小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文励志小说 » 蓝登传 The Adventures of Roderick Random » Chapter 12
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 12
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Captain Weazel challenges Strap1, who declines the Combat — an Affair between the Captain and me — the Usurer is fain to give Miss Jenny five Guineas for a Release — we are in Danger of losing a Meal — the Behaviour of Weazel, Jenny, and Joey, on that Occasion — an Account of Captain Weazel and his Lady — the Captain’s Courage tried — Isaac’s mirth at the Captain’s Expense

Next morning I agreed to give the master of the waggon2 ten shillings for my passage to London, provided Strap should be allowed to take my place when I should be disposed to walk. At the same time I desired him to appease3 the incensed4 captain, who had entered the kitchen with a drawn5 sword in his hand, and threatened with many oaths to sacrifice the villain6 who attempted to violate his bed; but it was to no purpose for the master to explain the mistake, and assure him of the poor lad’s innocence7, who stood trembling behind me all the while: the more submission8 that appeared in Strap, the more implacable seemed the resentment9 of Weazel, who swore he must either fight him or he would instantly put him to death. I was extremely provoked at this insolence10, and told him, it could not be supposed that a poor barber lad would engage a man of the sword at his own weapon; but I was persuaded he would wrestle11 or box with him. To which proposal Strap immediately gave assent12, by saying, “he would box with him for a guinea.” Weazel replied with a look of disdain13, that it was beneath any gentleman of his character to fight like a porter, or even to put himself on a footing, in any respect, with such a fellow as Strap. “Odds bodikins!” cries Joey, “sure, coptain, yaw would not commit moorder! Here’s a poor lad that is willing to make atonement for his offence; and an that woan’t satisfie yaw, offers to fight yaw fairly. And yaw woan’t box, I dare say, he will coodgel with yaw. Woan’t yaw, my lad?” Strap, after some hesitation14, answered, “Yes, yes, I’ll cudgel with him.” But this expedient15 being also rejected by the captain, I began to smell his character, and, tipping Strap the wink16, told the captain that I had always heard it said, the person who receives a challenge should have the choice of the weapons; this therefore being the rule in point of honour, I would venture to promise on the head of my companion, that he would even fight Captain Weazel at sharps; but it should be with such sharps as Strap was best acquainted with, namely, razors. At my mentioning razors: I could perceive the captain’s colour change while Strap, pulling me by the sleeve, whispered with great eagerness: “No, no, no; for the love of God, don’t make any such bargain.” At length, Weazel, recovering himself, turned towards me, and with a ferocious17 countenance18 asked, “Who the devil are you? Will you fight me?” With these words, putting himself in a posture19, I was grievously alarmed at seeing the point of a sword within half a foot of my breast; and, springing to one side, snatched up a spit that stood in the chimney-corner, with which I kept my formidable adversary20 at bay, who made a great many half-longes, skipping backward at every push, till at last I pinned him up in a corner, to the no small diversion of the company. While he was in this situation his wife entered, and, seeing her husband in these dangerous circumstances, uttered a dreadful scream: in this emergency, Weazel demanded a cessation, which was immediately granted; and at last was contented21 with the submission of Strap, who, falling on his knees before him, protested the innocence of his intention, and asked pardon for the mistake he had committed. This affair being ended without bloodshed, we went to breakfast, but missed two of our company, namely, Miss Jenny and the usurer. As for the first, Mrs. Weazel informed us, that she had kept her awake all night with her groans22; and that when she rose in the morning, Miss Jenny was so much indisposed that she could not proceed on her journey. At that instant, a message came from her to the master of the waggon, who immediately went into her chamber23, followed by us all. She told him in a lamentable24 tone, that she was afraid of a miscarriage25, owing to the fright she received last night from the brutality26 of Isaac; and, as the event was uncertain, desired the usurer might be detained to answer for the consequence. Accordingly, this ancient Tarquin was found in the waggon, whither he had retired27 to avoid the shame of last night’s disgrace, and brought by force into her presence. He no sooner appeared than she began to weep and sigh most piteously, and told us, if she died, she would leave her blood upon the head of that ravisher. Poor