小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 蝗虫之日 The Day of the Locust » Chapter 27
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 27
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

When Tod reached the street, he saw a dozen great violet shafts1 of light moving across the evening sky in wide crazy sweeps. Whenever one of the fiery2 columns reached the lowest point of its arc, it lit for a moment the rose-colored domes3 and delicate minarets5 of Kahn’s Persian Palace Theatre. The purpose of this display was to signal the world premiere of a new picture.

Turning his back on the searchlights, he started in the opposite direction, toward Homer’s place. Before he had gone very far, he saw a clock that read a quarter past six and changed his mind about going back just yet. He might as well let the poor fellow sleep for another hour and kill some time by looking at the crowds.

When still a block from the theatre, he saw an enormous electric sign that hung over the middle of the street. In letters ten feet high he read that

“MR. KAHN A PLEASURE DOME4 DECREED”

Although it was still several hours before the celebrities6 would arrive, thousands of people had already gathered. They stood facing the theatre with their backs toward the gutter7 in a thick line hundreds of feet long. A big squad8 of policemen was trying to keep a lane open between the front rank of the crowd and the facade9 of the theatre.

Tod entered the lane while the policeman guarding it was busy with a woman whose parcel had torn open, dropping oranges all over the place. Another policeman shouted for him to get the hell across the street, but he took a chance and kept going. They had enough to do without chasing him. He noticed how worried they looked and how careful they tried to be. If they had to arrest someone, they joked good-naturedly with the culprit, making light of it until they got him around the corner, then they whaled him with their clubs. Only so long as the man was actually part of the crowd did they have to be gentle.

Tod had walked only a short distance along the narrow lane when he began to get frightened. People shouted, commenting on his hat, his carriage, and his clothing. There was a continuous roar of catcalls, laughter and yells, pierced occasionally by a scream. The scream was usually followed by a sudden movement in the dense10 mass and part of it would surge forward wherever the police line was weakest. As soon as that part was rammed11 back, the bulge12 would pop out somewhere else.

The police force would have to be doubled when the stars started to arrive. At the sight of their heroes and heroines, the crowd would turn demoniac. Some little gesture, either too pleasing or too offensive, would start it moving and then nothing but machine guns would stop it. Individually the purpose of its members might simply be to get a souvenir, but collectively it would grab and rend13.

A young man with a portable microphone was describing the scene. His rapid, hysterical14 voice was like that of a revivalist preacher whipping his congregation toward the ecstasy15 of fits.

“What a crowd, folks! What a crowd! There must be ten thousand excited, screaming fans outside Kahn’s Persian tonight. The police can’t hold them. Here, listen to them roar.”

He held the microphone out and those near it obligingly roared for him.

“Did you hear it? It’s a bedlam16, folks. A veritable bedlam! What excitement! Of all the premieres I’ve attended, this is the most . . . the most . . . stupendous, folks. Can the police hold them? Can they? It doesn’t look so, folks . . . ”

Another squad of police came charging up. The sergeant17 pleaded with the announcer to stand further back so the people couldn’t hear him His men threw themselves at the crowd. It allowed itself to be hustled18 and shoved out of habit and because it lacked an objective. It tolerated the police, just as a bull elephant does when he allows a small boy to drive him with a light stick.

Tod could see very few people who looked tough, nor could he see any working men. The crowd was made up of the lower middle classes, every other person one of his torchbearers.

Just as he came near the end of the lane, it closed in front of him with a heave, and he had to fight his way through. Someone knocked his hat off and when he stooped to pick it up, someone kicked him. He whirled around angrily and found himself surrounded by people who were laughing at him. He knew enough to laugh with them. The crowd became sympathetic. A stout19 woman slapped him on the back, while a man handed him his hat, first brushing it carefully with his sleeve. Still another man shouted for a way to be cleared.

