小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 我是传奇 I Am Legend » Chapter 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

HIS FINGERS SHOOK AS he turned the ignition key. His hands gripped the wheel rigidly1 as he made a tight U turn and started back toward Gardena.

What a fool he'd been! It must have taken at least an hour to reach the cemetery3. He must have been in the crypt for hours. Then going to get that woman. Going to the market, drinking the tomato juice, going back to get the woman again.

What time was it?

Fool! Cold fear poured through his veins4 at the thought of them all waiting for him at his house. Oh, my God, and he'd left the garage door open! The gasoline, the equipment—the generator5!

A groan6 cut itself off in his throat as he jammed the gas pedal to the floor and the small station wagon7 leaped ahead, the speedometer needle fluttering, then moving steadily8 past the sixty-five mark, the seventy, the seventy-five. What if they were already waiting for him? How could he possibly get in the house?

He forced himself to be calm. He mustn't go to pieces now; he had to keep himself in check. He'd get in. Don't worry, you'll get inside, he told himself. But he didn't see how.

One hand ran nervously9 through his hair This is fine, fine, commented his mind. You go to all that trouble to preserve your existence, and then one day you just don't come back in time. Shut up! his mind snapped back at itself. But he could have killed himself for forgetting to wind his watch the night before. Don't bother killing10 yourself, his mind reflected, they'll be glad to do it for you. Suddenly he realized he was almost weak from hunger.

The small amount of canned meat he'd eaten with the tomato juice had done nothing to alleviate11 hunger.

The silent streets flew past and he kept looking from side to side to see if any of them were appearing in the doorways12. It seemed as if it were already getting dark, but that could have been imagination. It couldn't be that late, it couldn't be.

He'd just gone hurtling past the corner of Western and Compton when he saw the man come running out of a building and shout at him. His heart was contracted in an icy hand as the man's cry fluttered in the air behind the car.

He couldn't get any more speed out of the station wagon. And now his mind began torturing him with visions of one of the tires going, the station wagon veering14, leaping the curb15 and crashing into a house. His lips started to shake and he jammed them together to stop them. His hands on the wheel felt numb16.

He had to slow down at the corner of Cimarron. Out of the corner of an eye he saw a man come rushing out of a house and start chasing the car.

Then, as he turned the corner with a screech17 Of clinging tires, he couldn't hold back the gasp18.

They were all in front of his house, waiting.

A sound of helpless terror filled his throat. He didn't want to die. He might have thought about it, even contemplated19 it. But he didn't want to die. Not like this.

Now he saw them all turn their white faces at the sound of the motor. Some more of them came running out of the open garage and his teeth ground together in impotent fury. What a stupid, brainless way to die!

Now he saw them start running straight toward the station wagon, a line of them across the street. And; suddenly, he knew he couldn't stop. He pressed down on the accelerator, and in a moment the car went plowing20 through them, knocking three of them aside like tenpins. He felt the car frame jolt21 as it struck the bodies. Their screaming white faces went flashing by his window, their cries chilling his blood.

Now they were behind and he saw in the rear-view mirror that they were all pursuing him. A sudden plan caught hold in his mind, and impulsively22 he slowed down, even braking, until the speed of the car fell to thirty, then twenty miles an hour.

He looked back and saw them gaining, saw their grayish-white faces approaching, their dark eyes fastened to his car, to him.

Suddenly he twitched23 with shock as a snarl24 sounded nearby and, jerking his head around, he saw the crazed face of Ben Cortman beside the car.

Instinctively25 his foot jammed down on the gas pedal, but his other foot slipped off the clutch, and with a neck-snapping jolt the station wagon jumped forward and stalled.

Sweat broke out on his forehead as he lunged forward feverishly26 to press the button. Ben Cortman clawed in at him.

With a snarl he shoved the cold white hand aside.

"Neville, Neville!"

Ben Cortman reached in again, his hands like claws cut from ice. Again Neville pushed aside the hand and jabbed at the starter button, his body shaking helplessly. Behind, he could hear them all screaming excitedly as they came closer to the car.

The motor coughed into life again as he felt Ben Cortman's long nails rake across his cheek.

"Neville!"

The pain made his hand jerk into a rigid2 fist, which he drove into Cortman's face. Cortman went flailing27 back onto the pavement as the gears caught and the station wagon jolted28 forward, picking up speed. One of the others caught up and leaped at the rear of the car. For a minute he held on, and Robert Neville could see his ashen29 face glaring insanely through the back window. Then he jerked the car over toward the curb, swerved30 sharply, and shook the man off. The man went running across a lawn, arms ahead of him, and smashed violently into the side of a house.

Robert Neville's heart was pounding so heavily now it seemed as if it would drive through his chest walls. Breath shuddered31 in him and his flesh felt number and cold. He could feel the trickle32 of blood on his cheek, but no pain. Hastily he wiped it off with one shaking band.

Now he spun33 the station wagon around the corner, turning right. He kept looking at the rear-view mirror, then looking ahead. He went the short block to Haas Street and turned right again. What if they cut through the yards and blocked his way?

He slowed down a little until they came swarming34 around the corner like a pack of wolves. Then he pressed down on the accelerator. He'd have to take the chance that they were all following him. Would some of them guess what he was trying?

He shoved down the gas pedal all the way and the station wagon jumped forward, racing35 up the block. He wheeled it around the corner at fifty miles an hour, gunned up the short block to Cimarron, and turned right again.

His breath caught. There was no one in sight on his lawn. There was still a chance, then. He'd have to let the station wagon go, though; there was no time to put it in the garage.

He jerked the car to the curb and shoved the door open. As he raced around the edge of the car he heard the billowing cry of their approach around the corner.

He'd have to take a chance on locking the garage. lf he didn't, they might destroy the generator; they couldn't have had time to do it already. His footsteps pounded up the driveway to the garage.

"Neville!"

His body jerked back as Cortman came lunging out of the dark shadows of the garage.

Cortman's body drove into his and almost knocked him down. He fell the cold, powerful hands clamp on his throat and smelled the fetid breath clouding over his face. The two of them went reeling back toward the sidewalk and the white-fanged mouth went darting36 down at Robert Neville's throat.

Abruptly37 he jerked up his right fist and felt it drive into Cortman's throat. He heard the choking sound in Cortman's throat. Up the block the first of them came rushing and screaming around the corner.

With a violent movement, Robert Neville grabbed Cortman by his long, greasy38 hair and sent him hurtling down the driveway until he rammed39 head on into the side of the Station wagon.

Robert Neville's eyes flashed up the street. No time for the garage! He dashed around the corner of the house and up to the porch.

He skidded40 to a halt. Oh, God, the keys!

With a terrified intake41 of breath he spun and rushed back toward the car. Cortman started up with a throaty snarl and he drove his knee into the white face and knocked Cortman back on the sidewalk. Then he lunged into the car and jerked the key chain away from the ignition slot.

As he scuttled42 back out of the car the first one of them came leaping at him.

He shrank back onto the car seat and the man tripped over his legs and went sprawling43 heavily onto the side walk. Robert Neville pushed himself out, dashed across the lawn, and leaped onto the porch.

He had to stop to find the right key and another man came leaping up the porch steps. Neville was slammed against the house by the impact of his body. The hot blood thick breath was on him again, the bared mouth lunging at his throat He drove his knee into the man's groin and then, leaning his weight against the house, he raised his foot high and shoved the doubled over man into the other one who was rushing across the lawn.

Neville dived for the door and unlocked it He pushed it open, slipped inside, and turned. As he slammed it shut an arm shot through the opening. He forced the door against it with all his strength until he heard hones snap, then he opened the door a little, shoved the broken arm out, and slammed the door. With trembling hands he dropped the bar into place.

Slowly he sank down onto the floor and fell on his back. He lay there in the darkness, his chest rising and falling, his legs and arms like dead limbs on the floor. Outside they howled and pummeled the door, shouting his name in a paroxysm of demented fury. They grabbed up bricks and rocks and hurled44 them against the house and they screamed and cursed at him. He lay there listening to the thud of the rocks and bricks against the house, listening to their howling.

After a while he struggled up to the bar. Half the whisky he poured splashed onto the rug. He threw down the contents of the glass and stood there shivering, holding onto the bar to support his wobbling legs, his throat tight and convulsed; his lips shaking without control.

Slowly the heat of the liquor expanded in his stomach and reached his body. His breath slowed down, his chest stopped shuddering45.

He started as he heard the great crash outside.

