小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » Solaris 星球梭那里斯/索拉利斯星 » 13 VICTORY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
13 VICTORY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Another three weeks. The shutters1 rose and fell on time. I was still a prisoner in mynightmares, and every morning the play began again. But was it a play? I put on a feignedcomposure, and Rheya played the same game. The deception2 was mutual3 and deliberate, andour agreement only contributed to our ultimate evasion4. We talked about the future, and ourlife on Earth on the outskirts5 of some great city. We would spend the rest of our lives amonggreen trees and under a blue sky, and never leave Earth again. Together we planned the lay-outof our house and garden and argued over details like the location of a hedge or a bench.

I do not believe that I was sincere for a single instant. Our plans were impossible, and I knewit, for even if Rheya could leave the Station and survive the voyage, how could I have gotthrough the immigration checks with my clandestine6 passenger? Earth admits only humanbeings, and even then only when they carry the necessary papers. Rheya would be detained foran identity check at the first barrier, we would be separated, and she would give herself away atonce. The Station was the one place where we could live together. Rheya must have knownthat, or found it out.

One night I heard Rheya get out of bed silently. I wanted to stop her; in the darkness andsilence we occasionally managed to throw off our despair for a while by making each otherforget. Rheya did not notice that I had woken up. When I stretched my hand out, she wasalready out of bed, and walking bare-foot towards the door. Without daring to raise my voice, Iwhispered her name, but she was outside, and a narrow shaft7 of light shone through thedoorway from the corridor.

There was a sound of whispering. Rheya was talking to somebody…but whom? Panicovertook me when I tried to stand up, and my legs would not move. I listened, but heardnothing. The blood hammered through my temples. I started counting, and was approaching athousand when there was a movement in the doorway8 and Rheya returned. She stood there fora second without moving, and I made myself breathe evenly.

"Kris?" she whispered.

I did not answer.

She slid quickly into bed and lay down, taking care not to disturb me. Questions buzzed in mymind, but I would not let myself be the first to speak, and made no move. The silentquestioning went on for an hour, maybe more. Then I fell asleep.

The morning was like any other. I watched Rheya furtively9, but could not see any change inher behavior. After breakfast, we sat at the big panoramic10 window. The Station was hoveringamong purple clouds. Rheya was reading, and as I stared out I suddenly noticed that by holdingmy head at a certain angle I could see us both reflected in the window. I took my hand off therail. Rheya had no idea that I was watching her. She glanced at me, obviously decided12 from myposture that I was looking at the ocean, then bent13 to kiss the place where my hand had rested.

In a moment she was reading her book again.

"Rheya," I asked gently, "where did you go last night?""Last night?""Yes.""You…you must have been dreaming, Kris. I didn't go anywhere.""You didn't leave the cabin?""No. It must have been a dream.""Perhaps…yes, perhaps I dreamt it."The same evening, I started talking about our return to Earth again, but Rheya stopped me:

"Don't talk to me about the journey again, Kris. I don't want to hear any more about it, youknow very well…""What?""No, nothing."After we went to bed, she said that she was thirsty:

"There's a glass of fruit-juice on the table over there. Could you give it to me?" She drank halfof it then handed it to me.

"I'm not thirsty.""Drink to my health then," she smiled.

It tasted slightly bitter, but my mind was on other things. She switched the light off.

"Rheya…If you won't talk about the voyage, let's talk about something else.""If I did not exist, would you marry?""No.""Never?""Never.""Why not?""I don't know. I was by myself for ten years and I didn't marry again. Let's not talk aboutthat…" My head was spinning as if I had been drinking too much.

"No, let's talk about it. What if I begged you to?""To marry again? Don't be silly, Rheya. I don't need anybody except you."I felt her breath on my face and her arms holding me:

"Say it another way.""I love you."Her head fell to my shoulder, and I felt tears.

"Rheya, what's the matter?""Nothing…nothing…nothing…" Her voice echoed into silence, and my eyes closed.

The red dawn woke me with a splitting head and a neck so stiff that I felt as if the bones werewelded together. My tongue was swollen14, and my mouth felt foul15. Then I reached out forRheya, and my hand touched a cold sheet.

I sat up with a start.

I was alone—alone in bed and in the cabin. The concave window reflected a row of red suns. Idragged myself out of bed and staggered over to the bathroom, reeling like a drunkard andpropping myself up on the furniture. It was empty. So was the workshop.

"Rheya!"Calling, running up and down the corridor.

"Rheya!" I screamed, one last time, then my voice gave out. I already knew the truth…I do not remember the exact sequence of events after that, as I stumbled half naked through allthe length and breadth of the Station. It seems to me that I even went into the refrigerationsection, searched through the storage rooms, hammered with my fists on bolted doors, thencame back again to throw myself against doors which had already resisted me. I half-fell downflights of steps, picked myself up and hurried onwards. When I reached the double armoureddoors which opened onto the ocean I was still calling, still hoping that it was a dream.