By a great deal of pushing and squirming, always trying to look as though he were enjoying himself, Tod finally managed to break into the open. After rearranging his clothes, he went over to a parking lot and sat down on the retaining wall that ran along the front of it.

New groups, whole families, kept arriving. He could see a change come over them as soon as they had become part of the crowd. Until they reached the line, they looked difficult, almost furtive20, but the moment they had become part of it, they turned arrogant21 and pugnacious22. It was a mistake to think them harmless curiosity seekers. They were savage23 and bitter, especially the middle-aged24 and the old, and had been made so by boredom25 and disappointment.

All their lives they had slaved at some kind of dull, heavy labor26, behind desks and counters, in the fields and at tedious machines of all sorts, saving their pennies and dreaming of the leisure that would be theirs when they had enough. Finally that day came. They could draw a weekly income of ten or fifteen dollars. Where else should they go but California, the land of sunshine and oranges?

Once there, they discover that sunshine isn’t enough. They get tired of oranges, even of avocado pears and passion fruit. Nothing happens. They don’t know what to do with their time. They haven’t the mental equipment for leisure, the money nor the physical equipment for pleasure. Did they slave so long just to go to an occasional Iowa picnic? What else is there? They watch the waves come in at Venice. There wasn’t any ocean where most of them came from, but after you’ve seen one wave, you’ve seen them all. The same is true of the airplanes at Glendale. If only a plane would crash once in a while so that they could watch the passengers being consumed in a “holocaust of flame,” as the newspapers put it. But the planes never crash.

Their boredom becomes more and more terrible. They realize that they’ve been tricked and burn with resentment27. Every day of their lives they read the newspapers and went to the movies. Both fed them on lynchings, murder, sex crimes, explosions, wrecks28, love nests, fires, miracles, revolutions, war. This daily diet made sophisticates of them. The sun is a joke. Oranges can’t titillate29 their jaded30 palates. Nothing can ever be violent enough to make taut31 their slack minds and bodies. They have been cheated and betrayed. They have slaved and saved for nothing.

Tod stood up. During the ten minutes he had been sitting on the wall, the crowd had grown thirty feet and he was afraid that his escape might be cut off if he loitered much longer. He crossed to the other side of the street and started back.

He was trying to figure what to do if he were unable to wake Homer when, suddenly he saw his head bobbing above the crowd. He hurried toward him. From his appearance, it was evident that there was something definitely wrong.

Homer walked more than ever like a badly made automaton33 and his features were set in a rigid34, mechanical grin. He had his trousers on over his nightgown and part of it hung out of his open fly. In both of his hands were suitcases. With each step, he lurched to one side then the other, using the suitcases for balance weights.

Tod stopped directly in front of him, blocking his way. “Where’re you going?”

“Wayneville,” he replied, using an extraordinary amount of jaw35 movement to get out this single word.

“That’s fine. But you can’t walk to the station from here. It’s in Los Angeles.”

Homer tried to get around him, but he caught his arm. “We’ll get a taxi. I’ll go with you.”

The cabs were all being routed around the block because of the preview. He explained this to Homer and tried to get him to walk to the corner.

“Come on, we’re sure to get one on the next street.”

Once Tod got him into a cab, he intended to tell the driver to go to the nearest hospital. But Homer wouldn’t budge36, no matter how hard he yanked and pleaded. People stopped to watch them, others turned their heads curiously37. He decided38 to leave him and get a cab.

“I’ll come right back,” he said.

He couldn’t tell from either Homer’s eyes or expression whether he heard, for they both were empty of everything, even annoyance39. At the corner he looked around and saw that Homer had started to cross the street, moving blindly. Brakes screeched40 and twice he was almost run over, but he didn’t swerve41 or hurry. He moved in a straight diagonal. When he reached the other curb42, he tried to get on the sidewalk at a point where the crowd was very thick and was shoved violently back. He made another attempt and this time a policeman grabbed him by the back of the neck and hustled him to the end of the line. When the policeman let go of him, he kept on walking as though nothing had happened.

Tod tried to get over to him, but was unable to cross until the traffic lights changed. When he reached the other side, he found Homer sitting on a bench, fifty or sixty feet from the outskirts43 of the crowd.

He put his arm around Homer’s shoulder and suggested that they walk a few blocks further. When Homer didn’t answer, he reached over to pick up one of the valises. Homer held on to it.

“I’ll carry it for you,” he said, tugging44 gently.

“Thief!”

Before Homer could repeat the shout, he jumped away. It would be extremely embarrassing if Homer shouted thief in front of a cop. He thought of phoning for an ambulance. But then, after all, how could he be sure that Homer was crazy? He was sitting quietly on the bench, minding his own business.

Tod decided to wait, then try again to get him into a cab. The crowd was growing in size all the time, but it would be at least half an hour before it over-ran the bench. Before that happened, he would think of some plan. He moved a short distance away and stood with his back to a store window so that he could watch Homer without attracting attention.

About ten feet from where Homer was sitting grew a large eucalyptus45 tree and behind the trunk of ‘the tree was a little boy. Tod saw him peer around it with great caution, then suddenly jerk his head back. A minute later he repeated the maneuver46. At first Tod thought he was playing hide and seek, then noticed that he had a string in his hand which was attached to an old purse that lay in front of Homer’s bench. Every once in a while the child would jerk the string, making the purse hop47 like a sluggish48 toad49. Its torn lining50 hung from its iron mouth like a furry51 tongue and a few uncertain flies hovered52 over it.

Tod knew the game the child was playing. He used to play it himself when he was small. If Homer reached to pick up the purse, thinking there was money in it, he would yank it away and scream with laughter.

When Tod went over to the tree, he was surprised to discover that it was Adore Loomis, the kid who lived across the street from Homer. Tod tried to chase him, but he dodged53 around the tree, thumbing his nose. He gave up and went back to his original position. The moment he left, Adore got busy with his purse again. Homer wasn’t paying any attention to the child, so Tod decided to let him alone.

Mrs. Loomis must be somewhere in the crowd, he thought. Tonight when she found Adore, she would give him a hiding. He had torn the pocket of his jacket and his Buster Brown collar was smeared54 with grease.

Adore had a nasty temper. The completeness with which Homer ignored both him and his pocketbook made him frantic55. He gave up dancing it at the end of the string and approached the bench on tiptoes, making ferocious56 faces, yet ready to run at Homer’s first move. He stopped when about four feet away and stuck his tongue out. Homer ignored him. He took another step forward and ran through a series of insulting gestures.

If Tod had known that the boy held a stone in his hand, he would have interfered57. But he felt sure that Homer wouldn’t hurt the child and was waiting to see if he wouldn’t move because of his pestering58. When Adore raised his arm, it was too late. The stone hit Homer in the face. The boy turned to flee, but tripped and fell. Before he could scramble59 away, Homer landed on his back with both feet, then jumped again.

Tod yelled for him to stop and tried to yank him away. He shoved Tod and went on using his heels. Tod hit him as hard as he could, first in the belly60, then in the face. He ignored the blows and continued to stamp on the boy. Tod hit him again and again, then threw both arms around him and tried to pull him off. He couldn’t budge him. He was like a stone column.

The next thing Tod knew, he was torn loose from Homer and sent to his knees by a blow in the back of the head that spun61 him sideways. The crowd in front of the theatre had charged. He was surrounded by churning legs and feet. He pulled himself erect62 by grabbing a man’s coat, then let himself be carried along backwards63 in a long, curving swoop64. He saw Homer rise above the mass for a moment, shoved against the sky, his jaw hanging as though he wanted to scream but couldn’t. A hand reached up and caught him by his open mouth and pulled him forward and down.