He ran to the peephole and looked out. His teeth grated together and a burst of rage filled him as he saw the station wagon lying on its side and saw them smashing in the windshield with bricks and stones, tearing open the hood46 and smashing at the engine with insane club strokes, denting47 the frame with their frenzied48 blows. As he watched, fury poured through him like a current of hot acid and half formed curses sounded in his throat while his hands clamped into great white fists at his sides.

Turning suddenly, he moved to the lamp and tried to light it. It didn't work. With a snarl he turned and ran into the kitchen. The refrigerator was out. He ran from one dark room to another. The freezer was off; all the food would spoil. His house was a dead house.

Fury exploded in him. Enough!

His rage palsied hands ripped out the clothes from the bureau drawer until they closed on the loaded pistols.

Racing through the dark living room, he knocked up the bar across the door and sent it clattering49 to the floor. Outside, they howled as they heard him opening the door. I'm coming out, you bastards50! his mind screamed out.

He jerked open the door and shot the first one in the face. The man went spinning back off the porch and two women came at him in muddy, torn dresses, their white anus spread to enfold him. He watched their bodies jerk as the bullets struck them, then he shoved them both aside and began firing his guns into their midst, a wild yell ripping back his bloodless lips.

He kept firing the pistols until they were both empty.

Then he stood on the porch clubbing them with insane blows, losing his mind almost completely when the same ones he'd shot came rushing at him again. And when they tore the guns out of his hands he used his fists and elbows and he butted51 with his head and kicked them with his big shoes.

It wasn't until the flaring52 pain of having his shoulder slashed53 open struck him that he realized what he was doing and how hopeless his attempt was. Knocking aside two women, he backed toward the door. A man's arm locked around his neck.. He lurched forward, bending at he waist, and toppled the man over his head into the others. He jumped back into the doorway13, gripped both sides of the frame and kicked out his legs like pistons54, sending the men crashing back into he shrubbery.

Then, before they could get at him again, he slammed the door in their faces, locked it, bolted it, and dropped the heavy bar into its slots.

Robert Neville stood in the cold blackness of his house, listening to the vampires55 scream.

He stood against the wall clubbing slowly and weekly at the plaster, tears streaming down his bearded cheeks, his bleeding hand pulsing with pain. Everything was gone, everything.

"Virginia," he sobbed56 like a lost, frightened child. "Virginia. Virginia."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 rigidly hjezpo     
adv.刻板地,僵化地
参考例句:
  • Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure. 当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
  • The curriculum is rigidly prescribed from an early age. 自儿童时起即已开始有严格的课程设置。
2 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
3 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
4 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
5 generator Kg4xs     
n.发电机,发生器
参考例句:
  • All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
  • This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。
6 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
7 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
8 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
9 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
10 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
11 alleviate ZxEzJ     
v.减轻,缓和,缓解(痛苦等)
参考例句:
  • The doctor gave her an injection to alleviate the pain.医生给她注射以减轻疼痛。
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
12 doorways 9f2a4f4f89bff2d72720b05d20d8f3d6     
n.门口,门道( doorway的名词复数 )
参考例句:
  • The houses belched people; the doorways spewed out children. 从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群,从门口蹦出一群一群小孩。 来自辞典例句
  • He rambled under the walls and doorways. 他就顺着墙根和门楼遛跶。 来自辞典例句
13 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
14 veering 7f532fbe9455c2b9628ab61aa01fbced     
n.改变的;犹豫的;顺时针方向转向;特指使船尾转向上风来改变航向v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的现在分词 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转
参考例句:
  • Anyone veering too close to the convoys risks being shot. 任何人改变方向,过于接近车队就有遭枪击的风险。 来自互联网
  • The little boat kept veering from its course in such a turbulent river. 小船在这湍急的河中总是改变方向。 来自互联网
15 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
16 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
17 screech uDkzc     
n./v.尖叫;(发出)刺耳的声音
参考例句:
  • He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
  • The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
18 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
19 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
20 plowing 6dcabc1c56430a06a1807a73331bd6f2     
v.耕( plow的现在分词 );犁耕;费力穿过
参考例句:
  • "There are things more important now than plowing, Sugar. "如今有比耕种更重要的事情要做呀,宝贝儿。 来自飘(部分)
  • Since his wife's death, he has been plowing a lonely furrow. 从他妻子死后,他一直过着孤独的生活。 来自辞典例句
21 jolt ck1y2     
v.(使)摇动,(使)震动,(使)颠簸
参考例句:
  • We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。
  • They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着,担心余震可能会使房子再次受到震动。
22 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
23 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
24 snarl 8FAzv     
v.吼叫,怒骂,纠缠,混乱;n.混乱,缠结,咆哮
参考例句:
  • At the seaside we could hear the snarl of the waves.在海边我们可以听见波涛的咆哮。
  • The traffic was all in a snarl near the accident.事故发生处附近交通一片混乱。
25 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
26 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
27 flailing flailing     
v.鞭打( flail的现在分词 );用连枷脱粒;(臂或腿)无法控制地乱动;扫雷坦克
参考例句:
  • He became moody and unreasonable, flailing out at Katherine at the slightest excuse. 他变得喜怒无常、不可理喻,为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳。 来自《简明英汉词典》
  • His arms were flailing in all directions. 他的手臂胡乱挥舞着。 来自辞典例句
28 jolted 80f01236aafe424846e5be1e17f52ec9     
(使)摇动, (使)震惊( jolt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • She was jolted out of her reverie as the door opened. 门一开就把她从幻想中惊醒。
29 ashen JNsyS     
adj.灰的
参考例句:
  • His face was ashen and wet with sweat.他面如土色,汗如雨下。
  • Her ashen face showed how much the news had shocked her.她灰白的脸显示出那消息使她多么震惊。
30 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
31 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
32 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
33 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
34 swarming db600a2d08b872102efc8fbe05f047f9     
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
  • The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
35 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
36 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
37 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
38 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
39 rammed 99b2b7e6fc02f63b92d2b50ea750a532     
v.夯实(土等)( ram的过去式和过去分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来,出租车上的两位乘客受了伤。
  • I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》
40 skidded 35afc105bfaf20eaf5c5245a2e8d22d8     
v.(通常指车辆) 侧滑( skid的过去式和过去分词 );打滑;滑行;(住在)贫民区
参考例句:
  • The car skidded and hit a lamp post. 那辆汽车打滑撞上了路灯杆。
  • The car skidded and overturned. 汽车打滑翻倒了。
41 intake 44cyQ     
n.吸入,纳入;进气口,入口
参考例句:
  • Reduce your salt intake.减少盐的摄入量。
  • There was a horrified intake of breath from every child.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气。
42 scuttled f5d33c8cedd0ebe9ef7a35f17a1cff7e     
v.使船沉没( scuttle的过去式和过去分词 );快跑,急走
参考例句:
  • She scuttled off when she heard the sound of his voice. 听到他的说话声,她赶紧跑开了。
  • The thief scuttled off when he saw the policeman. 小偷看见警察来了便急忙跑掉。 来自《简明英汉词典》
43 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
44 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
45 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
46 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
47 denting ec5b49de1f85115eda900f57c2ab34c7     
v.使产生凹痕( dent的现在分词 );损害;伤害;挫伤(信心、名誉等)
参考例句:
  • Dad gave me a rocket for denting his car. 因为我撞坏了我父亲的车,为此他痛骂了我一顿。 来自互联网
  • Because titanium isextremely strong, it is resistant to scratching, denting, and bending. 由于钛isextremely强,可耐刮伤,凹陷,和弯曲。 来自互联网
48 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
49 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
50 bastards 19876fc50e51ba427418f884ba64c288     
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙
参考例句:
  • Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的,不顾大局! 来自子夜部分
  • Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分
51 butted 6cd04b7d59e3b580de55d8a5bd6b73bb     
对接的
参考例句:
  • Two goats butted each other. 两只山羊用角顶架。
  • He butted against a tree in the dark. 他黑暗中撞上了一棵树。
52 flaring Bswzxn     
a.火焰摇曳的,过份艳丽的
参考例句:
  • A vulgar flaring paper adorned the walls. 墙壁上装饰着廉价的花纸。
  • Goebbels was flaring up at me. 戈塔尔当时已对我面呈愠色。
53 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
54 pistons c10621515a8dfd90d65ed99cc8c6e998     
活塞( piston的名词复数 )
参考例句:
  • Some pistons have seating rings of metal or leather. 有些活塞上有金属或皮革的密封环。
  • A pump uses valves and pistons. 泵使用阀和活塞。
55 vampires 156828660ac146a537e281c7af443361     
n.吸血鬼( vampire的名词复数 );吸血蝠;高利贷者;(舞台上的)活板门
参考例句:
  • The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
  • If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼,那我们怎么还没有找到他们呢? 来自电影对白
56 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533