小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文励志小说 » Mr. Justice Raffles » Chapter 14 Corpus Delicti
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 14 Corpus Delicti
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Raffles1 was still stamping and staggering with his knuckles2 in his eyes, and I heard him saying, “The letter, Bunny, the letter!” in a way that made me realise all at once that he had been saying nothing else since the moment of the foul3 assault. It was too late now and must have been from the first; a few filmy scraps4 of blackened paper, stirring on the hearth5, were all that remained of the letter by which Levy6 had set such store, for which Raffles had risked so much.

“He’s burnt it,” said I. “He was too quick for me.”

“And he’s nearly burnt my eyes out,” returned Raffles, rubbing them again. “He was too quick for us both.”

“Not altogether,” said I, grimly. “I believe I’ve cracked his skull7 and finished him off!”

Raffles rubbed and rubbed until his bloodshot eyes were blinking out of a blood-stained face into that of the fallen man. He found and felt the pulse in a wrist like a ship’s cable.

“No, Bunny, there’s some life in him yet! Run out and see if there are any lights in the other part of the house.”

When I came back Raffles was listening at the door leading into the long glass passage.

“Not a light!” said I.

“Nor a sound,” he whispered. “We’re in better luck than we might have been; even his revolver didn’t go off.” Raffles extracted it from under the prostrate8 body. “It might just as easily have gone off and shot him, or one of us.” And he put the pistol in his own pocket.

“But have I killed him, Raffles?”

“Not yet, Bunny.”

“But do you think he’s going to die?”

I was overcome by reaction now; my knees knocked together, my teeth chattered9 in my head; nor could I look any longer upon the great body sprawling10 prone11, or the insensate head twisted sideways on the parquet12 floor.

“He’s all right,” said Raffles, when he had knelt and felt and listened again. I whimpered a pious13 but inconsistent ejaculation. Raffles sat back on his heels, and meditatively14 wiped a smear15 of his own blood from the polished floor. “You’d better leave him to me,” he said, looking and getting up with sudden decision.

“But what am I to do?”

“Go down to the boathouse and wait in the boat.”

“Where is the boathouse?”

“You can’t miss it if you follow the lawn down to the water’s edge. There’s a door on this side; if it isn’t open, force it with this.”

And he passed me his pocket jimmy as naturally as another would have handed over a bunch of keys.

“And what then?”

“You’ll find yourself on the top step leading down to the water; stand tight, and lash17 out all round until you find a windlass. Wind that windlass as gingerly as though it were a watch with a weak heart; you will be raising a kind of portcullis at the other end of the boathouse, but if you’re heard doing it at dead of night we may have to run or swim for it. Raise the thing just high enough to let us under in the boat, and then lie low on board till I come.”

Reluctant to leave that ghastly form upon the floor, but now stricken helpless in its presence, I was softer wax than ever in the hands of Raffles, and soon found myself alone in the dew upon an errand in which I neither saw nor sought for any point. Enough that Raffles had given me something to do for our salvation18; what part he had assigned to himself, what he was about indoors already, and the nature of his ultimate design, were questions quite beyond me for the moment. I did not worry about them. Had I killed my man? That was the one thing that mattered to me, and I frankly19 doubt whether even it mattered at the time so supremely20 as it seemed to have mattered now. Away from the corpus delicti, my horror was already less of the deed than of the consequences, and I had quite a level view of those. What I had done was barely even manslaughter at the worst. But at the best the man was not dead. Raffles was bringing him to life again. Alive or dead, I could trust him to Raffles, and go about my own part of the business, as indeed I did in a kind of torpor21 of the normal sensibilities.

Not much do I remember of that dreamy interval22, until the dream became the nightmare that was still in store. The river ran like a broad road under the stars, with hardly a glimmer23 and not a floating thing upon it. The boathouse stood at the foot of a file of poplars, and I only found it by stooping low and getting everything over my own height against the stars. The door was not locked; but the darkness within was such that I could not see my own hand as it wound the windlass inch by inch. Between the slow ticking of the cogs I listened jealously for foreign sounds, and heard at length a gentle dripping across the breadth of the boathouse; that was the last of the “portcullis,” as Raffles called it, rising out of the river; indeed, I could now see the difference in the stretch of stream underneath24, for the open end of the boathouse was much less dark than mine; and when the faint band of reflected starlight had broadened as I thought enough, I ceased winding25 and groped my way down the steps into the boat.

