I would therefore beg you to pardon the philosopher Plato for his amatory verse, and relieve me of the necessity of offending against the precepts1 put by Ennius into the mouth of Neoptolemus by philosophizing at undue2 length; on the other hand if you refuse to pardon Plato, I am quite ready to suffer blame on this count in his company.
I must express my deep gratitude3 to you, Maximus, for listening with such close attention to these side issues, which are necessary to my defence inasmuch as I am paying back my accusers in their own coin. Your kindness emboldens4 me to make this further request, that you will listen to all that I have to say by way of prelude5 to my answer to the main charge with the same courtesy and attention that you have hitherto shown.
For next I have to deal with that long oration6, austere7 as any censor’s, which Pudens delivered on the subject of my mirror. He nearly exploded, so violently did he declaim against the horrid8 nature of my offence. ‘The philosopher owns a mirror, the philosopher actually possesses a mirror.’ Grant that I possess it: if I denied it, you might really think that your accusation9 had gone home: still it is by no means a necessary inference that I am in the habit of adorning10 myself before a mirror. Why! suppose I possessed11 a theatrical12 wardrobe, would you venture to argue from that that I am in the frequent habit of wearing the trailing robes of tragedy, the saffron cloak of the mimic13 dance, or the patchwork14 suit of the harlequinade? I think not. On the contrary there are plenty of things of which I enjoy the use without the possession.
But if possession is no proof of use nor non-possession of non-use, and if you complain of the fact that I look into the mirror rather than that I possess it, you must go on to show when and in whose presence I have ever looked into it; for as things stand, you make it a greater crime for a philosopher to look upon a mirror than for the uninitiated to gaze upon the mystic emblems15 of Ceres.
1 precepts | |
n.规诫,戒律,箴言( precept的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
2 undue | |
adj.过分的;不适当的;未到期的 | |
参考例句: |
|
|
3 gratitude | |
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
4 emboldens | |
v.鼓励,使有胆量( embolden的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
5 prelude | |
n.序言,前兆,序曲 | |
参考例句: |
|
|
6 oration | |
n.演说,致辞,叙述法 | |
参考例句: |
|
|
7 austere | |
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的 | |
参考例句: |
|
|
8 horrid | |
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
9 accusation | |
n.控告,指责,谴责 | |
参考例句: |
|
|
10 adorning | |
修饰,装饰物 | |
参考例句: |
|
|
11 possessed | |
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
12 theatrical | |
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的 | |
参考例句: |
|
|
13 mimic | |
v.模仿,戏弄;n.模仿他人言行的人 | |
参考例句: |
|
|
14 patchwork | |
n.混杂物;拼缝物 | |
参考例句: |
|
|
15 emblems | |
n.象征,标记( emblem的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |