小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 精灵宝钻 The Silmarillion » Chapter 17
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 17
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Of the Coming of Men into the West
When three hundred years and more were gone since the Noldor came to Beleriand, in the days of the Long Peace, Finrod Felagund lord of Nargothrond journeyed east of Sirion and went hunting with Maglor and Maedhros, sons of Fлanor. But he wearied of the chase and passed on alone towards the mountains of Ered Lindon that he saw shining afar; and taking the Dwarf-road he crossed Gelion at the ford2 of Sarn Athrad, and taming south over the upper streams of Ascar, he came into the north of Ossiriand.
In a valley among the foothills of the mountains, below the springs of Thalos, he saw lights in the evening, and far off he heard the sound of song. At this he wondered much, for the Green-elves of that land lit no fires, nor did they sing by night At first he feared that a raid of Orcs had passed the leaguer of the North, but as he drew near he perceived that it was not so; for the singers used a tongue that he had not heard before, neither that of Dwarves3 nor of Orcs. Then Felagund, standing4 silent hi the night-shadow of the trees, looked down into the camp, and there he beheld5 a strange people.
Now these were a part of the kindred and following of Bлor the Old, as he was afterwards called, a chieftain among Men. After many lives of wandering out of the East he had led them at last over the Blue Mountains, the first of the race of Men to enter Beleriand; and they sang because they were glad, and believed that they had escaped from all perils6 and had come at last to a land without fear.
Long Felagund watched them, and love for them stirred in his heart; but he remained hidden in the trees until they had all fallen asleep. Then he went among the sleeping people, and sat beside their dying fire where none kept watch; and he took up a rude harp7 which Bлor had laid aside, and he played music upon it such as the ears of Men had not heard; for they had as yet no teachers in the art, save only the Dark Elves in the wild lands.
Now men awoke and listened to Felagund as he harped8 and sang, and each thought that he was in some fair dream, until he saw that his fellows were awake also beside him; but they did not speak or stir while Felagund still played, because of the beauty of the music and the wonder of the song. Wisdom was in the words of the Elven-king, and the hearts grew wiser that hearkened to him; for the things of which he sang, of the making of Arda, and the bliss9 of Aman beyond the shadows of the Sea, came as clear visions before their eyes, and his Elvish speech was interpreted in each mind according to its measure.
Thus it was that Men called King Felagund, whom they first met of all the Eldar, Nуm, that is Wisdom, in the language of that people, and after him they named his folk Nуmin, the Wise. Indeed they believed at first that Felagund was one of the Valar, of whom they had heard rumour10 that they dwelt far in the West; and this was (some say) the cause of their journeying. But Felagund dwelt among them and taught them true knowledge, and they loved him, and took him for their lord, and were ever after loyal to the house of Finarfin.
Now the Eldar were beyond all other peoples skilled in tongues; and Felagund discovered also that he could read in the minds of Men such thoughts as they wished to reveal in speech, so that their words were easily interpreted. It is said also that these Men had long had dealings with the Dark Elves east of the mountains, and from them had learned much of their speech; and since all the languages of the Quendi were of one origin, the language of Bлor and his folk resembled the Elven-tongue in many words and devices. It was not long therefore before Felagund could hold converse11 with Bлor; and while he dwelt with him they spoke12 much together. But when he questioned him concerning the arising of Men and their journeys, Bлor would say little; and indeed he knew little, for the fathers of his people had told few tales of their past and a silence had fallen upon their memory. 'A darkness lies behind us,' Bлor said; 'and we have turned our backs upon it, and we do not desire to return thither13 even in thought. Westwards our hearts have been turned, and we believe that there we shall find Light.'
