小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » Tales of Chinatown » THE HAND OF THE MANDARIN QUONG I THE SHADOW ON THE CURTAIN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE HAND OF THE MANDARIN QUONG I THE SHADOW ON THE CURTAIN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “Singapore is by no means herself again,” declared Jennings, looking about the lounge of the Hotel de l'Europe. “Don't you agree, Knox?”
 
Burton fixed1 his lazy stare upon the speaker.
 
“Don't blame poor old Singapore,” he said. “There is no spot in this battered2 world that I have succeeded in discovering which is not changed for the worse.”
 
Dr. Matheson flicked3 ash from his cigar and smiled in that peculiarly happy manner which characterizes a certain American type and which lent a boyish charm to his personality.
 
“You are a pair of pessimists,” he pronounced. “For some reason best known to themselves Jennings and Knox have decided5 upon a Busman's Holiday. Very well. Why grumble6?”
 
“You are quite right, Doctor,” Jennings admitted. “When I was on service here in the Straits Settlements I declared heaven knows how often that the country would never see me again once I was demobbed. Yet here you see I am; Burton belongs here; but here's Knox, and we are all as fed up as we can be!”
 
“Yes,” said Burton slowly. “I may be a bit tired of Singapore. It's a queer thing, though, that you fellows have drifted back here again. The call of the East is no fable7. It's a call that one hears for ever.”
 
The conversation drifted into another channel, and all sorts of topics were discussed, from racing8 to the latest feminine fashions, from ballroom9 dances to the merits and demerits of coalition10 government. Then suddenly:
 
“What became of Adderley?” asked Jennings.
 
There were several men in the party who had been cronies of ours during the time that we were stationed in Singapore, and at Jennings's words a sort of hush11 seemed to fall on those who had known Adderley. I cannot say if Jennings noticed this, but it was perfectly12 evident to me that Dr. Matheson had perceived it, for he glanced swiftly across in my direction in an oddly significant way.
 
“I don't know,” replied Burton, who was an engineer. “He was rather an unsavoury sort of character in some ways, but I heard that he came to a sticky end.”
 
“What do you mean?” I asked with curiosity, for I myself had often wondered what had become of Adderley.
 
“Well, he was reported to his C. O., or something, wasn't he, just before the time for his demobilization? I don't know the particulars; I thought perhaps you did, as he was in your regiment13.”
 
“I have heard nothing whatever about it,” I replied.
 
“You mean Sidney Adderley, the man who was so indecently rich?” someone interjected. “Had a place at Katong, and was always talking about his father's millions?”
 
“That's the fellow.”
 
“Yes,” said Jennings, “there was some scandal, I know, but it was after my time here.”
 
“Something about an old mandarin14 out Johore Bahru way, was it not?” asked Burton. “The last thing I heard about Adderley was that he had disappeared.”
 
“Nobody would have cared much if he had,” declared Jennings. “I know of several who would have been jolly glad. There was a lot of the brute15 about Adderley, apart from the fact that he had more money than was good for him. His culture was a veneer16. It was his check-book that spoke17 all the time.”
 
“Everybody would have forgiven Adderley his vulgarity,” said Dr. Matheson, quietly, “if the man's heart had been in the right place.”
 
“Surely an instance of trying to make a silk purse out of a sow's ear,” someone murmured.
 
Burton gazed rather hard at the last speaker.
 
“So far as I am aware,” he said, “the poor devil is dead, so go easy.”
 
“Are you sure he is dead?” asked Dr. Matheson, glancing at Burton in that quizzical, amused way of his.
 
“No, I am not sure; I am merely speaking from hearsay18. And now I come to think of it, the information was rather vague. But I gathered that he had vanished, at any rate, and remembering certain earlier episodes in his career, I was led to suppose that this vanishing meant———”
 
He shrugged19 his shoulders significantly.
 
“You mean the old mandarin?” suggested Dr. Matheson.
 
“Yes.”
 
“Was there really anything in that story, or was it suggested by the unpleasant reputation of Adderley?” Jennings asked.
 
“I can settle any doubts upon that point,” said I; whereupon I immediately became a focus of general attention.
 
“What! were you ever at that place of Adderley's at Katong?” asked Jennings with intense curiosity.
 
I nodded, lighting20 a fresh cigarette in a manner that may have been unduly21 leisurely22.
 
“Did you see her?”
 
Again I nodded.
 
“Really!”
 
“I must have been peculiarly favoured, but certainly I had that pleasure.”
 
“You speak of seeing her,” said one of the party, now entering the conversation for the first time. “To whom do you refer?”
 
“Well,” replied Burton, “it's really a sort of fairy tale—unless Knox”—glacing across in my direction—“can confirm it. But there was a story current during the latter part of Adderley's stay in Singapore to the effect that he had made the acquaintance of the wife, or some member of the household, of an old gentleman out Johore Bahru way—sort of mandarin or big pot among the Chinks.”
 
“It was rumoured24 that he had bolted with her,” added another speaker.
 
“I think it was more than a rumour23.”
 
“Why do you say so?”
 
“Well, representations were made to the authorities, I know for an absolute certainty, and I have an idea that Adderley was kicked out of the Service as a consequence of the scandal which resulted.”
 
“How is it one never heard of this?”
 
“Money speaks, my dear fellow,” cried Burton, “even when it is possessed25 by such a peculiar4 outsider as Adderley. The thing was hushed up. It was a very nasty business. But Knox was telling us that he had actually seen the lady. Please carry on, Knox, for I must admit that I am intensely curious.”
 
“I can only say that I saw her on one occasion.”
 
“With Adderley?”
 
“Undoubtedly.”
 
“Where?”
 
“At his place at Katong.”
 
“I even thought his place at that resort was something of a myth,” declared Jennings. “He never asked me to go there, but, then, I took that as a compliment. Pardon the apparent innuendo26, Knox,” he added, laughing. “But you say you actually visited the establishment?”
 
“Yes,” I replied slowly, “I met him here in this very hotel one evening in the winter of '15, after the natives' attempt to mutiny. He had been drinking rather heavily, a fact which he was quite unable to disguise. He was never by any means a real friend of mine; in fact, I doubt that he had a true friend in the world. Anyhow, I could see that he was lonely, and as I chanced to be at a loose end I accepted an invitation to go over to what he termed his 'little place at Katong.'
 
“His little place proved to be a veritable palace. The man privately27, or rather, secretly, to be exact, kept up a sort of pagan state. He had any number of servants. Of course he became practically a millionaire after the death of his father, as you will remember; and given more congenial company, I must confess that I might have spent a most enjoyable evening there.
 
“Adderley insisted upon priming me with champagne28, and after a while I may as well admit that I lost something of my former reserve, and began in a fashion to feel that I was having a fairly good time. By the way, my host was not quite frankly29 drunk. He got into that objectionable and dangerous mood which some of you will recall, and I could see by the light in his eyes that there was mischief30 brewing31, although at the time I did not know its nature.
 
“I should explain that we were amusing ourselves in a room which was nearly as large as the lounge of this hotel, and furnished in a somewhat similar manner. There were carved pillars and stained glass domes32, a little fountain, and all those other peculiarities33 of an Eastern household.
 
“Presently, Adderley gave an order to one of his servants, and glanced at me with that sort of mocking, dare-devil look in his eyes which I loathed34, which everybody loathed who ever met the man. Of course I had no idea what all this portended35, but I was very shortly to learn.
 
“While he was still looking at me, but stealing side-glances at a doorway36 before which was draped a most wonderful curtain of a sort of flamingo37 colour, this curtain was suddenly pulled aside, and a girl came in.
 