Isaac turned up his eyes and hands to heaven, prayed that God would deliver him from the machinations of that Jezebel; and assured us, with tears in his eyes, that his being found in bed with her was the result of her own invitation. The waggoner, understanding the case, advised Isaac to make it up, by giving her a sum of money: to which advice he replied with great vehemence28, “A sum of money! — a halter for the cockatrice!” “Oh! ’tis very well,” said Miss Jenny; “I see it is in vain to attempt that flinty heart of his by fair means. Joey, be so good as to go to the justice, and tell him there is a sick person here, who wants to see him on an affair of consequence.” At the name of justice Isaac trembled, and bidding Joey stay, asked with a quavering voice, “What she would have? She told him that, as he had not perpetrated his wicked purpose, she would be satisfied with a small matter. And though the damage she might sustain in her health might be irreparable, she would give him a release for a hundred guineas.” “A hundred guineas!” cried he in an ecstacy, “a hundred furies! Where should a poor old wretch29 like me have a hundred guineas? If I had so much money, d’ya think I should be found travelling in a waggon, at this season of the year?” “Come, come” replied Jenny, “none of your miserly artifice30 here. You think I don’t know Isaac Rapine, the money-broker, in the Minories. Ah! you old rogue31! many a pawn32 have you had of me and my acquaintance, which was never redeemed33.” Isaac, finding it was in vain to disguise himself, offered twenty shillings for a discharge, which she absolutely refused under fifty pounds: at last, however, she was brought down to five, which he paid with great reluctancy, rather than be prosecuted34 for a rape35. After which accommodation, the sick person made a shift to get into the waggon, and we set forward in great tranquillity36; Strap being accommodated with Joey’s horse, the driver himself choosing to walk. The morning and forenoon we were entertained with an account of the valour of Captain Weazel, who told us he had once knocked down a soldier that made game of him; tweaked a drawer by the nose, who found fault with his picking his teeth with a fork, at another time; and that he had moreover challenged a cheesemonger, who had the presumption37 to be his rival: for the truth of which exploits he appealed to his wife. She confirmed whatever he said, and observed, “The last affair happened that very day on which I received a love-letter from Squire38 Gobble, and don’t you remember, my dear, I was prodigiously39 sick that very night with eating ortolans, when my Lord Diddle took notice of my complexion’s being altered, and my lady was so alarmed that she had well nigh fainted?” “Yes, my dear,” replied the captain, “you know my lord said to me, with a sneer40, “Billy, Mrs. Weazel is certainly breeding. “And I answered cavalierly, “My lord, I wish I could return the compliment. “Upon which the whole company broke out into an immoderate fit of laughter; and my lord, who loves a repartee41 dearly, came round and bussed me.” We travelled in this manner five days, without interruption or meeting anything worth notice: Miss Jenny, who soon recovered her spirits, entertaining us every day with diverting songs, of which she could sing a great number; and rallying her own gallant42, who, notwithstanding, would never be reconciled to her. On the sixth day, while we were about to sit down to dinner, the innkeeper came and told us, that three gentlemen, just arrived, had ordered the victuals43 to be carried to their apartment, although he had informed them that they were bespoke44 by the passengers in the waggon. To which information they had replied, “the passengers in the waggon might be d — d, their betters must be served before them; they supposed it would be no hardship on such travellers to dine upon bread and cheese for one day.” This was a terrible disappointment to us all; and we laid our heads together how to remedy it; when Miss Jenny observed that Captain Weazel, being by profession a soldier, ought in this case to protect and prevent us from being insulted. But the Captain excused himself, saying, he would not for all the world be known to have travelled in a waggon! swearing at the same time, that could he appear with honour, they should eat his sword sooner than his provision. Upon this declaration, Miss Jenny, snatching his weapon, drew it, and ran immediately into the kitchen, where she threatened to put the cook to death if be did not send the victuals into our chamber immediately. The noise she made brought the three strangers down, one of whom no sooner perceived her than he cried, “Ha! Jenny Ramper! what the devil brought thee hither?” “My dear Jack45 Rattle46!” replied she, running into his arms, “is it you? Then Weazel may go to hell for a dinner — I shall dine with you.”

