小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 蝗虫之日 The Day of the Locust » Chapter 24
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 24
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Tod woke up the next morning with a splitting headache. He called the studio to say he wouldn’t be in and remained in bed until noon, then went downtown for breakfast. After several cups of hot tea, he felt a little better and decided1 to visit Homer. He still wanted to apologize.

Climbing the hill to Pinyon Canyon2 made his head throb3 and he was relieved when no one answered his repeated knocks. As he started away, he saw one of the curtains move and went back to knock once more. There was still no answer.

He went around to the garage. Faye’s car was gone and so were the game chickens. He went to the back of the house and knocked on the kitchen door. Somehow the silence seemed too complete. He tried the handle and found that the door wasn’t locked. He shouted hello a few times, as a warning, then went through the kitchen into the living room.

The red velvet4 curtains were all drawn5 tight, but he could see Homer sitting on the couch and staring at the backs of his hands which were cupped over his knees. He wore an old-fashioned cotton nightgown and his feet were bare.

“Just get up?”

Homer neither moved nor replied.

Tod tried again.

“Some party!”

He knew it was stupid to be hearty6, but he didn’t know what else to be.

“Boy, have I got a hang-over,” he went on, even going so far as to attempt a chuckle7.

Homer paid absolutely no attention to him.

The room was just as they had left it the night before. Tables and chairs were overturned and the smashed picture lay where it had fallen. To give himself a reason for staying, he began to tidy up. He righted the chairs, straightened the carpet and picked up the cigarette butts8 that littered the floor. He also threw aside the curtains and opened a window.

“There, that’s better, isn’t it?” he asked cheerfully.

Homer looked up for a second, then down at his hands again. Tod saw that he was coming out of his stupor9. “Want some coffee?” he asked.

He lifted his hands from his knees and hid them in his armpits, clamping them tight, but didn’t answer.

“Some hot coffee — what do you say?”

He took his hands from under his arms and sat on them. After waiting a little while he shook his head no, slowly, heavily, like a dog with a foxtail in its ear.

“I’ll make some.”

Tod went to the kitchen and put the pot on the stove. While it was boiling, he took a peek10 into Faye’s room. It had been stripped. All the dresser drawers were pulled out and there were empty boxes all over the floor. A broken flask11 of perfume lay in the middle of the carpet and the place reeked12 of gardenia13.

When the coffee was ready, he poured two cups and carried them into the living room on a tray. He found Homer just as he had left him, sitting on his hands. He moved a small table close to him and put the tray on it.

“I brought a cup for myself, too,” he said. “Come on — drink it while it’s hot.”

Tod lifted a cup and held it out, but when he saw that he was going to speak, he put it down and waited.

“I’m going back to Wayneville,” Homer said.

“A swell14 idea — great!”

He pushed the coffee at him again. Homer ignored it. He gulped15 several times, trying to swallow something that was stuck in his throat, then began to sob16. He cried without covering his face or bending his head. The sound was like an ax chopping pine, a heavy, hollow, chunking noise. It was repeated rhythmically18 but without accent. There was no progress in it. Each chunk17 was exactly like the one that preceded. It would never reach a climax19.

Tod realized that there was no use trying to stop him. Only a very stupid man would have the courage to try to do it. He went to the farthest corner of the room and waited.

Just as he was about to light a second cigarette, Homer called him.

“Tod!”

“I’m here, Homer.”

He hurried over to the couch again.

Homer was still crying, but he suddenly stopped more abruptly20 than he had started.

“Yes, Homer?” Tod asked encouragingly.

“She’s left”

“Yes, I know. Drink some coffee.”

“She’s left.”

Tod knew that he put a great deal of faith in sayings, so he tried one.

“Good riddance to bad rubbish.”

“She left before I got up,” he said.

“What the hell do you care? You’re going back to Wayneville.”

“You shouldn’t curse,” Homer said with the same lunatic calm.

“I’m sorry,” Tod mumbled21.

The word “sorry” was like dynamite22 set off under a dam. Language leaped out of Homer in a muddy, twisting torrent23. At first, Tod thought it would do him a lot of good to pour out in this way. But he was wrong. The lake behind the dam replenished24 itself too fast. The more he talked the greater the pressure grew because the flood was circular and ran back behind the dam again.

After going on continuously for about twenty minutes, he stopped in the middle of a sentence. He leaned back, closed his eyes and seemed to fall asleep. Tod put a cushion under his head. After watching him for a while, he went back to the kitchen.