But it was said afterwards among the Eldar that when Men awoke in Hildуrien at the rising of the Sun the spies of Morgoth were watchful15, and tidings were soon brought to him; and this seemed to him so great a matter that secretly under shadow he himself departed from Angband, and went forth16 into Middle-earth, leaving to Sauron the command of the War. Of his dealings with Men the Eldar indeed knew nothing, at that time, and learnt but little afterwards; but that a darkness lay upon the hearts of Men (as the shadow of the Kinslaying and the Doom17 of Mandos lay upon the Noldor) they perceived clearly even in the people of the Elf-friends whom they first knew. To corrupt18 or destroy whatsoever19 arose new and fair was ever the chief desire of Morgoth; and doubtless he had this purpose also in his errand: by fear and lies to make Men the foes20 of the Eldar, and bring them up out of the east against Beleriand. But this design was slow to ripen21, and was never wholly achieved; for Men (it is said) were at first very few in number, whereas Morgoth grew afraid of the growing power and union of the Eldar and came back to Angband, leaving behind at that time but few servants, and those of less might and cunning.

Now Felagund learned from Bлor that there were many other Men of like mind who were also journeying westward14. 'Others of my own kin1 have crossed the Mountains,' he said, 'and they are wandering not far away; and the Haladin, a people from whom we are sundered22 in speech, are still in the valleys on the eastern slopes, awaiting tidings before they venture further. There are yet other Men, whose tongue is more like to ours, with whom we have had dealings at times. They were before us on the westward march, but we passed them; for they are a numerous people, and yet keep together and move slowly, being all ruled by one chieftain whom they call Marach.'
Now the Green-elves of Ossiriand were troubled by the coming of Men, and when they heard that a lord of the Eldar from over the Sea was among them they sent messengers to Felagund. 'Lord,' they said, 'if you have power over these newcomers, bid them return by the ways that they came, or else to go forward. For we desire no strangers in this land to break the peace in which we live. And these folk are hewers of trees and hunters of beasts; therefore we are their unfriends, and if they will not depart we shall afflict23 them in all ways that we can.'
Then by the advice of Felagund Bлor gathered all the wandering families and kindreds of his people, and they removed over Gelion, and took up their abode24 in the lands of Amrod and Amras, upon the east banks of the Celon south of Nan Elmoth, near to the borders of Doriath; and the name of that land thereafter was Estolad, the Encampment. But when after a year had passed Felagund wished to return to his own country, Bлor begged leave to come with him; and he remained in the service of the King of Nargothrond while his life lasted. In this way he got his name, Bлor, whereas his name before had been Balan; for Bлor signified 'Vassal25' in the tongue of his people. The rule of his folk he committed to Baran his elder son; and he did not return again to Estolad.

Soon after the departure of Felagund the other Men of whom Bлor had spoken came also into Beleriand. First came the Haladin; but meeting the unfriendship of the Green-elves they turned north and dwelt in Thargelion, in the country of Caranthir son of Fлanor; there for a time they had peace, and the people of Caranthir paid little heed26 to them. In the next year Marach led his people over the mountains; they were a tall and warlike folk, marching in ordered companies, and the Elves of Ossiriand hid themselves and did not waylay27 them. But Marach, hearing that the people of Bлor were dwelling28 in a green and fertile land, came down the Dwarf-road, and settled in the country south ;  and east of the dwellings29 of Baran son of Bлor; and there was great friendship between those peoples.
Felagund himself often returned to visit Men; and many other Elves out of the west-lands, both Noldor and Sindar, Journeyed to Estolad, being eager to see the Edain, whose coming had long been foretold30. Now Atani, the Second People, was the name given to Men in Valinor in the lore31 that told of their coming; but in the speech of Beleriand that name became Edain, and it was there used only of the three kindreds of the Elf-friends.
Fingolfin, as King of all the Noldor, sent messengers of welcome to them; and then many young and eager men of the Edain went away and took service with the kings and lords of the Eldar. Among them was Malach son of Marach, and he dwelt in Hithlum for fourteen years; and he learned the Elven-tongue and was given the name of Aradan.