“Of course, you must remember that at the time of which I am speaking the scandal respecting the mandarin had not yet come to light. Consequently I had no idea who the girl could be. I saw she was a Eurasian. But of her striking beauty there could be no doubt whatever. She was dressed in magnificent robes, and she literally38 glittered with jewels. She even wore jewels upon the toes of her little bare feet. But the first thing that struck me at the moment of her appearance was that her presence there was contrary to her wishes and inclinations39. I have never seen a similar expression in any woman's eyes. She looked at Adderley as though she would gladly have slain40 him!
 
“Seeing this look, his mocking smile in which there was something of triumph—of the joy of possession—turned to a scowl41 of positive brutality43. He clenched44 his fists in a way that set me bristling45. He advanced toward the girl—and although the width of the room divided them, she recoiled—and the significance of expression and gesture was unmistakable. Adderley paused.
 
“'So you have made up your mind to dance after all?' he shouted.
 
“The look in the girl's dark eyes was pitiful, and she turned to me with a glance of dumb entreaty46.
 
“'No, no!' she cried. 'No, no! Why do you bring me here?'
 
“'Dance!' roared Adderley. 'Dance! That's what I want you to do.'
 
“Rebellion leapt again to the wonderful eyes, and she started back with a perfectly splendid gesture of defiance47. At that my brutal42 and drunken host leapt in her direction. I was on my feet now, but before I could act the girl said a thing which checked him, sobered him, which pulled him up short, as though he had encountered a stone wall.
 
“'Ah, God!' she said. (She was speaking, of course, in her native tongue.) 'His hand! His hand! Look! His hand!'
 
“To me her words were meaningless, naturally, but following the direction of her positively48 agonized49 glance I saw that she was watching what seemed to me to be the shadow of someone moving behind the flame-like curtain which produced an effect not unlike that of a huge, outstretched hand, the fingers crooked50, claw-fashion.
 
“'Knox, Knox!' whispered Adderley, grasping me by the shoulder.
 
“He pointed51 with a quivering finger toward this indistinct shadow upon the curtain, and:
 
“'Do you see it—do you see it?' he said huskily. 'It is his hand—it is his hand!'
 
“Of the pair, I think, the man was the more frightened. But the girl, uttering a frightful52 shriek53, ran out of the room as though pursued by a demon54. As she did so whoever had been moving behind the curtain evidently went away. The shadow disappeared, and Adderley, still staring as if hypnotized at the spot where it had been, continued to hold my shoulder as in a vise. Then, sinking down upon a heap of cushions beside me, he loudly and shakily ordered more champagne.
 
“Utterly mystified by the incident, I finally left him in a state of stupor55, and returned to my quarters, wondering whether I had dreamed half of the episode or the whole of it, whether he did really possess that wonderful palace, or whether he had borrowed it to impress me.”
 
I ceased speaking, and my story was received in absolute silence, until:
 
“And that is all you know?” said Burton.
 
“Absolutely all. I had to leave about that time, you remember, and afterward56 went to France.”
 
“Yes, I remember. It was while you were away that the scandal arose respecting the mandarin. Extraordinary story, Knox. I should like to know what it all meant, and what the end of it was.”
 
Dr. Matheson broke his long silence.
 
“Although I am afraid I cannot enlighten you respecting the end of the story,” he said quietly, “perhaps I can carry it a step further.”
 
“Really, Doctor? What do you know about the matter?”
 
“I accidentally became implicated57 as follows,” replied the American: “I was, as you know, doing voluntary surgical58 work near Singapore at the time, and one evening, presumably about the same period of which Knox is speaking, I was returning from the hospital at Katong, at which I acted sometimes as anaesthetist, to my quarters in Singapore; just drifting along, leisurely by the edge of the gardens admiring the beauty of the mangroves and the deceitful peace of the Eastern night.
 