He sat down and tried to make sense out of what Homer had told him. A great deal of it was gibberish. Some of it, however, wasn’t. He hit on a key that helped when he realized that a lot of it wasn’t jumbled25 so much as timeless. The words went behind each other instead of after. What he had taken for long strings26 were really one thick word and not a sentence. In the same way several sentences were simultaneous and not a paragraph. Using key, he was able to arrange a part of what he had so that it made the usual kind of sense.

After Tod had hurt him by saying that nasty thing about Faye, Homer ran around to the back of the house and let himself in through the kitchen, then went to peek into the parlor27. He wasn’t angry with Tod, just surprised and upset because Tod was a nice boy. From the hall that led into the parlor he could see everybody having a good time and he was glad because it was kind of dull for Faye living with an old man like him. It made her restless. No one noticed him peeking28 there and he was glad because he didn’t feel much like joining the fun, although he liked to watch people enjoy themselves. Faye was dancing with Mr. Estee and they made a nice pair. She seemed happy. Her face shone like always when she was happy. Next she danced with Earle. He didn’t like that because of the way he held her. He couldn’t see what she saw in that fellow. He just wasn’t nice, that’s all. He had mean eyes. In the hotel business they used to watch out for fellows like that and never gave them credit because they would jump their bills. Maybe he couldn’t get a job because nobody would trust him, although it was true as Faye said that a lot of people were out of work nowadays. Standing29 there peeking at the party, enjoying the laughing and singing, he saw Earle catch Faye and bend her back and kiss her and everybody laughed although you could see Faye didn’t like it because she slapped his face. Earle didn’t care, he just kissed her again, a long nasty one. She got away from him and ran toward the door where he was standing. He tried to hide, but she caught him. Although he didn’t say anything, she said he was nasty spying on her and wouldn’t listen when he tried to explain. She went into her room and he followed to tell about the peeking, but she carried on awful and cursed him some more as she put red on her lips. Then she knocked over the perfume. That made her twice as mad. He tried to explain but she wouldn’t listen and just went on calling him all sorts of dirty things. So he went to his room and got undressed and tried to go to sleep. Then Tod woke him up and wanted to come in and talk. He wasn’t angry, but didn’t feel like talking just then, all he wanted to do was go to sleep. Tod went away and no sooner had he climbed back into bed when there was some awful screaming and banging. He was afraid to go out and see and he thought of calling the police, but he was scared to go in the hall where the phone was so he started to get dressed to climb out of the window and go for help because it sounded like murder but before he finished putting his shoes on, he heard Tod talking to Faye and he figured that it must be all right or she wouldn’t be laughing so he got undressed and went back to bed again. He couldn’t fall asleep wondering what had happened, so when the house was quiet, he took a chance and knocked on Faye’s door to find out. Faye let him in. She was curled up in bed like a little girl. She called him daddy and kissed him and said that she wasn’t angry at him at all. She said there had been a fight but nobody got hurt much and for him to go back to bed and that they would talk more in the morning. He went back like she said and fell asleep, but he woke up again as it was just breaking daylight. At first he wondered why he was up because when he once fell asleep, usually he didn’t get up before the alarm clock rang. He knew that something had happened, but he didn’t know what until he heard a noise in Faye’s room. It was a moan and he thought he was dreaming, but he heard it again. Sure enough, Faye was moaning all right. He thought she must be sick. She moaned again like in pain. He got out of bed and went to her door and knocked and asked if she was sick. She didn’t answer and the moaning stopped so he went back to bed. A little later, she moaned again so he got out of bed, thinking she might want the hot water bottle or some aspirin30 and a drink of water or something and knocked on her door again, only meaning to help her. She heard him and said something. He didn’t understand what but he thought she meant for him to go in. Lots of times when she had a headache he brought her an aspirin and a glass of water in the middle of the night The door wasn’t locked. You’d have thought she would have locked the door because the Mexican was in bed with her, both of them naked and she had her arms around him. Faye saw him and pulled the sheets over her head without saying