The Edain did not long dwell content in Estolad, for many still desired to go westward; but they did not know the way. Before them lay the fences of Doriath, and southward lay Sirion and its impassable fens32. Therefore the kings of the three houses of the Noldor, seeing hope of strength in the sons of Men, sent word that any of the Edain that wished might remove and come to dwell among their people. In this way the migration33 of the Edain began: at first little by little, but later in families and kindreds, they arose and left Estolad, until after some fifty years many thousands had entered the lands of the Kings. Most of these took the long road northwards, until the ways became well known to them. The people of Bлor came to Dorthonion and dwelt in lands ruled by the house of Finarfin. The people of Aradan (for Marach his father remained in Estolad until his death) for the most part went on westward; and some came to Hithlum, but Magor son of Aradan and many of the people passed down Sirion into Beleriand and dwelt a while in the vales of the southern slopes of Ered Wethrin.
It is said that in all these matters none save Finrod Felagund took counsel with King Thingol, and he was ill pleased, both for that reason, and because he was troubled by dreams concerning the coming of Men, ere ever the first tidings of them were heard. Therefore he commanded that Men should take no lands to dwell in save in the north, and that the princes whom they served should be answerable for all that they did; and he said: 'Into Doriath shall no Man come while my realm lasts, not even those of the house of Bлor who serve Finrod the beloved.' Melian said nothing to him at that time, but afterwards she said to Galadriel: 'Now the world runs on swiftly to great tidings. And one of Men, even of Bлor's house, shall indeed come, and the Girdle of Melian shall not restrain him, for doom greater than my power shall send him; and the songs that shall spring from that coming shall endure when all Middle-earth is changed.'

But many Men remained in Estolad, and there was still a mingled34 people living there long years after, until in the ruin of Beleriand they were overwhelmed or fled back into the East. For beside the old who deemed that their wandering days were over there were not a few who desired to go their own ways, and they feared the Eldar and the light of their eyes; and then dissensions awoke among the Edain, in which the shadow of Morgoth may be discerned, for certain it is that he knew of the coming of Men into Beleriand and of their growing friendship with the Elves.
The leaders of discontent were Bereg of the house of Bлor, and Amlach, one of the grandsons of Marach; and they said openly: 'We took long roads, desiring to escape the perils of Middle-earth and the dark things that dwell there; for we heard that there was Light in the West. But now we learn that the Light is beyond the Sea. Thither we cannot come where the Gods dwell in bliss. Save one; for the Lord of the Dark is here before us, and the Eldar, wise but fell, who make endless war upon him. In the North he dwells, they say; and there is the pain and death from which we fled. We will not go that way.'
Then a council and assembly of Men was called, and great numbers came together. And the Elf-friends answered Bereg, saying: 'Truly from the Dark King come all the evils from which we fled; but he seeks dominion35 over all Middle-earth, and whither now shall we turn and he will not pursue us? Unless he be vanquished36 here, or at least held in leaguer. Only by the valour of the Eldar is he restrained, and maybe it was for this purpose, to aid them at need, that we were brought into this land.'
To this Bereg answered: 'Let the Eldar look to it! Our lives are short enough.' But there arose one who seemed to all to be Amlach son of Imlach, speaking fell words that shook the hearts of all who heard him: 'All this is but Elvish lore, tales to beguile37 newcomers that are unwary. The Sea has no shore. There is no Light in the West. You have followed a fool-fire of the Elves to the end of the world! Which of you has seen the least of the Gods? Who has beheld the Dark King in the North? Those who seek the dominion of Middle-earth are the Eldar. Greedy for wealth they have delved39 in the earth for its secrets and have stirred to wrath40 the things that dwell beneath it, as they have ever done and ever shall. Let the Orcs have the realm that is theirs, and we will have ours. There is room in the world, if the Eldar will let us be!'
Then those that listened sat for a while astounded41, and a shadow of fear fell on their hearts; and they resolved to depart far from the lands of the Eldar. But afterwards Amlach returned among them, and denied that he had been present at their debate or had spoken such words as they reported; and there was doubt and bewilderment among Men. Then the Elf-friends said: 'You will now believe this at least: there is indeed a Dark Lord, and his spies and emissaries are among us; for he fears us, and the strength that we may give to his foes.'