Somebody was standing16 by me. Hands took hold of me and pulled me away.

I came to my senses again lying on a metal table in the little workshop and gasping17 for breath.

My throat and nostrils18 were burning with some alcoholic19 vapor20, my shirt was soaked in water,and my hair plastered over my skull21.

Snow was busy at a medicine cupboard, shifting instruments and glass vessels22 which clatteredwith an unbearable23 din11. Then his face appeared, looking gravely down into my eyes.

"Where is she?""She is not here.""But…Rheya…"He bent over me, brought his face closer, and spoke24 very slowly and clearly:

"Rheya is dead.""She will come back," I whispered.

Instead of dreading25 her return, I wanted it. I did not attempt to remind myself why I myself hadonce tried to drive her away, and why I had been so afraid of her return.

"Drink this."Snow held out a glass, and I threw it in his face. He staggered back, rubbing his eyes, and bythe time he opened them again I was on my feet and standing over him. How small he was…"It was you.""What do you mean?""Come on Snow, you know what I mean. It was you who met her the other night. You told herto give me a sleeping pill…What has happened to her? Tell me!"He felt in his shirt-pocket and took out an envelope. I snatched it out of his hand. It was sealed,and there was no inscription26. Inside was a sheet of paper folded twice, and I recognized thesprawling, rather childish handwriting:

"My darling, I was the one who asked him. He is a good man. I am sorry I had to lie to you. Ibeg you to give me this one wish—hear him out, and do nothing to harm yourself. You havebeen marvellous."There was one more word, which she had crossed out, but I could see that she had signed"Rheya."My mind was now absolutely clear. Even if I had wanted to scream hysterically27, my voice hadgone, and I did not even have the strength to groan28.

"How…?""Later, Kelvin. You've got to calm down.""I'm calm now. Tell me how.""Disintegration29.""But…what did you use?""The Roche apparatus30 was unsuitable. Sartorius built something else, a new destabilizer. Aminiature instrument, with a range of a few yards.""And she…""She disappeared. A pop, and a puff31 of air. That's all.""A short-range instrument…""Yes, we didn't have the resources for anything bigger."The walls loomed32 over me, and I shut my eyes.

"She will come back.""No.""What do you know about it?""You remember the wings of foam33? Since that day, they do not come back.""You killed her," I whispered.

"Yes…In my place, what else would you have done?"I turned away from him and began pacing up and down the room. Nine steps to the corner.

About turn. Nine more rapid steps, and I was facing Snow again.

"Listen, we'll write a report. We'll ask for an immediate34 link with the Council. It's feasible, andthey'll accept—they must. The planet will no longer be subject to the four-power convention.

We'll be authorized35 to use any means at our disposal. We can send for anti-matter generators36.

Nothing can stand up against them, nothing…" I was shouting now, and blinded with tears.

"You want to destroy it? Why?""Get out, leave me alone!""No, I won't get out.""Snow!" I glared at him, and he shook his head. "What do you want? What am I supposed todo?" He walked back to the table.

"Fine, we'll draw up a report."I started pacing again.

"Sit down!""I'll do what I like!""There are two distinct questions. One, the facts. Two, our recommendations.""Do we have to talk about it now?""Yes, now.""I won't listen, you hear? I'm not interested in your distinctions.""We sent our last message about two months ago, before Gibarian's death. We'll have toestablish exactly how the 'visitor' phenomena37 function…"I grabbed his arm:

"Will you shut up!""Hit me if you like, but I will not shut up.""Oh, talk away, if it gives you pleasure…" I let him go.

"Good, listen. Sartorius will want to conceal38 certain facts. I'm almost certain of it.""And what about you? Won't you conceal anything?""No. Not now. This business goes further than individual responsibilities. You know that aswell as I do. 'It' has given a demonstration39 of considered activity. It is capable of carrying outorganic synthesis on the most complex level, a synthesis we ourselves have never managed toachieve. It knows the structure, micro-structure and metabolism40 of our bodies…""All right…But why stop there? It has performed a series of…experiments on us. Psychicvivisection. It has used knowledge which it stole from our minds without our consent.""Those are not facts, Kelvin. They are not even propositions. They are theories. You could saythat it has taken account of desires locked into secret recesses41 of our brains. Perhaps it wassending us…presents.""Presents! My God!" I shook with a fit of uncontrollable laughter.