There was another dizzy rush. Tod closed his eyes and fought to keep upright. He was jostled about in a hacking65 cross surf of shoulders and backs, carried rapidly in one direction and then in the opposite. He kept pushing and hitting out at the people around him, trying to face in the direction he was going. Being carried backwards terrified him.

Using the eucalyptus tree as a landmark66, he tried to work toward it by slipping sideways against the tide, pushing hard when carried away from it and riding the current when it moved toward his objective. He was within only a few feet of the tree when a sudden, driving rush carried him far past it. He struggled desperately67 for a moment, then gave up and let himself be swept along. He was the spearhead of a flying wedge when it collided with a mass going in the opposite direction. The impact turned him around. As the two forces ground against each other, he was turned again and again, like a grain between millstones. This didn’t stop until he became part of the opposing force. The pressure continued to increase until he thought he must collapse68. He was slowly being pushed into the air. Although relief for his cracking ribs69 could be gotten by continuing to rise, he fought to keep his feet on the ground. Not being able to touch was an even more dreadful sensation than being carried backwards.

There was another rush, shorter this time, and he found himself in a dead spot where the pressure was less and equal. He became conscious of a terrible pain in his left leg, just above the ankle, and tried to work it into a more comfortable position. He couldn’t turn his body, but managed to get his head around. A very skinny boy, wearing a Western Union cap, had his back wedged against his shoulder. The pain continued to grow and his whole leg as high as the groin throbbed70. He finally got his left arm free and took the back of the boy’s neck in his fingers. He twisted as hard as he could. The boy began to jump up and down in his clothes. He managed to straighten his elbow, by pushing at the back of the boy’s head, and so turn halfway71 around and free his leg. The pain didn’t grow less.

There was another wild surge forward that ended in another dead spot. He now faced a young girl who was sobbing72 steadily73. Her silk print dress had been torn down the front and her tiny brassiere hung from one strap74. He tried by pressing back to give her room, but she moved with him every time he moved. Now and then, she would jerk violently and he wondered if she was going to have a fit. One of her thighs75 was between his legs. He struggled to get free of her, but she clung to him, moving with him and pressing against him.

She turned her head and said, “Stop, stop,” to someone behind her.

He saw what the trouble was. An old man, wearing a Panama hat and horn-rimmed glasses, was hugging her. He had one of his hands inside her dress and was biting her neck.

Tod freed his right arm with a heave, reached over the girl and brought his fist down on the man’s head. He couldn’t hit very hard but managed to knock the man’s hat off, also his glasses. The man tried to bury his face in the girl’s shoulder, but Tod grabbed one of his ears and yanked. They started to move again. Tod held on to the ear as long as he could hoping that it would come away in his hand. The girl managed to twist under his arm. A piece of her dress tore, but she was free of her attacker.

Another spasm76 passed through the mob and he was carried toward the curb. He fought toward a lamp-post, but he was swept by before he could grasp it. He saw another man catch the girl with the torn dress. She screamed for help. He tried to get to her, but was carried in the opposite direction. This rush also ended in a dead spot. Here his neighbors were all shorter than he was. He turned his head upward toward the sky and tried to pull some fresh air into his aching lungs, but it was all heavily tainted77 with sweat.

In this part of the mob no one was hysterical. In fact, most of the people seemed to be enjoying themselves. Near him was a stout woman with a man pressing hard against her from in front. His chin was on her shoulder, and his arms were around her. She paid no attention to him and went on talking to the woman at her side.

“The first thing I knew,” Tod heard her say, “there was a rush and I was in the middle.”

“Yeah. Somebody hollered, ‘Here comes Gary Cooper,’ and then wham!”

“That ain’t it,” said a little man wearing a cloth cap and pullover sweater. “This is a riot you’re in.”

“Yeah,” said a third woman, whose snaky gray hair was hanging over her face and shoulders. “A pervert78 attacked a child.”

“He ought to be lynched.”

Everybody agreed vehemently79.

“I come from St. Louis,” announced the stout woman, “and we had one of them pervert fellers in our neighborhood once. He ripped up a girl with a pair of scissors.”

“He must have been crazy,” said the man in the cap. “What kind of fun is that?”

Everybody laughed. The stout woman spoke80 to the man who was hugging her.

“Hey, you,” she said. “I ain’t no pillow.”

The man smiled beatifically81 but didn’t move. She laughed, making no effort to get out of his embrace.

“A fresh guy,” she said.

The other woman laughed.

“Yeah,” she said, “this is a regular free-for-all.”

The man in the cap and sweater thought there was another laugh in his comment about the pervert.

“Ripping up a girl with scissors. That’s the wrong tool.”

He was right. They laughed even louder than the first time.

“You’d a done it different, eh, kid?” said a young man with a kidney-shaped head and waxed mustaches.

The two women laughed. This encouraged the man in the cap and he reached over and pinched the stout woman’s Mend. She squealed82.

“Lay off that,” she said good-naturedly.

“I was shoved,” he said.

An ambulance siren screamed in the street. Its wailing83 moan started the crowd moving again and Tod was carried along in a slow, steady push. He closed his eyes and tried to protect his throbbing84 leg. This time, when the movement ended, he found himself with his back to the theatre wall. He kept his eyes closed and stood on his good leg. After what seemed like hours, the pack began to loosen and move again with a churning motion. It gathered momentum85 and rushed. He rode it until he was slammed against the base of an iron rail which fenced the driveway of the theatre from the street. He had the wind knocked out of him by the impact, but managed to cling to the rail. He held on desperately, fighting to keep from being sucked back. A woman caught him around the waist and tried to hang on. She was sobbing rhythmically86. Tod felt his fingers slipping from the rail and kicked backwards as hard as he could. The woman let go.

Despite the agony in his leg, he was able to think clearly about his picture, “The Burning of Los Angeles.” After his quarrel with Faye, he had worked on it continually to escape tormenting87 himself, and the way to it in his mind had become almost automatic.

As he stood on his good leg, clinging desperately to the iron rail, he could see all the rough charcoal88 strokes with which he had blocked it out on the big canvas. Across the top, parallel with the frame, he had drawn89 the burning city, a great bonfire of architectural styles, ranging from Egyptian to Cape32 Cod90 colonial. Through the center, winding91 from left to right, was a long hill street and down it, spilling into the middle foreground, came the mob carrying baseball bats and torches. For the faces of its members, he was using the innumerable sketches92 he had made of the people who come to California to die; the cultists of all sorts, economic as well as religious, the wave, airplane, funeral and preview watchers — all those poor devils who can only be stirred by the promise of miracles and then only to violence. A super “Dr. Know–All Pierce–All” had made the necessary promise and they were marching behind his banner in a great united front of screwballs and screw-boxes to purify the land. No longer bored, they sang and danced joyously93 in the red light of the flames.

In the lower foreground, men and women fled wildly before the vanguard of the crusading mob. Among them were Faye, Harry94, Homer, Claude and himself. Faye ran proudly, throwing her knees high. Harry stumbled along behind her, holding on to his beloved derby hat with both hands. Homer seemed to be falling out of the canvas, his face half-asleep, his big hands clawing the air in anguished95 pantomime. Claude turned his head as he ran to thumb his nose at his pursuers. Tod himself picked up a small stone to throw before continuing his flight.

He had almost forgotten both his leg and his predicament, and to make his escape still more complete he stood on a chair and worked at the flames in an upper corner of the canvas, modeling the tongues of fire so that they licked even more avidly96 at a corinthian column that held up the palmleaf roof of a nutburger stand.

He had finished one flame and was starting on another when he was brought back by someone shouting in his ear. He opened his eyes and saw a policeman trying to reach him from behind the rail to which he was clinging. He let go with his left hand and raised his arm. The policeman aught him by the wrist, but couldn’t lift him. Tod was afraid to let go until another man came to aid the policeman and caught him by the back of his jacket. He let go of the rail and they hauled him up and over it.

When they saw that he couldn’t stand, they let him down easily to the ground. He was in the theatre driveway. On the curb next to him sat a woman crying into her skirt. Along the wall were groups of other disheveled people. At the end of the driveway was an ambulance. A policeman asked him if he wanted to go to the hospital. He shook his head no. He then offered him a lift home. Tod had the presence of mind to give Claude’s address.

He was carried through the exit to the back street and lifted into a police car. The siren began to scream and at first he thought he was making the noise himself. He felt his lips with his hands. They were clamped tight. He knew then it was the siren. For some reason this made him laugh and he began to imitate the siren as loud as he could.

The End


点击收听单词发音收听单词发音  

1 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
2 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
3 domes ea51ec34bac20cae1c10604e13288827     
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场
参考例句:
  • The domes are circular or ovoid in cross-section. 穹丘的横断面为圆形或卵圆形。 来自辞典例句
  • Parks. The facilities highlighted in text include sport complexes and fabric domes. 本书重点讲的设施包括运动场所和顶棚式结构。 来自互联网
4 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
5 minarets 72eec5308203b1376230e9e55dc09180     
n.(清真寺旁由报告祈祷时刻的人使用的)光塔( minaret的名词复数 )
参考例句:
  • Remind you of a mosque, red baked bricks, the minarets. 红砖和尖塔都会使你联想到伊斯兰教的礼拜寺。 来自互联网
  • These purchases usually went along with embellishments such as minarets. 这些购置通常也伴随着注入尖塔等的装饰。 来自互联网
6 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.(尤指娱乐界的)名人( celebrity的名词复数 );名流;名声;名誉
参考例句:
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
7 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
8 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
9 facade El5xh     
n.(建筑物的)正面,临街正面;外表
参考例句:
  • The entrance facade consists of a large full height glass door.入口正面有一大型全高度玻璃门。
  • If you look carefully,you can see through Bob's facade.如果你仔细观察,你就能看穿鲍勃的外表。
10 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
11 rammed 99b2b7e6fc02f63b92d2b50ea750a532     
v.夯实(土等)( ram的过去式和过去分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来,出租车上的两位乘客受了伤。
  • I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》
12 bulge Ns3ze     
n.突出,膨胀,激增;vt.突出,膨胀
参考例句:
  • The apple made a bulge in his pocket.苹果把他口袋塞得鼓了起来。
  • What's that awkward bulge in your pocket?你口袋里那块鼓鼓囊囊的东西是什么?
13 rend 3Blzj     
vt.把…撕开,割裂;把…揪下来,强行夺取
参考例句:
  • Her scrams would rend the heart of any man.她的喊叫声会撕碎任何人的心。
  • Will they rend the child from his mother?他们会不会把这个孩子从他的母亲身边夺走呢?
14 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
15 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
16 bedlam wdZyh     
n.混乱,骚乱;疯人院
参考例句:
  • He is causing bedlam at the hotel.他正搅得旅馆鸡犬不宁。
  • When the teacher was called away the classroom was a regular bedlam.当老师被叫走的时候,教室便喧闹不堪。
17 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
18 hustled 463e6eb3bbb1480ba4bfbe23c0484460     
催促(hustle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He grabbed her arm and hustled her out of the room. 他抓住她的胳膊把她推出房间。
  • The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater. 特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场。
20 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
21 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
22 pugnacious fSKxs     
adj.好斗的
参考例句:
  • He is a pugnacious fighter.他是个好斗的战士。
  • When he was a child,he was pugnacious and fought with everyone.他小时候很好斗,跟每个人都打过架。
23 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
24 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
25 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
26 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
27 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
28 wrecks 8d69da0aee97ed3f7157e10ff9dbd4ae     
n.沉船( wreck的名词复数 );(事故中)遭严重毁坏的汽车(或飞机等);(身体或精神上)受到严重损伤的人;状况非常糟糕的车辆(或建筑物等)v.毁坏[毁灭]某物( wreck的第三人称单数 );使(船舶)失事,使遇难,使下沉
参考例句:
  • The shores are strewn with wrecks. 海岸上满布失事船只的残骸。 来自《现代英汉综合大词典》