But some still answered: 'He hates us, rather, and ever the more the longer we dwell here, meddling42 in his quarrel with the Kings of the Eldar, to no gain of ours.' Many therefore of those that yet remained in Estolad made ready to depart; and Bereg led a thousand of the people of Bлor away southwards, and they passed out of the songs of those days. But Amlach repented43, saying: 'I have now a quarrel of my own with this Master of Lies, which will last to my life's end'; and he went away north and entered the service of Maedhros. But those of his people who were of like mind with Bereg chose a new leader, and they went back over the mountains into Eriador, and are forgotten.

During this time the Haladin remained in Thargelion and were content. But Morgoth, seeing that by lies and deceits he could not yet wholly estrange44 Elves and Men, was filled with wrath, and endeavoured to do Men what hurt he could. Therefore he sent out an Orc-raid, and passing east it escaped the leaguer, and came in stealth back over Ered Lindon by the passes of the Dwarf-road, and fell upon the Haladin in the southern woods of the land of Caranthir.
Now the Haladin did not live under the rule of lords or many together, but each homestead was set apart and governed its own affairs, and they were slow to unite. But there was among them a man named Haldad, who was masterful and fearless; and he gathered all the brave men that he could find, and retreated to the angle of land between Ascar and Gelion, and in the utmost comer he built a stockade45 across from water to water; and behind it they led all the women and children that they could save. There they were besieged46, until their food was gone.
Haldad had twin children: Haleth his daughter, and Haldar his son; and both were valiant47 in the defence, for Haleth was a woman of great heart and strength. But at last Haldad was slain48 in a sortie against the Orcs; and Haldar, who rushed out to save his father's body from their butchery, was hewn down beside him. Then Haleth held the people together, though they were without hope; and some cast themselves in the rivers and were drowned. But seven days later, as the Orcs made their last assault and had already broken through the stockade, there came suddenly a music of trumpets49, and Caranthir with his host came down from the north and drove the Orcs into the rivers.
Then Caranthir looked kindly50 upon Men and did Haleth great honour; and he offered her recompense for her father and brother. And seeing, over late, what valour there was in the Edain, he said to her: 'If you will remove and dwell further north, there you shall have the friendship and protection of the Eldar, and free lands of your own.'
But Haleth was proud, and unwilling51 to be guided or ruled, and most of the Haladin were of like mood. Therefore she thanked Caranthir, but answered: 'My mind is now set, lord, to leave the shadow of the mountains, and go west, whither others of our kin have gone.' When therefore the Haladin had gathered all whom they could find alive of their folk who had fled wild into the woods before the Orcs, and had gleaned52 what remained of their goods in their burned homesteads, they took Haleth for their chief; and she led them at last to Estolad, and there dwelt for a time. But they remained a people apart, and were ever after known to Elves and Men as the People of Haleth. Haleth remained their chief while her days lasted, but she did not wed38, and the headship afterwards passed to Haldan son of Haldar her brother. Soon however Haleth desired to move westward again; and though most of her people were against this counsel, she led them forth once more; and they went without help or guidance of the Eldar, and passing over Celon and Aros they journeyed in the perilous53 land between the Mountains of Terror and the Girdle of Melian. That land was even then not yet so evil as it after became, but it was no road for mortal Men to take without aid, and Haleth only brought her people through it with hardship and loss, constraining54 them to go forward by the strength of her will. At last they crossed over the Brithiach, and many bitterly repented of their journey; but there was now no returning. Therefore in new lands they went back to their old life as best they could; and they dwelt in free homesteads in the woods of Talath Dirnen beyond Teiglin, and some wandered far into the realm of Nargothrond. But there were many who loved the Lady Haleth and wished to go whither she would, and dwell under her rule; and these she led into the Forest of Brethil, between Teiglin and Sirion. Thither in the evil days that followed many of her scattered55 folk returned.
Now Brethil was claimed as part of his realm by King Thingol, though it was not within the Girdle of Melian, and he would have denied it to Haleth; but Felagund, who had the friendship of Thingol, hearing of all that had befallen the People of Haleth, obtained this grace for her: that she should dwell free in Brethil, upon the condition only that her people should guard the Crossings of Teiglin against all enemies of the Eldar, and allow no Orcs to enter their woods. To this Haleth answered: 'Where are Haldad my father, and Haldar my brother? If the King of Doriath fears a friendship between Haleth and those who have devoured56 her kin, then the thoughts of the Eldar are strange to Men.' And Haleth dwelt in Brethil until she died; and her people raised a green mound57 over her in the heights of the forest, Tыr Haretha, the Ladybarrow, Haudh-en-Arwen in the Sindarin tongue.
In this way it came to pass that the Edain dwelt in the lands of the Eldar, some here, some there, some wandering, some settled in kindreds or small peoples; and the most part of them soon learned the Grey-elven tongue, both as a common speech among themselves and because many were eager to learn the lore of the Elves. But after a time the Elf-kings, seeing that it was not good for Elves and Men to dwell mingled together without order, and that Men needed lords of their own kind, set regions apart where Men could live their own lives, and appointed chieftains to hold these lands freely. They were the allies of the Eldar in war, but marched under their own leaders. Yet many of the Edain had delight in the friendship of the Elves, and dwelt among them for so long as they had leave; and the young men often took service for a time in the hosts of the kings.
Now Hador Lуrindol, son of Hathol, son of Magor, son of Malach Aradan, entered the household of Fingolfin in his youth, and was loved by the King. Fingolfin therefore gave to him the lordship of Dor-lуmin, and into that land he gathered most of the people of his kin, and became the mightiest58 of the chieftains of the Edain. In his house only the Elven-tongue was spoken; but their own speech was not forgotten, and from it came the common tongue of Nъmenor. But in Dorthonion the lordship of the people of Bлor and the country of Ladros was given to Boromir, son of Boron, who was the grandson of Bлor the Old.
The sons of Hador were Galdor and Gundor; and the sons of Galdor were Hъrin and Huor; and the son of Hъrin was Tъrin the Bane of Glaurung; and the son of Huor was Tuor, father of Eдrendil the Blessed. The son of Boromir was Bregor, whose sons were Bregolas and Barahir; and the sons of Bregolas were Baragund and Belegund. The daughter of Baragund was Morwen, the mother of Tъrin, and the daughter of Belegund was Rнan, the mother of Tuor. But the son of Barahir was Beren One-hand, who won the love of Lъthien Thingol's daughter, and returned from the Dead; from them came Elwing the wife of Eдrendil, and all the Kings of Nъmenor after.
All these were caught in the net of the Doom of the Noldor; and they did great deeds which the Eldar remember still among the histories of the Kings of old. And in those days the strength of Men was added to the power of the Noldor, and their hope was high; and Morgoth was straitly enclosed, for the people of Hador, being hardy59 to endure cold and long wandering, feared sot at times to go far into the north and there keep watch upon the movements of the Enemy. The Men of the Three Houses throve and multiplied, but greatest among them was the house of Hador Goldenhead, peer of Elven-lords. His people were of great strength and stature60, ready in mind, bold and steadfast61, quick to anger and to laughter, mighty62 among the Children of Ilъvatar in the youth of Mankind. Yellow-haired they were for the most part, and blue-eyed; but not so was Tъrin, whose mother was Morwen of the house of Bлor. The Men of that house were dark or brown of hair, with grey eyes; and of all Men they were most like to the Noldor and most loved by them; for they were eager of mind, cunning-handed, swift in understanding, long in memory, and they were moved sooner to pity than to laughter. Like to them were the woodland folk of Haleth, but they were of lesser63 stature, and less eager for lore. They used few words, and did not love great concourse of men; and many among them delighted in solitude64, wandering free in the greenwoods while the wonder of the lands of the Eldar was new upon them. But in the realms of the West their time was brief and their days unhappy.