"Take it easy!" Snow took hold of my hand, and I tightened42 my grip until I heard bonescracking. He went on looking at me without any change of expression. I let go, and walkedover to a corner of the workshop:

"I'll try to get hold of myself.""Yes, of course. I understand. What do we ask them?""I leave it to you…I can't think straight right now. Did she say anything—before?""No, nothing. If you want my opinion, from now on we stand a chance.""A chance? What chance?" I stared at him, and light suddenly dawned. "Contact? StillContact? Haven't you had enough of this madhouse? What more do you need? No, it's out ofthe question. Count me out!""Why not," he asked quietly. "You yourself instinctively43 treat it like a human being, now morethan ever. You hate it.""And you don't?""No, Kelvin. It is blind."—I thought that I might not have heard him correctly—"…or rather it'sees' in a different way from ourselves. We do not exist for it in the same sense that we existfor each other. We recognize one another by the appearance of the face and the body. Thatappearance is a transparent44 window to the ocean. It introduces itself directly into the brain.""Right, what if it does? What are you driving at? It succeeded in recreating a human being whoexists only in my memory, and so accurately45 that her eyes, her gestures, her voice…""Don't stop. Talk.""I'm talking…Her voice…because it is able to read us like a book. You see what I mean?""Yes, that it could make itself understood.""Doesn't that follow?""No, not necessarily. Perhaps it used a formula which is not expressed in verbal terms. It maybe taken from a recording46 imprinted47 on our minds, but a man's memory is stored in terms ofnucleic acids etching asynchronous large-moleculed crystals. 'It' removed the deepest, mostisolated imprint48, the most 'assimilated' structure, without necessarily knowing what it meant tous. Suppose, I'm capable of reproducing the architecture of a symmetriad, and I know itscomposition and have the requisite49 technology…I create a symmetriad and I drop it into theocean. But I don't know why I'm doing so, I don't know its function, and I don't know what thesymmetriad means to the ocean…""Yes. You may be right. In that case it wished us no harm, and it was not trying to destroy us.

Yes, it's possible…and with no intention…"My mouth began to tremble.

"Kelvin!""All right, don't get worried. You are kind, the ocean is kind. Everybody is kind. But why?

Explain that. Why has it done this? What did you say…to her?""The truth.""I asked you what you said.""You know very well. Come back to my cabin and we'll write out the report. Come on.""Wait. What exactly do you want? You can't be intending to remain on the Station.""Yes, I want to stay."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
2 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
3 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
4 evasion 9nbxb     
n.逃避,偷漏(税)
参考例句:
  • The movie star is in prison for tax evasion.那位影星因为逃税而坐牢。
  • The act was passed as a safeguard against tax evasion.这项法案旨在防止逃税行为。
5 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
6 clandestine yqmzh     
adj.秘密的,暗中从事的
参考例句:
  • She is the director of clandestine operations of the CIA.她是中央情报局秘密行动的负责人。
  • The early Christians held clandestine meetings in caves.早期的基督徒在洞穴中秘密聚会。
7 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
8 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
9 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
10 panoramic LK3xM     
adj. 全景的
参考例句:
  • Most rooms enjoy panoramic views of the sea. 大多数房间都能看到海的全景。
  • In a panoramic survey of nature, speed is interesting because it has a ceiling. 概观自然全景,速率是有趣的,因为它有一个上限。
11 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
12 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
13 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
14 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
15 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
16 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
18 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
19 alcoholic rx7zC     
adj.(含)酒精的,由酒精引起的;n.酗酒者
参考例句:
  • The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。
  • Alcoholic drinks act as a poison to a child.酒精饮料对小孩犹如毒药。
20 vapor DHJy2     
n.蒸汽,雾气
参考例句:
  • The cold wind condenses vapor into rain.冷风使水蒸气凝结成雨。
  • This new machine sometimes transpires a lot of hot vapor.这部机器有时排出大量的热气。
21 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
22 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
23 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
24 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
25 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
26 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
27 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
28 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
29 disintegration TtJxi     
n.分散,解体
参考例句:
  • This defeat led to the disintegration of the empire.这次战败道致了帝国的瓦解。
  • The incident has hastened the disintegration of the club.这一事件加速了该俱乐部的解体。
30 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
31 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
32 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
33 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
34 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
35 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
36 generators 49511c3cf5edacaa03c4198875f15e4e     
n.发电机,发生器( generator的名词复数 );电力公司
参考例句:
  • The factory's emergency generators were used during the power cut. 工厂应急发电机在停电期间用上了。
  • Power can be fed from wind generators into the electricity grid system. 电力可以从风力发电机流入输电网。 来自《简明英汉词典》
37 phenomena 8N9xp     
n.现象
参考例句:
  • Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。
  • The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系,如果存在着任何联系的话。
38 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
39 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
40 metabolism 171zC     
n.新陈代谢
参考例句:
  • After years of dieting,Carol's metabolism was completely out of whack.经过数年的节食,卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了。
  • All living matter undergoes a process of metabolism.生物都有新陈代谢。
41 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
42 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
43 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
44 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
45 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
46 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
47 imprinted 067f03da98bfd0173442a811075369a0     
v.盖印(imprint的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind. 那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。
  • The scene was imprinted on my mind. 那个场面铭刻在我的心中。 来自《简明英汉词典》
48 imprint Zc6zO     
n.印痕,痕迹;深刻的印象;vt.压印,牢记
参考例句:
  • That dictionary is published under the Longman imprint.那本词典以朗曼公司的名义出版。
  • Her speech left its imprint on me.她的演讲给我留下了深刻印象。
49 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533