  • My next care was to get together the wrecks of my fortune. 第二件我所关心的事就是集聚破产后的余财。 来自辞典例句
29 titillate 0UGz3     
v.挑逗;使兴奋
参考例句:
  • The pictures were not meant to titillate audiences.图片本意不是为了挑逗观众。
  • In review a novel,you shall try to titillate rather than satiate the reader's interest.评论一本小说的时候,你应想办法刺激而不是满足读者的兴趣。
30 jaded fqnzXN     
adj.精疲力竭的;厌倦的;(因过饱或过多而)腻烦的;迟钝的
参考例句:
  • I felt terribly jaded after working all weekend. 整个周末工作之后我感到疲惫不堪。
  • Here is a dish that will revive jaded palates. 这道菜简直可以恢复迟钝的味觉。 来自《简明英汉词典》
31 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
32 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
33 automaton CPayw     
n.自动机器,机器人
参考例句:
  • This is a fully functional automaton.这是一个有全自动功能的机器人。
  • I get sick of being thought of as a political automaton.我讨厌被看作政治机器。
34 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
35 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
36 budge eSRy5     
v.移动一点儿;改变立场
参考例句:
  • We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
  • She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
37 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
38 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
39 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
40 screeched 975e59058e1a37cd28bce7afac3d562c     
v.发出尖叫声( screech的过去式和过去分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • She screeched her disapproval. 她尖叫着不同意。 来自《简明英汉词典》
  • The car screeched to a stop. 汽车嚓的一声停住了。 来自《现代汉英综合大词典》
41 swerve JF5yU     
v.突然转向,背离;n.转向,弯曲,背离
参考例句:
  • Nothing will swerve him from his aims.什么也不能使他改变目标。
  • Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall.她的车突然转向冲出了马路,撞向6英尺高的一面砖墙。
42 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
43 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
44 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
45 eucalyptus jnaxm     
n.桉树,桉属植物
参考例句:
  • Eucalyptus oil is good for easing muscular aches and pains.桉树油可以很好地缓解肌肉的疼痛。
  • The birds rustled in the eucalyptus trees.鸟在桉树弄出沙沙的响声。
46 maneuver Q7szu     
n.策略[pl.]演习;v.(巧妙)控制;用策略
参考例句:
  • All the fighters landed safely on the airport after the military maneuver.在军事演习后,所有战斗机都安全降落在机场上。
  • I did get her attention with this maneuver.我用这个策略确实引起了她的注意。
47 hop vdJzL     
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
参考例句:
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
48 sluggish VEgzS     
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
参考例句:
  • This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
  • Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
49 toad oJezr     
n.蟾蜍,癞蛤蟆
参考例句:
  • Both the toad and frog are amphibian.蟾蜍和青蛙都是两栖动物。
  • Many kinds of toad hibernate in winter.许多种蟾蜍在冬天都会冬眠。
50 lining kpgzTO     
n.衬里,衬料
参考例句:
  • The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
  • Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
51 furry Rssz2D     
adj.毛皮的;似毛皮的;毛皮制的
参考例句:
  • This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
  • Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗,当她高兴得时候她会摇尾巴。
52 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
53 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
54 smeared c767e97773b70cc726f08526efd20e83     
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上
参考例句:
  • The children had smeared mud on the walls. 那几个孩子往墙上抹了泥巴。
  • A few words were smeared. 有写字被涂模糊了。
55 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
56 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
57 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
58 pestering cbb7a3da2b778ce39088930a91d2c85b     
使烦恼,纠缠( pester的现在分词 )
参考例句:
  • He's always pestering me to help him with his homework. 他总是泡蘑菇要我帮他做作业。
  • I'm telling you once and for all, if you don't stop pestering me you'll be sorry. 我这是最后一次警告你。如果你不停止纠缠我,你将来会后悔的。
59 scramble JDwzg     
v.爬行,攀爬,杂乱蔓延,碎片,片段,废料
参考例句:
  • He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。
  • It was a long scramble to the top of the hill.到山顶须要爬登一段长路。
60 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
61 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