The years of the Edain were lengthened65, according to the reckoning of Men, after their coming to Beleriand; but at last Bлor the Old died when he had lived three and ninety years, for four and forty of which he had served King Felagund. And when he lay dead, of no wound or grief, but stricken by age, the Eldar saw for the first time the swift waning66 of the life of Men, and the death of weariness which they knew not in themselves; and they grieved greatly for the loss of their friends. But Bлor at the last had relinquished67 his life willingly and passed in peace; and the Eldar wondered much at the strange fate of Men, for in all their lore there was no account of it, and its end was hidden from them.
Nonetheless the Edain of old learned swiftly of the Eldar all such art and knowledge as they could receive, and their sons increased in wisdom and skill, until they far surpassed all others of Mankind, who dwelt still east of the mountains and had not seen the Eldar, nor looked upon the faces that had beheld the Light of Valinor.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
2 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
3 dwarves 0923a3c700bba6757e5aacaea0e2097f     
n.矮子( dwarf的名词复数 );有魔法的小矮人
参考例句:
  • Everyone will try to claim it: Men, Dwarves, wizards. 每个种族都会争取它的拥有权:人类,矮人,巫师。 来自电影对白
  • Have you learned nothing of the stubbornness of Dwarves? 难道你还不了解那个矮人的倔强吗? 来自电影对白
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
6 perils 3c233786f6fe7aad593bf1198cc33cbe     
极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境)
参考例句:
  • The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
  • With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难?
7 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
8 harped c17b86c23bbe70980b60b3d3b5fb3c11     
vi.弹竖琴(harp的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The teacher harped on at the student for being late. 老师因学生迟到而喋喋不休。 来自互联网
  • She harped the Saint-Saens beautifully. 她用竖琴很完美地演奏圣桑的作品。 来自互联网
9 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
10 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
11 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
12 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
13 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
14 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
15 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
16 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
17 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
18 corrupt 4zTxn     
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
参考例句:
  • The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
  • This judge is corrupt.这个法官贪污。
19 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
20 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
参考例句:
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
21 ripen ph3yq     
vt.使成熟;vi.成熟
参考例句:
  • I'm waiting for the apples to ripen.我正在等待苹果成熟。
  • You can ripen the tomatoes on a sunny windowsill.把西红柿放在有阳光的窗台上可以让它们成熟。
22 sundered 4faf3fe2431e4e168f6b1f1e44741909     
v.隔开,分开( sunder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The city is being sundered by racial tension. 该城市因种族关系紧张正在形成分裂。 来自辞典例句
  • It is three years since the two brothers sundered. 弟兄俩分开已经三年了。 来自辞典例句
23 afflict px3zg     
vt.使身体或精神受痛苦,折磨
参考例句:
  • I wish you wouldn't afflict me with your constant complains.我希望你不要总是抱怨而使我苦恼。
  • There are many illnesses,which afflict old people.有许多疾病困扰着老年人。
24 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
25 vassal uH8y0     
n.附庸的;属下;adj.奴仆的
参考例句:
  • Wales was a vassal kingdom at that time.那时威尔士是个附庸国。
  • The vassal swore that he would be loyal to the king forever.这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王。
26 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
27 waylay uphyV     
v.埋伏,伏击
参考例句:
  • She lingered outside the theater to waylay him after the show.她在戏院外面徘徊想在演出之后拦住他说话。
  • The trucks are being waylaid by bandits.卡车被强盗拦了下来。
28 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
29 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
30 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
31 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
32 fens 8c73bc5ee207e1f20857f7b0bfc584ef     
n.(尤指英格兰东部的)沼泽地带( fen的名词复数 )
参考例句:
  • Most of the landscape in the Fens is as flat as a pancake. 菲恩斯的大部分地形都是极平坦的。 来自互联网
  • He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens. 它伏在莲叶之下,卧在芦苇隐密处和水洼子里。 来自互联网
33 migration mDpxj     
n.迁移,移居,(鸟类等的)迁徙
参考例句:
  • Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
  • He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。
34 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
35 dominion FmQy1     
n.统治,管辖,支配权;领土,版图
参考例句:
  • Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