They consented to this proposal with a great deal of joy; and we were on the point of being reduced to a very uncomfortable meal, when Joey, understanding the whole affair, entered the kitchen with a pitchfork in his hand, and swore he would be the death of any man who should pretend to seize the victuals prepared for the waggon. The menace had like to have produced fatal consequences; the three strangers drawing their swords, and being joined by their servants, and we ranging ourselves on the side of Joey; when the landlord, interposing, offered to part with his own dinner to keep the peace, which was accepted by the strangers; and we sat down at table without any further molestation47. In the afternoon, I chose to walk along with Joey, and Strap took my place. Having entered into a conversation with this driver, I soon found him to be a merry, facetious48, good-natured fellow, and withal very arch; he informed me, that Miss Jenny was a common girl upon the town, who, falling into company with a recruiting officer, he carried her down in the stage coach from London to Newcastle, where he bad been arrested for debt, and was now in prison; upon which she was fain to return to her former way of life, by this conveyance49. He told me likewise, that one of the gentleman’s servants, who were left at the inn, having accidentally seen Weazel, immediately knew him, and acquainted Joey with some particulars of his character. That he had served my Lord Frizzle in quality of valet-de-chambre many years, while be lived separate from his lady; but, upon their reconciliation50, she expressly insisted upon Weazel’s being turned off, as well as the woman he kept: when his lordship, to get rid of them both with a good grace, proposed that he should marry his Mistress, and he would procure51 a commission for him in the army: this expedient was agreed to, and Weazel is now, by his lordship’s interest, ensigned in — ‘s regiment52. I found he and I had the same sentiments with regard to Weazel’s courage, which he resolved to put to the trial, by alarming the passengers with the cry of a ‘highwayman!’ as soon as a horseman should appear.

This scheme we put in practice, towards the dusk, when we descried53 a man on horseback approaching us. Joey had no sooner intimated to the people in the waggon, that he was afraid we should be all robbed than a general consternation54 arose: Strap jumped out of the waggon, and hid himself behind a hedge. The usurer put forth55 ejaculations, and made a rustling56 among the straw, which made us conjecture57 he had hid something under it. Mrs. Weazel, wringing58 her hands uttered lamentable cries: and the captain, to our great amazement59, began to snore; but this artifice did not succeed; for Miss Jenny, shaking him by the shoulder, bawled60 out, “Sdeath! captain, is this a time to snore, when we are going to be robbed? Get up for shame, and behave like a soldier and man of honour!” Weazel pretended to be in a great passion for being disturbed, and swore he would have his nap out if all the highwaymen in England surrounded him. “D— n my blood! what are you afraid of?” continued he; at the same time trembling with such agitation61 that the whole carriage shook. This singular piece of behaviour incensed Miss Ramper so much that she cried, “D— n your pitiful soul, you are as arrant62 a poltroon63, as ever was drummed out of a regiment. Stop the waggon, Joey — let me out, and by G— d, if I have rhetoric64 enough, the thief shall not only take your purse, but your skin also.” So saying she leaped out with great agility65. By this time the horseman came up and happened to be a gentleman’s servant well known to Joey, who communicated the scheme, and desired him to carry it on a little further, by going into the waggon, and questioning those within. The stranger, consenting for the sake of diversion, approached it, and in a terrible tone demanded, “Who have we got here?” Isaac replied, with a lamentable voice, “Here’s a poor miserable66 sinner, who has got a small family to maintain, and nothing in the world wherewithal, but these fifteen shillings which if you rob me of we must all starve together.” “Who’s that sobbing67 in the other corner?” said the supposed highwayman. “A poor unfortunate woman,” answered Mrs. Weazle, upon whom I beg you, for Christ’s sake, to have compassion68.” “Are you maid or wife,” said he. “Wife, to my sorrow,” said she. “Who, or where is your husband?” continued he. “My husband,” replied Mrs. Weazel, is an officer in the army and was left sick at the last inn where we dined.” “You must be mistaken, madam,” said he, “for I myself saw him get into the waggon this afternoon. But pray what smell is that? Sure your lapdog has befouled himself; let me catch hold of the nasty cur, I’ll teach him better manners.” Here he laid hold of one of Weazel’s legs, and pulled him out from under his wife’s petticoat, where he had concealed69 himself. The poor trembling captain, being detected in his inglorious situation, rubbed his eyes, and affecting to wake out of sleep, cried, “What’s the matter? What’s the matter?” “The matter is not much,” answered the horseman; “I only called in to inquire after your health, and so adieu, most noble captain.” He clapped spurs to his horse, and was out of sight in a moment.

