thistles through her thistle-sifter. 她用蓟筛筛蓟。 来自《简明英汉词典》
22 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
23 clogging abee9378633336a938e105f48e04ae0c     
堵塞,闭合
参考例句:
  • This process suffers mainly from clogging the membrane. 这种过程的主要问题是滤膜的堵塞。
  • And you know that eyewitness that's been clogging up the airwaves? 你知道那个充斥着电视广播的目击证人?
24 labored zpGz8M     
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
  • They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句
25 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
26 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
27 abrasive 3yDz3     
adj.使表面磨损的;粗糙的;恼人的
参考例句:
  • His abrasive manner has won him an unenviable notoriety.他生硬粗暴的态度让他声名狼藉。
  • She had abrasions to her wrists where the abrasive rope had scraped her.她的手腕有多出磨伤,那是被粗糙的绳子擦伤的。
28 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
29 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
30 jaded fqnzXN     
adj.精疲力竭的;厌倦的;(因过饱或过多而)腻烦的;迟钝的
参考例句:
  • I felt terribly jaded after working all weekend. 整个周末工作之后我感到疲惫不堪。
  • Here is a dish that will revive jaded palates. 这道菜简直可以恢复迟钝的味觉。 来自《简明英汉词典》
31 pajamas XmvzDN     
n.睡衣裤
参考例句:
  • At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时,我脱去衣服,换上睡衣。
  • He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。
32 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
33 drowsily bcb5712d84853637a9778f81fc50d847     
adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地
参考例句:
  • She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind. 她半睡半醒地翻了个身,一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来。 来自飘(部分)
  • I felt asleep drowsily before I knew it. 不知过了多久,我曚扙地睡着了。 来自互联网
34 inert JbXzh     
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的
参考例句:
  • Inert gas studies are providing valuable information about other planets,too.对惰性气体的研究,也提供了有关其它行星的有价值的资料。
  • Elemental nitrogen is a very unreactive and inert material.元素氮是一个十分不活跃的惰性物质。
35 pamper y4uzA     
v.纵容,过分关怀
参考例句:
  • Don't pamper your little daughter.别把你的小女儿娇坏了!
  • You need to pamper yourself and let your charm come through.你需要对自己放纵一些来表现你的魅力。
36 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
37 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
38 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
39 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
40 lathering e49d19834f6fe8704078c606337f34e0     
n.痛打,怒骂v.(指肥皂)形成泡沫( lather的现在分词 );用皂沫覆盖;狠狠地打
参考例句:
  • After this my skin is really illuminous and clean even though there was no lathering. 在这以后即使我不使用泡沬之类的,皮肤也特别光滑干净。 来自互联网
  • And yet Carl is standing there lathering his face and not a single detail is altered. 可是卡尔却站在那儿往脸上抹肥皂,全然不动声色。 来自互联网
41 percolating d3bf26e35ec6bb368af3add559f633b2     
n.渗透v.滤( percolate的现在分词 );渗透;(思想等)渗透;渗入
参考例句:
  • Bubbles simply supply a short cut for the faster-moving percolating gas. 气泡不过是对快速运动的渗透气体提供了一条捷径。 来自辞典例句
  • I' ll percolate some coffee, ie make it by percolating. 我去用过滤法煮些咖啡。 来自辞典例句
42 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
43 affront pKvy6     
n./v.侮辱,触怒
参考例句:
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
  • This remark caused affront to many people.这句话得罪了不少人。
44 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
45 fleas dac6b8c15c1e78d1bf73d8963e2e82d0     
n.跳蚤( flea的名词复数 );爱财如命;没好气地(拒绝某人的要求)
参考例句:
  • The dog has fleas. 这条狗有跳蚤。
  • Nothing must be done hastily but killing of fleas. 除非要捉跳蚤,做事不可匆忙。 来自《简明英汉词典》
46 grasshoppers 36b89ec2ea2ca37e7a20710c9662926c     
n.蚱蜢( grasshopper的名词复数 );蝗虫;蚂蚱;(孩子)矮小的
参考例句:
  • Grasshoppers die in fall. 蚱蜢在秋天死去。 来自《简明英汉词典》
  • There are usually a lot of grasshoppers in the rice fields. 稻田里通常有许多蚱蜢。 来自辞典例句
47 evolutionary Ctqz7m     
adj.进化的;演化的,演变的;[生]进化论的
参考例句:
  • Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。
  • These are fascinating questions to be resolved by the evolutionary studies of plants.这些十分吸引人的问题将在研究植物进化过程中得以解决。
48 contagious TZ0yl     
adj.传染性的,有感染力的
参考例句:
  • It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
  • He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。
49 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
50 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
51 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
52 rinse BCozs     
v.用清水漂洗,用清水冲洗
参考例句:
  • Give the cup a rinse.冲洗一下杯子。
  • Don't just rinse the bottles. Wash them out carefully.别只涮涮瓶子,要仔细地洗洗里面。
53 gritting 51dd4f54ec0b8d94ce6d9df0cead2d3a     
v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的现在分词 );咬紧牙关
参考例句:
  • Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks. 我咬紧牙关,硬是吞回了几句话。 来自辞典例句
  • It takes gritting your teeth. It takes discipline. 你得咬紧牙关,你得有严格的纪律。 来自辞典例句
54 residue 6B0z1     
n.残余,剩余,残渣
参考例句:
  • Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
  • Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题。
55 tickling 8e56dcc9f1e9847a8eeb18aa2a8e7098     
反馈,回授,自旋挠痒法
参考例句:
  • Was It'spring tickling her senses? 是不是春意撩人呢?
  • Its origin is in tickling and rough-and-tumble play, he says. 他说,笑的起源来自于挠痒痒以及杂乱无章的游戏。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533