小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文励志小说 » Mr. Justice Raffles » Chapter 11 A Dash in the Dark
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 11 A Dash in the Dark
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In a few lines which I found waiting for me at the club, and have somewhat imprudently preserved, Raffles1 professes2 to have known he was being shadowed even before we met at Lord’s: “but it was no use talking about it until the foe4 were in the cart.” He goes on to explain the simple means by which he reduced the gentlemen in billycocks to the pitch of discomfiture5 implied in his metaphor6. He had taken a hansom to the Burlington Gardens entrance to the Albany, and kept it waiting while he went in and changed his clothes; then he had sent Barraclough to pay off the cab, and himself marched out into Piccadilly, what time the billycock brims were still shading watchful7 eyes in Burlington Gardens. There, to be sure, I myself had spotted8 one of the precious pair when I drove up after vain exertions9 at the call-office outside Lord’s; but by that time his confederate was on guard at the Piccadilly end, and Raffles had not only shown a clean pair of wings, but left the poor brutes10 to watch an empty cage. He dismisses them not unfairly with the epithet11 “amateurish.” Thus I was the more surprised, but not the less relieved, to learn that he was “running down into the country for the weekend, to be out of their way”; but he would be back on the Monday night, “to keep an engagement you wot of, Bunny. And if you like you may meet me under the clock at Waterloo (in flannel12 kit13 and tennis-shoes for choice) at the witching hour of twelve sharp.”

If I liked! I had a premature14 drink in honour of an invitation more gratifying to my vanity than any compliment old Raffles had paid me yet; for I could still hear his ironical15 undertaking16 to let me know if he could not do without me, and there was obviously no irony17 in this delightfully18 early intimation of that very flattering fact. It altered my whole view of the case. I might disapprove19 of the risks Raffles was running for his other friends, but the more I was allowed to share in them the less critical I was inclined to be. Besides I was myself clearly implicated20 in the issue as between my own friend and the common enemy; it was no more palatable21 to me than it was to Raffles, to be beaten by Dan Levy22 after our initial victory over him. So I drank like a man to his destruction, and subsequently stole forth23 to spy upon his foolish myrmidons, who flattered themselves that they were spying on Raffles. The imbeciles were at it still! The one hanging about Burlington Gardens looked unutterably bored, but with his blots24 of whisker and his grimy jowl, as flagrant a detective officer as ever I saw, even if he had not so considerately dressed the part. The other bruiser was an equally distinctive25 type, with a formidable fighting face and a chest like a barrel; but in Piccadilly he seemed to me less occupied in taking notice than in avoiding it. In innocuous futility26 one could scarcely excel the other; and between them they raised my spirits to the zenith.

I spent the rest of the afternoon at their own game, dogging Miss Belsize about Lord’s until at last I had an opportunity of informing her that Raffles was quite safe. It may be that I made my report with too much gusto when my chance came; at any rate, it was only the fact that appeared to interest Miss Belsize; the details, over which I gloated, seemed to inspire in her a repugnance27 consistent with the prejudice she had displayed against Raffles yesterday, but not with her grateful solicitude28 on his behalf as revealed to me that very morning. I could only feel that gratitude29 was the beginning and the end of her new regard for him. Raffles had never fascinated this young girl as he did the rest of us; ordinarily engaged to an ordinary man, she was proof against the glamour30 that dazzled us. Nay31, though she would not admit it even to me his friend, though like Levy she pretended to embrace the theory of the practical joke, making it the pretext32 for her anxiety, I felt more certain than ever that she now guessed, and had long suspected, what manner of man Raffles really was, and that her natural antipathy33 was greater even than before. Still more certain was I that she would never betray him by word or deed; that, whatever harm might come of his present proceedings34, it would not be through Camilla Belsize.