But inaction at such a crisis was an intolerable state, and the last thing I wanted was time to think. With nothing more to do I must needs wonder what I was doing in the boat, and then what Raffles could want with the boat if it was true that Levy was not seriously hurt. I could see the strategic value of my position if we had been robbing the house, but Raffles was not out for robbery this time; and I did not believe he would suddenly change his mind. Gould it be that he had never been quite confident of the recovery of Levy, but had sent me to prepare this means of escape from the scene of a tragedy? I cannot have been long in the boat, for my thwart26 was still rocking under me, when this suspicion shot me ashore27 in a cold sweat. In my haste I went into the river up to one knee, and ran across the lawn with that boot squelching28. Raffles came out of the lighted room to meet me, and as he stood like Levy against the electric glare, the first thing I noticed was that he was wearing an overcoat that did not belong to him, and that the pockets of this overcoat were bulging29 grotesquely30. But it was the last thing I remembered in the horror that was to come.

Levy was lying where I had left him, only straighter, and with a cushion under his head, as though he were not merely dead, but laid out in his clothes where he had fallen.

“I was just coming for you, Bunny,” whispered Raffles before I could find my voice. “I want you to take hold of his boots.”

“His boots!” I gasped32, taking Raffles by the sleeve instead. “What on earth for?”

“To carry him down to the boat!”

“But is he — is he still —”

“Alive?” Raffles was smiling as though I amused him mightily33. “Rather, Bunny! Too full of life to be left, I can tell you; but it’ll be daylight if we stop for explanations now. Are you going to lend a hand, or am I to drag him through the dew myself?”

I lent every fibre, and Raffles raised the lifeless trunk, I suppose by the armpits, and led the way backward into the night, after switching off the lights within. But the first stage of our revolting journey was a very short one. We deposited our poor burden as charily34 as possible on the gravel35, and I watched over it for some of the longest minutes of my life, while Raffles shut and fastened all the windows, left the room as Levy himself might have left it, and finally found his way out by one of the doors. And all the while not a movement or a sound came from the senseless clay at my feet; but once, when I bent36 over him, the smell of whiskey was curiously37 vital and reassuring38.

We started off again, Raffles with every muscle on the strain, I with every nerve; this time we staggered across the lawn without a rest, but at the boathouse we put him down in the dew, until I took off my coat and we got him lying on that while we debated about the boathouse, its darkness, and its steps. The combination beat us on a moment’s consideration; and again I was the one to stay, and watch, and listen to my own heart beating; and then to the water bubbling at the prow39 and dripping from the blades as Raffles sculled round to the edge of the lawn.

I need dwell no more upon the difficulty and the horror of getting that inanimate mass on board; both were bad enough, but candour compels me to admit that the difficulty dwarfed40 all else until at last we overcame it. How near we were to swamping our craft, and making sure of our victim by drowning, I still shudder41 to remember; but I think it must have prevented me from shuddering42 over more remote possibilities at the time. It was a time, if ever there was one, to trust in Raffles and keep one’s powder dry; and to that extent I may say I played the game. But it was his game, not mine, and its very object was unknown to me. Never, in fact, had I followed my inveterate43 leader quite so implicitly44, so blindly, or with such reckless excitement. And yet, if the worst did happen and our mute passenger was never to open his eyes again, it seemed to me that we were well on the road to turn manslaughter into murder in the eyes of any British jury: the road that might easily lead to destruction at the hangman’s hands.

But a more immediate45 menace seemed only to have awaited the actual moment of embarkation46, when, as we were pushing off, the rhythmical47 plash and swish of a paddle fell suddenly upon our ears, and we clutched the bank while a canoe shot down-stream within a length of us. Luckily the night was as dark as ever, and all we saw of the paddler was a white shirt fluttering as it passed. But there lay Levy with his heavy head between my shins in the stern-sheets, with his waistcoat open, and his white shirt catching48 what light there was as greedily as the other; and his white face as conspicuous49 to my guilty mind as though we had rubbed it with phosphorus. Nor was I the only one to lay this last peril50 to heart. Raffles sat silent for several minutes on his thwart; and when he did dip his sculls it was to muffle51 his strokes so that even I could scarcely hear them, and to keep peering behind him down the Stygian stream.