“The hour was fairly late and not a soul was about. Nothing disturbed the silence except those vague sibilant sounds which are so characteristic of the country. Presently, as I rambled59 on with my thoughts wandering back to the dim ages, I literally fell over a man who lay in the road.
 
“I was naturally startled, but I carried an electric pocket torch, and by its light I discovered that the person over whom I had fallen was a dignified-looking Chinaman, somewhat past middle age. His clothes, which were of good quality, were covered with dirt and blood, and he bore all the appearance of having recently been engaged in a very tough struggle. His face was notable only for its possession of an unusually long jet-black moustache. He had swooned from loss of blood.”
 
“Why, was he wounded?” exclaimed Jennings.
 
“His hand had been nearly severed60 from his wrist!”
 
“Merciful heavens!”
 
“I realized the impossibility of carrying him so far as the hospital, and accordingly I extemporized61 a rough tourniquet62 and left him under a palm tree by the road until I obtained assistance. Later, at the hospital, following a consultation63, we found it necessary to amputate.”
 
“I should say he objected fiercely?”
 
“He was past objecting to anything, otherwise I have no doubt he would have objected furiously. The index finger of the injured hand had one of those preternaturally long nails, protected by an engraved64 golden case. However, at least I gave him a chance of life. He was under my care for some time, but I doubt if ever he was properly grateful. He had an iron constitution, though, and I finally allowed him to depart. One queer stipulation65 he had made—that the severed hand, with its golden nail-case, should be given to him when he left hospital. And this bargain I faithfully carried out.”
 
“Most extraordinary,” I said. “Did you ever learn the identity of the old gentleman?”
 
“He was very reticent66, but I made a number of inquiries67, and finally learned with absolute certainty, I think, that he was the Mandarin Quong Mi Su from Johore Bahru, a person of great repute among the Chinese there, and rather a big man in China. He was known locally as the Mandarin Quong.”
 
“Did you learn anything respecting how he had come by his injury, Doctor?”
 
Matheson smiled in his quiet fashion, and selected a fresh cigar with great deliberation. Then:
 
“I suppose it is scarcely a case of betraying a professional secret,” he said, “but during the time that my patient was recovering from the effects of the anaesthetic he unconsciously gave me several clues to the nature of the episode. Putting two and two together I gathered that someone, although the name of this person never once passed the lips of the mandarin, had abducted68 his favourite wife.”
 
“Good heavens! truly amazing,” I exclaimed.
 
“Is it not? How small a place the world is. My old mandarin had traced the abductor and presumably the girl to some house which I gathered to be in the neighbourhood of Katong. In an attempt to force an entrance—doubtless with the amiable69 purpose of slaying70 them both—he had been detected by the prime object of his hatred71. In hurriedly descending72 from a window he had been attacked by some weapon, possibly a sword, and had only made good his escape in the condition in which I found him. How far he had proceeded I cannot say, but I should imagine that the house to which he had been was no great distance from the spot where I found him.”
 
“Comment is really superfluous,” remarked Burton. “He was looking for Adderley.”
 
“I agree,” said Jennings.
 
“And,” I added, “it was evidently after this episode that I had the privilege of visiting that interesting establishment.”
 
There was a short interval73 of silence; then:
 
“You probably retain no very clear impression of the shadow which you saw,” said Dr. Matheson, with great deliberation. “At the time perhaps you had less occasion particularly to study it. But are you satisfied that it was really caused by someone moving behind the curtain?”
 
I considered his question for a few moments.
 
“I am not,” I confessed. “Your story, Doctor, makes me wonder whether it may not have been due to something else.”
 
“What else can it have been due to?” exclaimed Jennings contemptuously—“unless to the champagne?”
 