But I was now determined35 to do my own utmost to minimise the dangers, to be a real help to Raffles in the act of altruistic36 depravity to which he had committed himself, and not merely a fifth wheel to his dashing chariot. Accordingly I went into solemn training for the event before us: a Turkish bath on the Saturday, a quiet Sunday between Mount Street and the club, and most of Monday lying like a log in cold-blooded preparation for the night’s work. And when night fell I took it upon me to reconnoitre the ground myself before meeting Raffles at Waterloo.

Another cool and starry37 evening seemed to have tempted38 all the town and his wife into the streets. The great streams of traffic were busier than ever, the backwaters emptier, and Gray’s Inn a basin drained to the last dreg of visible humanity. In one moment I passed through gateway39 and alley40 from the voices and lights of Holborn into a perfectly41 deserted42 square of bare ground and bright stars. The contrast was altogether startling, for I had never been there before; but for the same reason I had already lost my bearings, believing myself to be in Gray’s Inn Square when I was only in South Square, Gray’s Inn. Here I entered upon a hopeless search for the offices of Burroughs and Burroughs. Door after door had I tried in vain, and was beginning to realise my mistake, when a stray molecule43 of the population drifted in from Holborn as I had done, but with the quick step of the man who knows his way. I darted44 from a doorway45 to inquire mine, but he was across the square before I could cut him off, and as he passed through the rays of a lamp beside a second archway, I fell back thanking Providence46 and Raffles for my rubber soles. The man had neither seen nor heard me, but at the last moment I had recognised him as the burlier of the two blockheads who had shadowed Raffles three days before.

He passed under the arch without looking round. I flattened47 myself against the wall on my side of the arch; and in so standing48 I was all but eye-witness of a sudden encounter in the square beyond.

The quick steps stopped, and there was a “Here you are!” on one side, and a “Well! Where is he?” on the other, both very eager and below the breath.

“On the job,” whispered the first voice. “Up to the neck!”

“When did ‘e go in?”

“Nearly an hour ago; when I sent the messenger.”

“Which way?”

“Up through number seventeen.”

“Next door, eh?”

“That’s right.”

“Over the roof?”

“Can’t say; he’s left no tracks. I been up to see.”

“I suppose there’s the usual ladder and trapdoor?”

“Yes, but the ladder’s hanging in its proper place. He couldn’t have put it back there, could he?”

The other grunted49; presently he expressed a doubt whether Raffles (and it thrilled me to hear the very name) had succeeded in breaking into the lawyer’s office at all. The first man on the scene, however, was quite sure of it — and so was I.

“And we’ve got to hang about,” grumbled50 the newcomer, “till he comes out again?”

“That’s it. We can’t miss him. He must come back into the square or through into the gardens, and if he does that he’ll have to come over these here railings into Field Court. We got him either way, and there’s a step just here where we can sit and see both ways as though it had been made for us. You come and try . . . a door into the old hall . . . ”

That was all I heard distinctly; first their footsteps, and then the few extra yards, made the rest unintelligible51. But I had heard enough. “The usual ladder and trap-door!” Those blessed words alone might prove worth their weight in great letters of solid gold.

Now I could breathe again; now I relaxed my body and turned my head, and peered through the arch with impunity52, and along the whole western side of Gray’s Inn Square, with its dusky fringe of plane-trees and its vivid line of lamps, its strip of pavement, and its wall of many-windowed houses under one unbroken roof. Dim lights smouldered in the column of landing windows over every door; otherwise there was no break in the blackness of that gaunt fa?ade. Yet in some dark room or other behind those walls I seemed to see Raffles at work as plainly as I had just heard our natural enemies plotting his destruction. I saw him at a safe. I saw him at a desk. I saw him leaving everything as he had found it, only to steal down and out into the very arms of the law. And I felt that even that desperate dénouement was little more than he deserved for letting me think myself accessory before the fact, when all the time he meant me to have nothing whatever to do with it! Well, I should have everything to do with it now; if Raffles was to be saved from the consequences of his own insanity53, I and I alone must save him. It was the chance of my life to show him my real worth. And yet the difficulty of the thing might have daunted54 Raffles himself.