So long had we been getting under way that nothing surprised me more than the extreme brevity of our actual voyage. Not many houses and gardens had slipped behind us on the Middlesex shore, when we turned into an inlet running under the very windows of a house so near the river itself that even I might have thrown a stone from any one of them into Surrey. The inlet was empty and ill-smelling; there was a crazy landing-stage, and the many windows overlooking us had the black gloss52 of empty darkness within. Seen by starlight with a troubled eye, the house had one salient feature in the shape of a square tower, which stood out from the facade53 fronting the river, and rose to nearly twice the height of the main roof. But this curious excrescence only added to the forbidding character of as gloomy a mansion54 as one could wish to approach by stealth at dead of night.

“What’s this place?” I whispered as Raffles made fast to a post.

“An unoccupied house, Bunny.”

“Do you mean to occupy it?”

“I mean our passenger to do so — if we can land him alive or dead!”

“Hush, Raffles!”

“It’s a case of heels first, this time —”

“Shut up!”

Raffles was kneeling on the landing-stage — luckily on a level with our rowlocks — and reaching down into the boat.

“Give me his heels,” he muttered; “you can look after his business end. You needn’t be afraid of waking the old hound, nor yet hurting him.”

“I’m not,” I whispered, though mere31 words had never made my blood run colder. “You don’t understand me. Listen to that!”

And as Raffles knelt on the landing-stage, and I crouched55 in the boat, with something desperately56 like a dead man stretched between us, there was a swish and a dip outside the inlet, and a flutter of white on the river beyond.

“Another narrow squeak57!” he muttered with grim levity58 when the sound had died away. “I wonder who it is paddling his own canoe at dead of night?”

“I’m wondering how much he saw.”

“Nothing,” said Raffles, as though there could be no two opinions on the point. “What did we see to swear to between a sweater and a pocket-handkerchief? Only something white, and we were looking out, and it’s far darker in here than out there on the main stream. But it’ll soon be getting light, and we really may be seen unless we land our big fish first.”

And without more ado he dragged the lifeless Levy ashore by the heels, while I alternately grasped the landing-stage to steady the boat, and did my best to protect the limp members and the leaden head from actual injury. All my efforts could not avert59 a few hard knocks, however, and these were sustained with such a horrifying60 insensibility of body and limb, that my worst suspicions were renewed before I crawled ashore myself, and remained kneeling over the prostrate form.

“Are you certain, Raffles?” I began, and could not finish the awful question.

“That he’s alive?” said Raffles. “Rather, Bunny, and he’ll be kicking below the belt again in a few more hours!”

“A few more hours, A.J.?”

“I give him four or five.”

“Then it’s concussion61 of the brain!”

“It’s the brain all right,” said Raffles. “But for ‘concussion’ I should say ‘coma,’ if I were you.”

“What have I done!” I murmured, shaking my head over the poor old brute62.

“You?” said Raffles. “Less than you think, perhaps!”

“But the man’s never moved a muscle.”

“Oh, yes, he has, Bunny!”

“When?”

“I’ll tell you at the next stage,” said Raffles. “Up with his heels and come this way.”

And we trailed across a lawn so woefully neglected that the big body sagging63 between us, though it cleared the ground by several inches, swept the dew from the rank growth until we got it propped64 up on some steps at the base of the tower, and Raffles ran up to open the door. More steps there were within, stone steps allowing so little room for one foot and so much for the other as to suggest a spiral staircase from top to bottom of the tower. So it turned out to be; but there were landings communicating with the house, and on the first of them we laid our man and sat down to rest.

“How I love a silent, uncomplaining, stone staircase!” sighed the now quite invisible Raffles. “So of course we find one thrown away upon an empty house. Are you there, Bunny?”

“Rather! Are you quite sure nobody else is here?” I asked, for he was scarcely troubling to lower his voice.

“Only Levy, and he won’t count till all hours.”

“I’m waiting to hear how you know.”

“Have a Sullivan, first.”

“Are we as safe as all that?”

“If we’re careful to make an ash-tray of our own pockets,” said Raffles, and I heard him tapping his cigarette in the dark. I refused to run any risks. Next moment his match revealed him sitting at the bottom of one flight, and me at the top of the flight below; either spiral was lost in shadow; and all I saw besides was a cloud of smoke from the blood-stained lips of Raffles, more clouds of cobwebs, and Levy’s boots lying over on their uppers, almost in my lap. Raffles called my attention to them before he blew out his match.