It was some time before Weazel could recollect70 himself, but at length reassuming the big look, he said, “D— n the fellow! why did he ride away before I had time to ask him how his lord and lady do I? Don’t you remember Tom, my dear?” addressing himself to his wife. “Yes,” replied she, “I think I do remember something of the fellow, but you know I seldom converse71 with people of his station.” “Hey-day!” cried Joey, “do yaw knaw the young mon, coptain?” “Know him,” said Weazel, “many a time has he filled a glass of Burgundy for me, at my Lord Trippett’s table.” “And what may his name be, coptain?” said Joey. “His name! — his name,” replied Weazel, “is Tom Rinser72.” “Waunds,” cried Joey, “a has changed his own neame then! for I’se lay a wager73 he was christened John Trotter.” This observation raised a laugh against the captain, who seemed very much disconcerted; when Isaac broke silence, and said, “It is no matter who or what he was, since he has not proved the robber we suspected, and we ought to bless God for our narrow escape.” “Bless God,” said Weazel, “bless the devil! for what? Had he been a highwayman, I should have eaten his blood, body, and guts74, before he had robbed me, or any one in this diligence.” “Ha, ha, ha,” cried Miss Jenny, “I believe you will eat all you kill, indeed, captain.” The usurer was so well pleased at the event of this adventure, that he could not refrain from being severe, and took notice that Captain Weazel seemed to be a good Christian75, for he had armed himself with patience and resignation, instead of carnal weapons; and worked out his salvation76 with fear and trembling. This piece of satire77 occasioned a great deal of mirth at Weazel’s expense, who muttered a great many oaths, and threatened to cut Isaac’s throat. The usurer, taking hold of this menace, said, “Gentlemen and ladies, I take you all to witness, that in my life is in danger from this bloody-minded officer; I’ll have him bound over to the peace.” This second sneer produced another laugh against him, and he remained crestfallen78 during the remaining part of our journey.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
2 waggon waggon     
n.运货马车,运货车;敞篷车箱
参考例句:
  • The enemy attacked our waggon train.敌人袭击了我们的运货马车队。
  • Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷。
3 appease uVhzM     
v.安抚,缓和,平息,满足
参考例句:
  • He tried to appease the crying child by giving him candy.他试图给那个啼哭的孩子糖果使他不哭。
  • The government tried to appease discontented workers.政府试图安抚不满的工人们。
4 incensed 0qizaV     
盛怒的
参考例句:
  • The decision incensed the workforce. 这个决定激怒了劳工大众。
  • They were incensed at the decision. 他们被这个决定激怒了。
5 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
6 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
7 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
8 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
9 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
10 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
11 wrestle XfLwD     
vi.摔跤,角力;搏斗;全力对付
参考例句:
  • He taught his little brother how to wrestle.他教他小弟弟如何摔跤。
  • We have to wrestle with difficulties.我们必须同困难作斗争。
12 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
13 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
14 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
15 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
16 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
17 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
18 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
19 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
20 adversary mxrzt     
adj.敌手,对手
参考例句:
  • He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。
  • They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。
21 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
22 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
23 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
24 lamentable A9yzi     
adj.令人惋惜的,悔恨的
参考例句:
  • This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
  • His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。
25 miscarriage Onvzz3     
n.失败,未达到预期的结果;流产
参考例句:
  • The miscarriage of our plans was a great blow.计划的失败给我们以巨大的打击。
  • Women who smoke are more to have a miscarriage.女性吸烟者更容易流产。
26 brutality MSbyb     
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军
27 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
28 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
29 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
30 artifice 3NxyI     
n.妙计,高明的手段;狡诈,诡计
参考例句:
  • The use of mirrors in a room is an artifice to make the room look larger.利用镜子装饰房间是使房间显得大一点的巧妙办法。
  • He displayed a great deal of artifice in decorating his new house.他在布置新房子中表现出富有的技巧。
31 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
32 pawn 8ixyq     
n.典当,抵押,小人物,走卒;v.典当,抵押
参考例句:
  • He is contemplating pawning his watch.他正在考虑抵押他的手表。
  • It looks as though he is being used as a political pawn by the President.看起来他似乎被总统当作了政治卒子。
33 redeemed redeemed     
adj. 可赎回的,可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。
  • He redeemed his watch from the pawnbroker's. 他从当铺赎回手表。