I knew what to do if only I could gain the house which he had made the base of his own operations; at least I knew what to attempt, and what Raffles had done I might do. So far the wily couple within earshot had helped me out of their own mouths. But they were only just round the corner that hid them from my view; stray words still reached me; and they knew me by sight, would recognise me at a glance, might pounce55 upon me as I passed. Unless —

I had it!

The crowd in Holborn seemed strange and unreal as I jostled in its midst once more. I was out of it in a moment, however, and into a ‘bus, and out of the ‘bus in a couple of minutes by my watch. One more minute and I was seeing how far back I could sit in a hansom bound for Gray’s Inn Square.

“I forget the number,” I had told the cabman, “but it’s three or four doors beyond Burroughs and Burroughs, the solicitors56.”

The gate into Holborn had to be opened for me, but the gate-keeper had not seen me on my previous entrance and exit afoot through the postern. It was when we drove under the further arch into the actual square that I pressed my head hard against the back of the hansom, and turned my face towards Field Court. The enemy might have abandoned their position, they might meet me face to face as I landed on the pavement; that was my risk, and I ran it without disaster. We passed the only house with an outer door to it in the square (now there is none), and on the plate beside it I read BURROUGHS AND BURROUGHS with a thrill. Up went my stick; my shilling (with a peculiarly superfluous57 sixpence for luck) I thrust through the trap with the other hand; and I was across the pavement, and on the stairs four clear doors beyond the lawyer’s office, before the driver had begun to turn his horse.

They were broad bare stairs, with great office doors right and left on every landing, and in the middle the landing window looking out into the square. I waited well within the window on the first floor; and as my hansom drove out under the arch, the light of its near lamp flashed across two figures lounging on the steps of that entrance to the hall; but there was no stopping or challenging the cabman, no sound at all but those of hoofs58 and bell, and soon only that of my own heart beating as I fled up the rest of the stairs in my rubber soles.

Near the top I paused to thank my kindly59 stars; sure enough there was a long step-ladder hanging on a great nail over the last half-landing, and a square trap-door right over the landing proper! I ran up just to see the names on the two top doors; one was evidently that of some pettifogging firm of solicitors, while the other bespoke60 a private resident, whom I judged to be out of town by the congestion61 of postal62 matter that met my fingers in his letter-box. Neither had any terrors for me. The step-ladder was unhooked without another moment’s hesitation63. Care alone was necessary to place it in position without making a noise; then up I went, and up went the trapdoor next, without mishap64 or hindrance65 until I tried to stand up in the loft66, and caught my head a crack against the tiles instead.

This was disconcerting in more ways than one, for I could not leave the ladder where it was, and it was nearly twice my height. I struck a match and lit up a sufficient perspective of lumber67 and cobwebs to reassure68 me. The loft was long enough, and the trap-door plumb69 under the apex70 of the roof, whereas I had stepped sideways off the ladder. It was to be got up, and I got it up, though not by any means as silently as I could have wished. I knelt and listened at the open trap-door for a good minute before closing it with great caution, a squeak71 and a scuttle72 in the loft itself being the only sign that I had disturbed a living creature.

There was a grimy dormer window, not looking down into the square, but leading like a companion hatchway into a valley of once red tiles, now stained blue-black in the starlight. It was great to stand upright here in the pure night air out of sight of man or beast. Smokeless chimney-stacks deleted whole pages of stars, but put me more in mind of pollards rising out of these rigid73 valleys, and sprouting74 with telephone wires that interlaced for foliage75. The valley I was in ended fore3 and aft in a similar slope to that at either side; the length of it doubtless tallied76 with the frontage of a single house; and when I had clambered over the southern extremity77 into a precisely78 similar valley I saw that this must be the case. I had entered the fourth house beyond Burroughs and Burroughs’s, or was it the fifth? I threaded three valleys, and then I knew.