“He hasn’t turned his toes up yet, you see! It’s a hog’s sleep, but not by any means his last.”

“Did you mean just now that he woke up while I was in the boathouse?”

“Almost as soon as your back was turned, Bunny — if you call it waking up. You had knocked him out, you know, but only for a few minutes.”

“Do you mean to tell me that he was none the worse?”

“Very little, Bunny.”

My feeble heart jumped about in my body.

“Then what knocked him out again, A.J.?”

“I did.”

“In the same way?”

“No, Bunny, he asked for a drink and I gave him one.”

“A doctored drink!” I whispered with some horror; it was refreshing65 to feel once more horrified66 at some act not one’s own.

“So to speak,” said Raffles, with a gesture that I followed by the red end of his cigarette; “I certainly touched it up a bit, but I always meant to touch up his liquor if the beggar went back on his word. He did a good deal worse — for the second time of asking — and you did better than I ever knew you do before, Bunny! I simply carried on the good work. Our friend is full of a judicious67 blend of his own whiskey and the stuff poor Teddy had the other night. And when he does come to his senses I believe we shall find him damned sensible.”

“And if he isn’t, I suppose you’ll keep him here until he is?”

“I shall hold him up to ransom68,” said Raffles, “at the top of this ruddy tower, until he pays through both nostrils69 for the privilege of climbing down alive.”

“You mean until he stands by his side of your bargain?” said I, only hoping that was his meaning, but not without other apprehensions70 which Raffles speedily confirmed.

“And the rest!” he replied, significantly. “You don’t suppose the skunk’s going to get off as lightly as if he’d played the game, do you? I’ve got one of my own to play now, Bunny, and I mean to play it for all I’m worth. I thought it would come to this!”

In fact, he had foreseen treachery from the first, and the desperate device of kidnapping the traitor71 proved to have been as deliberate a move as Raffles had ever planned to meet a probable contingency72. He had brought down a pair of handcuffs as well as a sufficient supply of Somnol. My own deed of violence was the one entirely73 unforeseen effect, and Raffles vowed74 it had been a help. But when I inquired whether he had ever been over this empty house before, an irritable75 jerk of his cigarette end foretold76 the answer.

“My good Bunny, is this a time for rotten questions? Of course I’ve been over the whole place; didn’t I tell you I’d been spending the week-end in these parts? I got an order to view the place, and have bribed77 the gardener not to let anybody else see over it till I’ve made up my mind. The gardener’s cottage is on the other side of the main road, which runs flush with the front of the house; there’s a splendid garden on that side, but it takes him all his time to keep it up, so he’s given up bothering about this bit here. He only sets foot in the house to show people over; his wife comes in sometimes to open the downstairs windows; the ones upstairs are never shut. So you perceive we shall be fairly free from interruption at the top of this tower, especially when I tell you that it finishes in a room as sound-proof as old Carlyle’s crow’s-nest in Cheyne Row.”

It flashed across me that another great man of letters had made his local habitation if not his name in this part of the Thames Valley; and when I asked if this was that celebrity’s house, Raffles seemed surprised that I had not recognised it as such in the dark. He said it would never let again, as the place was far too good for its position, which was now much too near London. He also told me that the idea of holding Dan Levy up to ransom had occurred to him when he found himself being followed about town by Levy’s “mamelukes,” and saw what a traitor he had to cope with.

“And I hope you like the idea, Bunny,” he added, “because I was never caught kidnapping before, and in all London there wasn’t a bigger man to kidnap.”

“I love it,” said I (and it was true enough of the abstract idea), “but don’t you think he’s just a bit too big? Won’t the country ring with his disappearance78?”

“My dear Bunny, nobody will dream he’s disappeared!” said Raffles, confidently. “I know the habits of the beast; didn’t I tell you he ran another show somewhere? Nobody seems to know where, but when he isn’t here, that’s where he’s supposed to be, and when he’s there he cuts town for days on end. I suppose you never noticed I’ve been wearing an overcoat all this time, Bunny?”

“Oh, yes, I did,” said I. “Of course it’s one of his?”