62 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
63 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
64 swoop nHPzI     
n.俯冲,攫取;v.抓取,突然袭击
参考例句:
  • The plane made a swoop over the city.那架飞机突然向这座城市猛降下来。
  • We decided to swoop down upon the enemy there.我们决定突袭驻在那里的敌人。
65 hacking KrIzgm     
n.非法访问计算机系统和数据库的活动
参考例句:
  • The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
  • We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。
66 landmark j2DxG     
n.陆标,划时代的事,地界标
参考例句:
  • The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
  • The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。
67 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
68 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
69 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
70 throbbed 14605449969d973d4b21b9356ce6b3ec     
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动
参考例句:
  • His head throbbed painfully. 他的头一抽一跳地痛。
  • The pulse throbbed steadily. 脉搏跳得平稳。
71 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
72 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
73 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
74 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
75 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
76 spasm dFJzH     
n.痉挛,抽搐;一阵发作
参考例句:
  • When the spasm passed,it left him weak and sweating.一阵痉挛之后,他虚弱无力,一直冒汗。
  • He kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦,一脚踢向椅子。
77 tainted qgDzqS     
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
  • The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
  • He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》
78 pervert o3uzK     
n.堕落者,反常者;vt.误用,滥用;使人堕落,使入邪路
参考例句:
  • Reading such silly stories will pervert your taste for good books.读这种愚昧的故事会败坏你对好书的嗜好。
  • Do not pervert the idea.别歪曲那想法。
79 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
80 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
81 beatifically 8f585d98fa41b65e12a182c62a21e0b6     
adj. 祝福的, 幸福的, 快乐的, 慈祥的
参考例句:
82 squealed 08be5c82571f6dba9615fa69033e21b0     
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He squealed the words out. 他吼叫着说出那些话。 来自《简明英汉词典》
  • The brakes of the car squealed. 汽车的刹车发出吱吱声。 来自《简明英汉词典》
83 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
84 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
85 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
86 rhythmically 4f33fe14f09ad5d6e6f5caf7b15440cf     
adv.有节奏地
参考例句:
  • A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically. 一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走,有节奏地咕咕叫。 来自《简明英汉词典》
  • Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings. 在工作面中常见有韵律条带“原矿石”。 来自辞典例句
87 tormenting 6e14ac649577fc286f6d088293b57895     
使痛苦的,使苦恼的
参考例句:
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
88 charcoal prgzJ     
n.炭,木炭,生物炭
参考例句:
  • We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
  • Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。
89 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
90 cod nwizOF     
n.鳕鱼;v.愚弄;哄骗
参考例句:
  • They salt down cod for winter use.他们腌鳕鱼留着冬天吃。
  • Cod are found in the North Atlantic and the North Sea.北大西洋和北海有鳕鱼。
91 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
92 sketches 8d492ee1b1a5d72e6468fd0914f4a701     
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
参考例句:
  • The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
  • You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》
93 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
94 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
95 anguished WzezLl     
adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)
参考例句:
  • Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
  • The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》
96 avidly 5d4ad001ea2cae78e80b3d088e2ca387     
adv.渴望地,热心地
参考例句:
  • She read avidly from an early age—books, magazines, anything. 她从小就酷爱阅读——书籍、杂志,无不涉猎。 来自《简明英汉词典》
  • Her melancholy eyes avidly scanned his smiling face. 她说话时两只忧郁的眼睛呆呆地望着他的带笑的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533