In all three there had been dormer windows on either hand, that on the square side leading into the loft; the other, or others, forming a sort of skylight to some top-floor room. Suddenly I struck one of these standing very wide open, and trod upon a rope’s end curled like a snake on the leads. I stooped down, and at a touch I knew that I had hold of Raffles’s favourite Manila, which united a silken flexibility79 with the strength of any hawser80. It was tied to the window-post, and it dangled81 into a room in which there was a dull red glow of fire: an inhabited room if ever I put my nose in one! My body must follow, however, where Raffles had led the way; and when it did I came to ground sooner than I expected on something less secure. The dying firelight, struggling through the bars of a kitchen range, showed my tennis-shoes in the middle of the kitchen table. A cat was stretching itself on the hearth-rug as I made a step of a wooden chair, and came down like a cat myself.

I found the kitchen door, found a passage so dark that the window at the end hung like a picture slashed82 across the middle. Yet it only looked into the square, for I peered out when I had crept along the passage, and even thought I both heard and saw the enemy at their old post. But I was in another enemy’s country now; at every step I stopped to listen for the thud of feet bounding out of bed. Hearing nothing, I had the temerity83 at last to strike a match upon my trousers, and by its light I found the outer door. This was not bolted nor yet shut; it was merely ajar, and so I left it.

The rooms opposite appeared to be an empty set; those on the second and first floors were only partially84 shut off by swing doors leading to different departments of the mighty85 offices of Burroughs and Burroughs. There were no lights upon these landings, and I gathered my information by means of successive matches, whose tell-tale ends I carefully concealed86 about my person, and from copious87 legends painted on the walls. Thus I had little difficulty in groping my way to the private offices of Sir John Burroughs, head of the celebrated88 firm; but I looked in vain for a layer of light under any of the massive mahogany doors with which this portion of the premises89 was glorified90. Then I began softly trying doors that proved to be locked. Only one yielded to my hand; and when it was a few inches open, all was still black; but the next few brought me to the end of my quest, and the close of my solitary91 adventures.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 raffles 6c7d0b0857b474f06d345aeb445411eb     
n.抽彩售物( raffle的名词复数 )v.以抽彩方式售(物)( raffle的第三人称单数 )
参考例句:
  • Elsa and I will buzz on to the Raffles bar. 埃尔莎和我继续往前去,到拉福尔旅馆的酒巴。 来自辞典例句
  • Tudsbury rushed to the Raffles and dictated this hot story to Pamela. 塔茨伯利冲到拉福尔旅馆,对帕米拉口述了这个最新消息。 来自辞典例句
2 professes 66b6eb092a9d971b6c69395313575231     
声称( profess的第三人称单数 ); 宣称; 公开表明; 信奉
参考例句:
  • She still professes her innocence. 她仍然声称自己无辜。
  • He professes himself to be sad but doesn't look it. 他自称感到悲伤,但外表却看不出来。
3 fore ri8xw     
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部
参考例句:
  • Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
  • I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。
4 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
5 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
6 metaphor o78zD     
n.隐喻,暗喻
参考例句:
  • Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方,我们可以说计算机有感觉和记忆力。
  • In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。
7 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
8 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
9 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
10 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
11 epithet QZHzY     
n.(用于褒贬人物等的)表述形容词,修饰语
参考例句:
  • In "Alfred the Great","the Great"is an epithet.“阿尔弗雷德大帝”中的“大帝”是个称号。
  • It is an epithet that sums up my feelings.这是一个简洁地表达了我思想感情的形容词。
12 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
13 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
14 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
15 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
16 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
17 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
18 delightfully f0fe7d605b75a4c00aae2f25714e3131     
大喜,欣然
参考例句:
  • The room is delightfully appointed. 这房子的设备令人舒适愉快。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The evening is delightfully cool. 晚间凉爽宜人。 来自《现代汉英综合大词典》
19 disapprove 9udx3     
v.不赞成,不同意,不批准
参考例句:
  • I quite disapprove of his behaviour.我很不赞同他的行为。
  • She wants to train for the theatre but her parents disapprove.她想训练自己做戏剧演员,但她的父母不赞成。
20 implicated 8443a53107b44913ed0a3f12cadfa423     
adj.密切关联的;牵涉其中的
参考例句:
  • These groups are very strongly implicated in the violence. 这些组织与这起暴力事件有着极大的关联。 来自《简明英汉词典》
  • Having the stolen goods in his possession implicated him in the robbery. 因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑。 来自《现代汉英综合大词典》
21 palatable 7KNx1     
adj.可口的,美味的;惬意的
参考例句:
  • The truth is not always very palatable.事实真相并非尽如人意。
  • This wine is palatable and not very expensive.这种酒味道不错,价钱也不算贵。
22 levy Z9fzR     
n.征收税或其他款项,征收额
参考例句:
  • They levy a tax on him.他们向他征税。
  • A direct food levy was imposed by the local government.地方政府征收了食品税。
23 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
24 blots 25cdfd1556e0e8376c8f47eb20f987f9     
污渍( blot的名词复数 ); 墨水渍; 错事; 污点
参考例句:
  • The letter had many blots and blurs. 信上有许多墨水渍和污迹。
  • It's all, all covered with blots the same as if she were crying on the paper. 到处,到处都是泪痕,像是她趴在信纸上哭过。 来自名作英译部分
25 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
26 futility IznyJ     
n.无用
参考例句:
  • She could see the utter futility of trying to protest. 她明白抗议是完全无用的。
  • The sheer futility of it all exasperates her. 它毫无用处,这让她很生气。
27 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
28 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
29 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
30 glamour Keizv     
n.魔力,魅力;vt.迷住
参考例句:
  • Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
  • The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。
31 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
32 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
33 antipathy vM6yb     
n.憎恶;反感,引起反感的人或事物
参考例句:
  • I feel an antipathy against their behaviour.我对他们的行为很反感。
  • Some people have an antipathy to cats.有的人讨厌猫。
34 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
35 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
36 altruistic hzuzA6     
adj.无私的,为他人着想的
参考例句:
  • It is superficial to be altruistic without feeling compassion.无慈悲之心却说利他,是为表面。
  • Altruistic spirit should be cultivated by us vigorously.利他的精神是我们应该努力培养的。
37 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句:
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
38 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
39 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
40 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
41 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
42 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
43 molecule Y6Tzn     
n.分子,克分子
参考例句:
  • A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.一个水分子是由P妈̬f婘̬ 妈̬成的。
  • This gives us the structural formula of the molecule.这种方式给出了分子的结构式。
44 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
45 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
46 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
47 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
48 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
49 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
50 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
51 unintelligible sfuz2V     
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的
参考例句:
  • If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据,它给出的也将是难以理解的结果。
  • The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。
52 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
53 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
54 daunted 7ffb5e5ffb0aa17a7b2333d90b452257     
使(某人)气馁,威吓( daunt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was a brave woman but she felt daunted by the task ahead. 她是一个勇敢的女人,但对面前的任务却感到信心不足。
  • He was daunted by the high quality of work they expected. 他被他们对工作的高品质的要求吓倒了。
55 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
56 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
57 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
58 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
59 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
60 bespoke 145af5d0ef7fa4d104f65fe8ad911f59     
adj.(产品)订做的;专做订货的v.预定( bespeak的过去式 );订(货);证明;预先请求
参考例句:
  • His style of dressing bespoke great self-confidence. 他的衣着风格显得十分自信。
  • The haberdasher presented a cap, saying,"Here is the cap your worship bespoke." 帽匠拿出一顶帽子来说:“这就是老爷您定做的那顶。” 来自辞典例句
61 congestion pYmy3     
n.阻塞,消化不良
参考例句:
  • The congestion in the city gets even worse during the summer.夏天城市交通阻塞尤为严重。
  • Parking near the school causes severe traffic congestion.在学校附近泊车会引起严重的交通堵塞。
62 postal EP0xt     
adj.邮政的,邮局的
参考例句:
  • A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
  • Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。
63 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
64 mishap AjSyg     
n.不幸的事,不幸;灾祸
参考例句:
  • I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.不好了,你儿子在操场上出了点小意外。
  • We reached home without mishap.我们平安地回到了家。
65 hindrance AdKz2     
n.妨碍,障碍
参考例句:
  • Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
  • The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。
66 loft VkhyQ     
n.阁楼,顶楼
参考例句:
  • We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
  • By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下,他们就可以多出两间卧室。
67 lumber a8Jz6     
n.木材,木料;v.以破旧东西堆满;伐木;笨重移动
参考例句:
  • The truck was sent to carry lumber.卡车被派出去运木材。
  • They slapped together a cabin out of old lumber.他们利用旧木料草草地盖起了一间小屋。
68 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
69 plumb Y2szL     
adv.精确地,完全地;v.了解意义,测水深
参考例句:
  • No one could plumb the mystery.没人能看破这秘密。
  • It was unprofitable to plumb that sort of thing.这种事弄个水落石出没有什么好处。
70 apex mwrzX     
n.顶点,最高点
参考例句:
  • He reached the apex of power in the early 1930s.他在三十年代初达到了权力的顶峰。
  • His election to the presidency was the apex of his career.当选总统是他一生事业的顶峰。
71 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
72 scuttle OEJyw     
v.急赶,疾走,逃避;n.天窗;舷窗
参考例句:
  • There was a general scuttle for shelter when the rain began to fall heavily.下大雨了,人们都飞跑着寻找躲雨的地方。
  • The scuttle was open,and the good daylight shone in.明朗的亮光从敞开的小窗中照了进来。
73 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
74 sprouting c8222ee91acc6d4059c7ab09c0d8d74e     
v.发芽( sprout的现在分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • new leaves sprouting from the trees 树上长出的新叶
  • They were putting fresh earth around sprouting potato stalks. 他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。 来自名作英译部分
75 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
76 tallied 61a1841ec60066b24767ba76be257ac1     
v.计算,清点( tally的过去式和过去分词 );加标签(或标记)于;(使)符合;(使)吻合
参考例句:
  • The girl tallied them with her eyes for a moment. 新娘用目光把这些化妆品清点了一下。 来自教父部分
  • His account of the accident tallied with hers. 他对事故的陈述和她的相吻合。 来自辞典例句
77 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
78 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
79 flexibility vjPxb     
n.柔韧性,弹性,(光的)折射性,灵活性
参考例句:
  • Her great strength lies in her flexibility.她的优势在于她灵活变通。
  • The flexibility of a man's muscles will lessen as he becomes old.人老了肌肉的柔韧性将降低。
80 hawser N58yc     
n.大缆;大索
参考例句:
  • The fingers were pinched under a hawser.手指被夹在了大缆绳下面。
  • There's a new hawser faked down there.有条新铁索盘卷在那里。
81 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
82 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
83 temerity PGmyk     
n.鲁莽,冒失
参考例句:
  • He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.只工作了一天,他就蛮不讲理地要求增加工资。
  • Tins took some temerity,but it was fruitless.这件事做得有点莽撞,但结果还是无用。
84 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
85 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
86 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
87 copious koizs     
adj.丰富的,大量的
参考例句:
  • She supports her theory with copious evidences.她以大量的例证来充实自己的理论。
  • Every star is a copious source of neutrinos.每颗恒星都是丰富的中微子源。
88 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
89 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
90 glorified 74d607c2a7eb7a7ef55bda91627eda5a     
美其名的,变荣耀的
参考例句:
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
91 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533