34 prosecuted Wk5zqY     
a.被起诉的
参考例句:
  • The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
  • The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
35 rape PAQzh     
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸
参考例句:
  • The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
  • He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
36 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
37 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
38 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
39 prodigiously 4e0b03f07b2839c82ba0338722dd0721     
adv.异常地,惊人地,巨大地
参考例句:
  • Such remarks, though, hardly begin to explain that prodigiously gifted author Henry James. 然而这样的说法,一点也不能解释这个得天独厚的作家亨利·詹姆斯的情况。 来自辞典例句
  • The prices of farms rose prodigiously. 农场的价格飞快上涨。 来自互联网
40 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
41 repartee usjyz     
n.机敏的应答
参考例句:
  • This diplomat possessed an excellent gift for repartee.这位外交官具有卓越的应对才能。
  • He was a brilliant debater and his gift of repartee was celebrated.他擅长辩论,以敏于应答著称。
42 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
43 victuals reszxF     
n.食物;食品
参考例句:
  • A plateful of coarse broken victuals was set before him.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前。
  • There are no more victuals for the pig.猪没有吃的啦。
44 bespoke 145af5d0ef7fa4d104f65fe8ad911f59     
adj.(产品)订做的;专做订货的v.预定( bespeak的过去式 );订(货);证明;预先请求
参考例句:
  • His style of dressing bespoke great self-confidence. 他的衣着风格显得十分自信。
  • The haberdasher presented a cap, saying,"Here is the cap your worship bespoke." 帽匠拿出一顶帽子来说:“这就是老爷您定做的那顶。” 来自辞典例句
45 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
46 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
47 molestation f7008a1bafc8cde16fe27be6848fdede     
n.骚扰,干扰,调戏;折磨
参考例句:
  • Michael Jackson is arrested by police on charges of child molestation. 2003年的今天,迈克尔·杰克逊因被警方指控有儿童性骚扰行为而被捕。 来自互联网
  • Jackson pleads not guilty on the molestation charges. 2004年:杰克逊认罪不认罪的性骚扰指控。 来自互联网
48 facetious qhazK     
adj.轻浮的,好开玩笑的
参考例句:
  • He was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
  • I became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
49 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
50 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
51 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
52 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
53 descried 7e4cac79cc5ce43e504968c29e0c27a5     
adj.被注意到的,被发现的,被看到的
参考例句:
  • He descried an island far away on the horizon. 他看到遥远的地平线上有个岛屿。 来自《简明英汉词典》
  • At length we descried a light and a roof. 终于,我们远远看见了一点灯光,一所孤舍。 来自辞典例句
54 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
55 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
56 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
57 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
58 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
59 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
60 bawled 38ced6399af307ad97598acc94294d08     
v.大叫,大喊( bawl的过去式和过去分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • She bawled at him in front of everyone. 她当着大家的面冲他大喊大叫。
  • My boss bawled me out for being late. 我迟到,给老板训斥了一顿。 来自《简明英汉词典》
61 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
62 arrant HNJyA     
adj.极端的;最大的
参考例句:
  • He is an arrant fool.他是个大傻瓜。
  • That's arrant nonsense.那完全是一派胡言。
63 poltroon sObxJ     
n.胆怯者;懦夫
参考例句:
  • You are a poltroon to abuse your strength.你是一个滥用武力的懦夫。
  • He is more poltroon than cautious.与其说他谨慎,不如说他是怯懦。
64 rhetoric FCnzz     
n.修辞学,浮夸之言语
参考例句:
  • Do you know something about rhetoric?你懂点修辞学吗?
  • Behind all the rhetoric,his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后,他和军队的关系岌岌可危。
65 agility LfTyH     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • The boy came upstairs with agility.那男孩敏捷地走上楼来。
  • His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。
66 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
67 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
68 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
69 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
70 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
71 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
72 rinser 7dd306ef19837097f9bd384d17950b75     
n.清洗装置,冲洗器
参考例句:
73 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
74 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠
参考例句:
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净,我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
75 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
76 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
77 satire BCtzM     
n.讽刺,讽刺文学,讽刺作品
参考例句:
  • The movie is a clever satire on the advertising industry.那部影片是关于广告业的一部巧妙的讽刺作品。
  • Satire is often a form of protest against injustice.讽刺往往是一种对不公正的抗议形式。
78 crestfallen Aagy0     
adj. 挫败的,失望的,沮丧的
参考例句:
  • He gathered himself up and sneaked off,crushed and crestfallen.他爬起来,偷偷地溜了,一副垂头丧气、被斗败的样子。
  • The youth looked exceedingly crestfallen.那青年看上去垂头丧气极了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533