“The very one he’d have worn to-night, and his soft hat from the same peg79 is in one of the pockets; their absence won’t look as if he’d come out feet first, will it, Bunny? I thought his stick might be in the way, so instead of bringing it too, I stowed it away behind his books. But these things will serve a second turn when we see our way to letting him go again like a gentleman.”

The red end of the Sullivan went out sizzling between a moistened thumb and finger, and no doubt Raffles put it carefully in his pocket as he rose to resume the ascent80. It was still perfectly81 dark on the tower stairs; but by the time we reached the sanctum at the top we could see each other’s outlines against certain ovals of wild grey sky and dying stars. For there was a window more like a porthole in three of the four walls; in the fourth wall was a cavity like a ship’s bunk82, into which we lifted our still unconscious prisoner as gently as we might. Nor was that the last that was done for him, now that some slight amends83 were possible. From an invisible locker84 Raffles produced bundles of thin, coarse stuff, one of which he placed as a pillow under the sleeper’s head, while the other was shaken out into a covering for his body.

“And you asked me if I’d ever been over the place!” said Raffles, putting a third bundle in my hands. “Why, I slept up here last night, just to see if it was all as quiet as it looked; these were my bed-clothes, and I want you to follow my example.”

“I go to sleep?” I cried. “I couldn’t and wouldn’t for a thousand pounds, Raffles!”

“Oh, yes, you could!” said Raffles, and as he spoke85 there was a horrible explosion in the tower. Upon my word, I thought one of us was shot, until there came the smaller sounds of froth pattering on the floor and liquor bubbling from a bottle.

Champagne86!” I exclaimed, when he had handed me the metal cap of a flask87, and I had taken a sip88. “Did you hide that up here as well?”

“I hid nothing up here except myself,” returned Raffles, laughing. “This is one of a couple of pints89 from the cellarette in Levy’s billiard den16; take your will of it, Bunny, and perhaps the old man may have the other when he’s a good boy. I fancy we shall find it a stronger card than it looks. Meanwhile let sleeping dogs lie and lying dogs sleep! And you’d be far more use to me later, Bunny, if only you’d try to do the same.”

I was beginning to feel that I might try, for Raffles was filling up the metal cup every minute, and also plying90 me with sandwiches from Levy’s table, brought hence (with the champagne) in Levy’s overcoat pocket. It was still pleasing to reflect that they had been originally intended for the rival bravos of Gray’s Inn. But another idea that did occur to me, I dismissed at the time, and so justly that I would disabuse91 any other suspicious mind of it without delay. Dear old Raffles was scarcely more skilful92 and audacious as amateur cracksman than as amateur anaesthetist, nor was he ever averse93 from the practice of his uncanny genius at either game. But, sleepy as I soon found myself at the close of our very long night’s work, I had no subsequent reason to suppose that Raffles had given me drop or morsel94 of anything but sandwiches and champagne.

So I rolled myself up on the locker, just as things were beginning to take visible shape even without the tower windows behind them, and I was almost dropping off to sleep when a sudden anxiety smote95 my mind.

“What about the boat?” I asked.

There was no answer.

“Raffles!” I cried. “What are you going to do about the beggar’s boat?”

“You go to sleep,” came the sharp reply, “and leave the boat to me.”