  • In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里,当局几乎无需证明其统治之合理。
36 vanquished 3ee1261b79910819d117f8022636243f     
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制
参考例句:
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。 来自《简明英汉词典》
  • I vanquished her coldness with my assiduity. 我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。 来自《现代英汉综合大词典》
37 beguile kouyN     
vt.欺骗,消遣
参考例句:
  • They are playing cards to beguile the time.他们在打牌以消磨时间。
  • He used his newspapers to beguile the readers into buying shares in his company.他利用他的报纸诱骗读者买他公司的股票。
38 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
39 delved 9e327d39a0b27bf040f1693e140f3a35     
v.深入探究,钻研( delve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She delved in her handbag for a pen. 她在手提包里翻找钢笔。
  • He delved into the family archives looking for the facts. 他深入查考这个家族的家谱以寻找事实根据。 来自《简明英汉词典》
40 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
41 astounded 7541fb163e816944b5753491cad6f61a     
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶
参考例句:
  • His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
  • How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话?我感到大为震惊。
42 meddling meddling     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的现在分词 )
参考例句:
  • He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。 来自辞典例句
  • They liked this field because it was never visited by meddling strangers. 她们喜欢这块田野,因为好事的陌生人从来不到那里去。 来自辞典例句
43 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
44 estrange KiCz9     
v.使疏远,离间,使离开
参考例句:
  • His behaviour estrange him from his brother.他的行为使他与哥哥疏远了。
  • Madeleine was not trying to estrange her from the Herzogs.马德琳无意要使她和赫索格家的人疏远。
45 stockade FucwR     
n.栅栏,围栏;v.用栅栏防护
参考例句:
  • I had not gone a hundred yards when I reached the stockade.我跑了不到一百码,就到了栅栏前。
  • A heavy stockade around the cabin protected the pioneer from attack.小屋周围的厚厚的栅栏保护拓荒者免受攻击。
46 besieged 8e843b35d28f4ceaf67a4da1f3a21399     
包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
  • The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial. 公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇。
47 valiant YKczP     
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
参考例句:
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
48 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
49 trumpets 1d27569a4f995c4961694565bd144f85     
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花
参考例句:
  • A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
50 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
51 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
52 gleaned 83f6cdf195a7d487666a71e02179d977     
v.一点点地收集(资料、事实)( glean的过去式和过去分词 );(收割后)拾穗
参考例句:
  • These figures have been gleaned from a number of studies. 这些数据是通过多次研究收集得来的。
  • A valuable lesson may be gleaned from it by those who have eyes to see. 明眼人可从中记取宝贵的教训。 来自《现代汉英综合大词典》
53 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
54 constraining cc35429b91ea67e2478332bc4d1c3be7     
强迫( constrain的现在分词 ); 强使; 限制; 约束
参考例句:
  • He was constraining his mind not to wander from the task. 他克制着不让思想在工作时开小差。
  • The most constraining resource in all of these cases is venture capital. 在所有这些情况下最受限制的资源便是投入资本。
55 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
56 devoured af343afccf250213c6b0cadbf3a346a9     
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志,还是报纸,只要能弄得到,她都看得津津有味。
  • The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
57 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
58 mightiest 58b12cd63cecfc3868b2339d248613cd     
adj.趾高气扬( mighty的最高级 );巨大的;强有力的;浩瀚的
参考例句:
  • \"If thou fearest to leave me in our cottage, thou mightiest take me along with thee. “要是你害怕把我一个人留在咱们的小屋里,你可以带我一块儿去那儿嘛。 来自英汉文学 - 红字
  • Silent though is, after all, the mightiest agent in human affairs. 确实,沉默毕竟是人类事件中最强大的代理人。 来自互联网
59 hardy EenxM     
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的
参考例句:
  • The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
  • He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。
60 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
61 steadfast 2utw7     
adj.固定的,不变的,不动摇的;忠实的;坚贞不移的
参考例句:
  • Her steadfast belief never left her for one moment.她坚定的信仰从未动摇过。
  • He succeeded in his studies by dint of steadfast application.由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功。
62 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
63 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
64 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
65 lengthened 4c0dbc9eb35481502947898d5e9f0a54     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
  • He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。
66 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
67 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533