anything. He didn’t know what to do, so he backed out of the room and closed the door. He was standing in the hall, trying to figure out what to do, feeling so ashamed, when Earle appeared with his boots in his hand. He must have been sleeping in the parlor. He wanted to know what the trouble was. “Faye’s sick,” he said, “and I’m getting her a glass of water.” But then Faye moaned again and Earle heard it. He pushed open the door. Faye screamed. He could hear Earl and Miguel cursing each other and fighting. He was afraid to call the police on account of Faye and didn’t know what to do. Faye kept on screaming. When he opened the door again, Miguel fell out with Earle on top of him and both of them tearing at each other. He ran inside the room and locked the door. She had the sheets over her head, screaming. He could hear Earle and Miguel fighting in the hall and then he couldn’t hear them any more. She kept the sheets over her head. He tried to talk to her but she wouldn’t answer. He sat down on a chair to guard her in case Earle and Miguel came back, but they didn’t and after a while she pulled the sheets away from her face and told him to get out. She pulled the sheets over her face again when he answered, so then he waited a little longer and again she told him to get out without letting him see her face. He couldn’t hear either Miguel or Earle. He opened the door and looked out. They were gone. He locked the doors and windows and went to his room and lay down on his bed. Before he knew it he fell asleep and when he woke up she was gone. All he could find was Earle’s boots in the hall. He threw them out the back and this morning they were gone.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 canyon 4TYya     
n.峡谷,溪谷
参考例句:
  • The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep.美国的大峡谷1900米深。
  • The canyon is famous for producing echoes.这个峡谷以回声而闻名。
3 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
4 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
5 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
6 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
7 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
8 butts 3da5dac093efa65422cbb22af4588c65     
笑柄( butt的名词复数 ); (武器或工具的)粗大的一端; 屁股; 烟蒂
参考例句:
  • The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。
  • The house butts to a cemetery. 这所房子和墓地相连。
9 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
10 peek ULZxW     
vi.偷看,窥视;n.偷偷的一看,一瞥
参考例句:
  • Larry takes a peek out of the window.赖瑞往窗外偷看了一下。
  • Cover your eyes and don't peek.捂上眼睛,别偷看。
11 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
12 reeked eec3a20cf06a5da2657f6426748446ba     
v.发出浓烈的臭气( reek的过去式和过去分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象)
参考例句:
  • His breath reeked of tobacco. 他满嘴烟臭味。
  • His breath reeked of tobacco. 他满嘴烟臭味。 来自《简明英汉词典》
13 gardenia zh6xQ     
n.栀子花
参考例句:
  • On muggy summer night,Gardenia brought about memories in the South.闷热的夏夜,栀子花带来关于南方的回忆。
  • A gardenia stands for pure,noble.栀子花是纯洁高尚的象征。
14 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
15 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
16 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
17 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
18 rhythmically 4f33fe14f09ad5d6e6f5caf7b15440cf     
adv.有节奏地
参考例句:
  • A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically. 一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走,有节奏地咕咕叫。 来自《简明英汉词典》
  • Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings. 在工作面中常见有韵律条带“原矿石”。 来自辞典例句
19 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
20 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
21 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
22 dynamite rrPxB     
n./vt.(用)炸药(爆破)
参考例句:
  • The workmen detonated the dynamite.工人们把炸药引爆了。
  • The philosopher was still political dynamite.那位哲学家仍旧是政治上的爆炸性人物。
23 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
24 replenished 9f0ecb49d62f04f91bf08c0cab1081e5     
补充( replenish的过去式和过去分词 ); 重新装满
参考例句:
  • She replenished her wardrobe. 她添置了衣服。
  • She has replenished a leather [fur] coat recently. 她最近添置了一件皮袄。
25 jumbled rpSzs2     
adj.混乱的;杂乱的
参考例句:
  • Books, shoes and clothes were jumbled together on the floor. 书、鞋子和衣服胡乱堆放在地板上。
  • The details of the accident were all jumbled together in his mind. 他把事故细节记得颠三倒四。
26 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
27 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
28 peeking 055254fc0b0cbadaccd5778d3ae12b50     
v.很快地看( peek的现在分词 );偷看;窥视;微露出
参考例句:
  • I couldn't resist peeking in the drawer. 我不由得偷看了一下抽屉里面。
  • They caught him peeking in through the keyhole. 他们发现他从钥匙孔里向里窥视。 来自辞典例句
29 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
30 aspirin 4yszpM     
n.阿司匹林
参考例句:
  • The aspirin seems to quiet the headache.阿司匹林似乎使头痛减轻了。
  • She went into a chemist's and bought some aspirin.她进了一家药店,买了些阿司匹林。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533