And I fancied from his voice that Raffles also had lain him down, but on the floor.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 raffles 6c7d0b0857b474f06d345aeb445411eb     
n.抽彩售物( raffle的名词复数 )v.以抽彩方式售(物)( raffle的第三人称单数 )
参考例句:
  • Elsa and I will buzz on to the Raffles bar. 埃尔莎和我继续往前去,到拉福尔旅馆的酒巴。 来自辞典例句
  • Tudsbury rushed to the Raffles and dictated this hot story to Pamela. 塔茨伯利冲到拉福尔旅馆,对帕米拉口述了这个最新消息。 来自辞典例句
2 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
3 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
4 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
5 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
6 levy Z9fzR     
n.征收税或其他款项,征收额
参考例句:
  • They levy a tax on him.他们向他征税。
  • A direct food levy was imposed by the local government.地方政府征收了食品税。
7 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
8 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
9 chattered 0230d885b9f6d176177681b6eaf4b86f     
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
参考例句:
  • They chattered away happily for a while. 他们高兴地闲扯了一会儿。
  • We chattered like two teenagers. 我们聊着天,像两个十多岁的孩子。
10 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
11 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
12 parquet wL9xr     
n.镶木地板
参考例句:
  • The parquet floors shone like mirrors.镶木地板亮得象镜子。
  • The snail left a trail of slime along the parquet floor.蜗牛在镶木地板上留下一道黏液。
13 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
14 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
15 smear 6EmyX     
v.涂抹;诽谤,玷污;n.污点;诽谤,污蔑
参考例句:
  • He has been spreading false stories in an attempt to smear us.他一直在散布谎言企图诽谤我们。
  • There's a smear on your shirt.你衬衫上有个污点。
16 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
17 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
18 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
19 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
20 supremely MhpzUo     
adv.无上地,崇高地
参考例句:
  • They managed it all supremely well. 这件事他们干得极其出色。
  • I consider a supremely beautiful gesture. 我觉得这是非常优雅的姿态。
21 torpor CGsyG     
n.迟钝;麻木;(动物的)冬眠
参考例句:
  • The sick person gradually falls into a torpor.病人逐渐变得迟钝。
  • He fell into a deep torpor.他一下子进入了深度麻痹状态。
22 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
23 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
24 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
25 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
26 thwart wIRzZ     
v.阻挠,妨碍,反对;adj.横(断的)
参考例句:
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
  • I don't think that will thwart our purposes.我认为那不会使我们的目的受到挫折。
27 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
28 squelching 7b379bcf3c731b6652fe943fc2828a4b     
v.发吧唧声,发扑哧声( squelch的现在分词 );制止;压制;遏制
参考例句:
  • I could hear his broken shoes squelching in the water. 我可以听到他的破鞋在水中格喳格喳作响。 来自辞典例句
  • The armies got bogged down in the thick squelching mud. 军队都陷入泥沼中,行进时烂泥扑哧作声。 来自互联网
29 bulging daa6dc27701a595ab18024cbb7b30c25     
膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱
参考例句:
  • Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
  • Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她:“问问是不是重要的事。”
30 grotesquely grotesquely     
adv. 奇异地,荒诞地
参考例句:
  • Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing. 眉棱棱着,在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。
31 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
32 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
33 mightily ZoXzT6     
ad.强烈地;非常地
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
  • This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后,他似乎轻松了许多。
34 charily 83f1080095b472c1cb646d8795f0a9fa     
小心谨慎地,节俭地,俭省地
参考例句:
35 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
36 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
37 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
38 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
39 prow T00zj     
n.(飞机)机头,船头
参考例句:
  • The prow of the motor-boat cut through the water like a knife.汽艇的船头像一把刀子劈开水面向前行驶。
  • He stands on the prow looking at the seadj.他站在船首看着大海。
40 dwarfed cf071ea166e87f1dffbae9401a9e8953     
vt.(使)显得矮小(dwarf的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The old houses were dwarfed by the huge new tower blocks. 这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。
  • The elephant dwarfed the tortoise. 那只乌龟跟那头象相比就显得很小。 来自《简明英汉词典》
41 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
42 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
43 inveterate q4ox5     
adj.积习已深的,根深蒂固的
参考例句:
  • Hitler was not only an avid reader but also an inveterate underliner.希特勒不仅酷爱读书,还有写写划划的习惯。
  • It is hard for an inveterate smoker to give up tobacco.要一位有多年烟瘾的烟民戒烟是困难的。
44 implicitly 7146d52069563dd0fc9ea894b05c6fef     
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地
参考例句:
  • Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal. 许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。
  • I can trust Mr. Somerville implicitly, I suppose? 我想,我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧?
45 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
46 embarkation embarkation     
n. 乘船, 搭机, 开船
参考例句:
  • Lisbon became the great embarkation point. 里斯本成了最理想的跳板。 来自英语连读(第二部分)
  • Good, go aboard please, be about very quickly embarkation. 好了,请上船吧,很快就要开船了。
47 rhythmical 2XKxv     
adj.有节奏的,有韵律的
参考例句:
  • His breathing became more rhythmical.他的呼吸变得更有节奏了。
  • The music is strongly rhythmical.那音乐有强烈的节奏。
48 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
49 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
50 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
51 muffle gFjxn     
v.围裹;抑制;发低沉的声音
参考例句:
  • Mother made an effort to muffle her emotions.母亲努力控制自己的感情。
  • I put my hand over my mouth to muffle my words,so only my friend could hear. 我把手挡在嘴上,遮住声音,仅让我的朋友听到。
52 gloss gloss     
n.光泽,光滑;虚饰;注释;vt.加光泽于;掩饰
参考例句:
  • John tried in vain to gloss over his faults.约翰极力想掩饰自己的缺点,但是没有用。
  • She rubbed up the silver plates to a high gloss.她把银盘擦得很亮。
53 facade El5xh     
n.(建筑物的)正面,临街正面;外表
参考例句:
  • The entrance facade consists of a large full height glass door.入口正面有一大型全高度玻璃门。
  • If you look carefully,you can see through Bob's facade.如果你仔细观察,你就能看穿鲍勃的外表。
54 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
55 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
56 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
57 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
58 levity Q1uxA     
n.轻率,轻浮,不稳定,多变
参考例句:
  • His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话将一丝轻率带入了议事过程中。
  • At the time,Arnold had disapproved of such levity.那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。
59 avert 7u4zj     
v.防止,避免;转移(目光、注意力等)
参考例句:
  • He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
  • I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。
60 horrifying 6rezZ3     
a.令人震惊的,使人毛骨悚然的
参考例句:
  • He went to great pains to show how horrifying the war was. 他极力指出战争是多么的恐怖。
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate. 战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
61 concussion 5YDys     
n.脑震荡;震动
参考例句:
  • He was carried off the field with slight concussion.他因轻微脑震荡给抬离了现场。
  • She suffers from brain concussion.她得了脑震荡。
62 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
63 sagging 2cd7acc35feffadbb3241d569f4364b2     
下垂[沉,陷],松垂,垂度
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is continuously sagging. 敌军的士气不断低落。
  • We are sagging south. 我们的船正离开航线向南漂流。
64 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
65 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
66 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
67 judicious V3LxE     
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
参考例句:
  • We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见。
  • A judicious parent encourages his children to make their own decisions.贤明的父亲鼓励儿女自作抉择。
68 ransom tTYx9     
n.赎金,赎身;v.赎回,解救
参考例句:
  • We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
  • The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。
69 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
70 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
71 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
72 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
73 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
74 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
75 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
76 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
77 bribed 1382e59252debbc5bd32a2d1f691bd0f     
v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 );向(某人)行贿,贿赂
参考例句:
  • They bribed him with costly presents. 他们用贵重的礼物贿赂他。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He bribed himself onto the committee. 他暗通关节,钻营投机挤进了委员会。 来自《现代汉英综合大词典》
78 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
79 peg p3Fzi     
n.木栓,木钉;vt.用木钉钉,用短桩固定
参考例句:
  • Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
80 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
81 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
82 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
83 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
84 locker 8pzzYm     
n.更衣箱,储物柜,冷藏室,上锁的人
参考例句:
  • At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
  • He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。
85 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
86 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
87 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
88 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
89 pints b9e5a292456657f1f11f1dc350ea8581     
n.品脱( pint的名词复数 );一品脱啤酒
参考例句:
  • I drew off three pints of beer from the barrel. 我从酒桶里抽出三品脱啤酒。 来自《简明英汉词典》
  • Two pints today, please. 今天请来两品脱。 来自《简明英汉词典》
90 plying b2836f18a4e99062f56b2ed29640d9cf     
v.使用(工具)( ply的现在分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意
参考例句:
  • All manner of hawkers and street sellers were plying their trade. 形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖。 来自《简明英汉词典》
  • It was rather Mrs. Wang who led the conversation, plying Miss Liu with questions. 倒是汪太太谈锋甚健,向刘小姐问长问短。 来自汉英文学 - 围城
91 disabuse yufxb     
v.解惑;矫正
参考例句:
  • Let me disabuse of that foolish prejudices.让我消除那个愚蠢的偏见。
  • If you think I'm going to lend you money,I must disabuse you of that wrong idea.你若认为我会借钱给你,我倒要劝你打消那念头。
92 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
93 averse 6u0zk     
adj.厌恶的;反对的,不乐意的
参考例句:
  • I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟,但我不反对偶尔抽一支雪茄。
  • We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。
94 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
95 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533