“I won't quote Shakespeare,” said Dr. Matheson, smiling in his odd way. “The famous lines, though appropriate, are somewhat overworked. But I will quote Kipling: 'East is East, and West is West.'”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
2 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
3 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
4 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
5 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
6 grumble 6emzH     
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声
参考例句:
  • I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
  • He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。
7 fable CzRyn     
n.寓言;童话;神话
参考例句:
  • The fable is given on the next page. 这篇寓言登在下一页上。
  • He had some motive in telling this fable. 他讲这寓言故事是有用意的。
8 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
9 ballroom SPTyA     
n.舞厅
参考例句:
  • The boss of the ballroom excused them the fee.舞厅老板给他们免费。
  • I go ballroom dancing twice a week.我一个星期跳两次交际舞。
10 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
11 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
12 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
13 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
14 Mandarin TorzdX     
n.中国官话,国语,满清官吏;adj.华丽辞藻的
参考例句:
  • Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue.大约有十亿以上的人口以华语为母语。
  • Mandarin will be the new official language of the European Union.普通话会变成欧盟新的官方语言。
15 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
16 veneer eLczw     
n.(墙上的)饰面,虚饰
参考例句:
  • For the first time her veneer of politeness began to crack.她温文尔雅的外表第一次露出破绽。
  • The panel had a veneer of gold and ivory.这木板上面镶饰了一层金和象牙。
17 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
18 hearsay 4QTzB     
n.谣传,风闻
参考例句:
  • They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来。
  • You are only supposing this on hearsay.You have no proof.你只是根据传闻想像而已,并没有证据。
19 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
20 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
21 unduly Mp4ya     
adv.过度地,不适当地
参考例句:
  • He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
  • He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
22 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
23 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
24 rumoured cef6dea0bc65e5d89d0d584aff1f03a6     
adj.谣传的;传说的;风
参考例句:
  • It has been so rumoured here. 此间已有传闻。 来自《现代汉英综合大词典》
  • It began to be rumoured that the jury would be out a long while. 有人传说陪审团要退场很久。 来自英汉文学 - 双城记
25 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
26 innuendo vbXzE     
n.暗指,讽刺
参考例句:
  • The report was based on rumours,speculation,and innuendo.这份报告建立在谣言、臆断和含沙射影的基础之上。
  • Mark told by innuendo that the opposing team would lose the game.马克暗讽地说敌队会在比赛中输掉。
27 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
28 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
29 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
30 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
31 brewing eaabd83324a59add9a6769131bdf81b5     
n. 酿造, 一次酿造的量 动词brew的现在分词形式
参考例句:
  • It was obvious that a big storm was brewing up. 很显然,一场暴风雨正在酝酿中。
  • She set about brewing some herb tea. 她动手泡一些药茶。
32 domes ea51ec34bac20cae1c10604e13288827     
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场
参考例句:
  • The domes are circular or ovoid in cross-section. 穹丘的横断面为圆形或卵圆形。 来自辞典例句
  • Parks. The facilities highlighted in text include sport complexes and fabric domes. 本书重点讲的设施包括运动场所和顶棚式结构。 来自互联网
33 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
34 loathed dbdbbc9cf5c853a4f358a2cd10c12ff2     
v.憎恨,厌恶( loathe的过去式和过去分词 );极不喜欢
参考例句:
  • Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
  • Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此,他厌恶不幸的自我尤胜其它! 来自英汉文学 - 红字
35 portended ee668368f920532349896fc9620e0ecd     
v.预示( portend的过去式和过去分词 );预兆;给…以警告;预告
参考例句:
  • It portended that there was one stone face too many, up at the chateau. 这说明庄园里多出了一张石雕人面。 来自英汉文学 - 双城记
  • She confusedly realised this reversal of her attitudes, but could not make out what it portended. 她糊里糊涂的意识到自己这种相反的态度,但是不知道它会带来什么。 来自辞典例句
36 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
37 flamingo nsWzxe     
n.红鹳,火烈鸟
参考例句:
  • This is the only species of flamingo in the region,easily recognized by its pink plumage.这是那个地区唯一一种火烈鸟,很容易凭粉红色的羽毛辨认出来。
  • In my family,I am flamingo in the flock of pigeons.在家里,我就像一只被困在鸽笼里的火烈鸟。
38 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
39 inclinations 3f0608fe3c993220a0f40364147caa7b     
倾向( inclination的名词复数 ); 倾斜; 爱好; 斜坡
参考例句:
  • She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。
  • I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。
40 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
41 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
42 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
43 brutality MSbyb     
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军
44 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
45 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
46 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
47 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
48 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
49 agonized Oz5zc6     
v.使(极度)痛苦,折磨( agonize的过去式和过去分词 );苦斗;苦苦思索;感到极度痛苦
参考例句:
  • All the time they agonized and prayed. 他们一直在忍受痛苦并且祈祷。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She agonized herself with the thought of her loss. 她念念不忘自己的损失,深深陷入痛苦之中。 来自辞典例句
50 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
51 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
52 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
53 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
54 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
55 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
56 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
57 implicated 8443a53107b44913ed0a3f12cadfa423     
adj.密切关联的;牵涉其中的
参考例句:
  • These groups are very strongly implicated in the violence. 这些组织与这起暴力事件有着极大的关联。 来自《简明英汉词典》
  • Having the stolen goods in his possession implicated him in the robbery. 因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑。 来自《现代汉英综合大词典》
58 surgical 0hXzV3     
adj.外科的,外科医生的,手术上的
参考例句:
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
  • All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒。
59 rambled f9968757e060a59ff2ab1825c2706de5     
(无目的地)漫游( ramble的过去式和过去分词 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
参考例句:
  • We rambled through the woods. 我们漫步走过树林。
  • She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter. 她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。
60 severed 832a75b146a8d9eacac9030fd16c0222     
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂
参考例句:
  • The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》
  • We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》
61 extemporized 8414f7e0227d27a99842db733b3447cf     
v.即兴创作,即席演奏( extemporize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He completely departed from the text and extemporized in a very energetic fashion. 他完全脱稿,慷慨激昂地进行即席演说。 来自辞典例句
  • The president extemporized a speech after the working dinner. 总裁即席发表了一篇工作餐后演说。 来自互联网
62 tourniquet fnYwf     
n.止血器,绞压器,驱血带
参考例句:
  • Twist the tourniquet tighter.把止血带扎紧点。
  • The tourniquet should occlude venous and lymphatic return.止血带应阻断静脉及淋巴回流。
63 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
64 engraved be672d34fc347de7d97da3537d2c3c95     
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)
参考例句:
  • The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
  • It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美,背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》
65 stipulation FhryP     
n.契约,规定,条文;条款说明
参考例句:
  • There's no stipulation as to the amount you can invest. 没有关于投资额的规定。 来自《简明英汉词典》
  • The only stipulation the building society makes is that house must be insured. 建屋互助会作出的唯一规定是房屋必须保险。 来自《简明英汉词典》
66 reticent dW9xG     
adj.沉默寡言的;言不如意的
参考例句:
  • He was reticent about his opinion.他有保留意见。
  • He was extremely reticent about his personal life.他对自己的个人生活讳莫如深。
67 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
68 abducted 73ee11a839b49a2cf5305f1c0af4ca6a     
劫持,诱拐( abduct的过去式和过去分词 ); 使(肢体等)外展
参考例句:
  • Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted. 侦探尚未排除她被绑架的可能性。
  • The kid was abducted at the gate of kindergarten. 那小孩在幼儿园大门口被绑架走了。
69 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
70 slaying 4ce8e7b4134fbeb566658660b6a9b0a9     
杀戮。
参考例句:
  • The man mimed the slaying of an enemy. 此人比手划脚地表演砍死一个敌人的情况。
  • He is suspected of having been an accomplice in the slaying,butthey can't pin it on him. 他有嫌疑曾参与该杀人案,但他们找不到证据来指控他。
71 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
72 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
73 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533