小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » 弗洛斯河上的磨坊 The Mill on the Floss » Chapter V: Maggie’s Second Visit
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter V: Maggie’s Second Visit
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
This last breach1 between the two lads was not readily mended, and for some time they spoke2 to each other no more than was necessary. Their natural antipathy3 of temperament4 made resentment5 an easy passage to hatred6, and in Philip the transition seemed to have begun; there was no malignity7 in his disposition8, but there was a susceptibility that made him peculiarly liable to a strong sense of repulsion. The ox — we may venture to assert it on the authority of a great classic — is not given to use his teeth as an instrument of attack, and Tom was an excellent bovine9 lad, who ran at questionable10 objects in a truly ingenious bovine manner; but he had blundered on Philip’s tenderest point, and had caused him as much acute pain as if he had studied the means with the nicest precision and the most envenomed spite. Tom saw no reason why they should not make up this quarrel as they had done many others, by behaving as if nothing had happened; for though he had never before said to Philip that his father was a rogue11, this idea had so habitually12 made part of his feeling as to the relation between himself and his dubious13 schoolfellow, who he could neither like nor dislike, that the mere14 utterance15 did not make such an epoch16 to him as it did to Philip. And he had a right to say so when Philip hectored over him, and called him names. But perceiving that his first advances toward amity17 were not met, he relapsed into his least favorable disposition toward Philip, and resolved never to appeal to him either about drawing or exercise again. They were only so far civil to each other as was necessary to prevent their state of feud18 from being observed by Mr. Stelling, who would have “put down” such nonsense with great vigor19.

When Maggie came, however, she could not help looking with growing interest at the new schoolfellow, although he was the son of that wicked Lawyer Wakem, who made her father so angry. She had arrived in the middle of school-hours, and had sat by while Philip went through his lessons with Mr. Stelling. Tom, some weeks ago, had sent her word that Philip knew no end of stories — not stupid stories like hers; and she was convinced now from her own observation that he must be very clever; she hoped he would think her rather clever too, when she came to talk to him. Maggie, moreover, had rather a tenderness for deformed20 things; she preferred the wry-necked lambs, because it seemed to her that the lambs which were quite strong and well made wouldn’t mind so much about being petted; and she was especially fond of petting objects that would think it very delightful21 to be petted by her. She loved Tom very dearly, but she often wished that he cared more about her loving him.

“I think Philip Wakem seems a nice boy, Tom,” she said, when they went out of the study together into the garden, to pass the interval22 before dinner. “He couldn’t choose his father, you know; and I’ve read of very bad men who had good sons, as well as good parents who had bad children. And if Philip is good, I think we ought to be the more sorry for him because his father is not a good man. You like him, don’t you?”

“Oh, he’s a queer fellow,” said Tom, curtly23, “and he’s as sulky as can be with me, because I told him his father was a rogue. And I’d a right to tell him so, for it was true; and he began it, with calling me names. But you stop here by yourself a bit, Maggie, will you? I’ve got something I want to do upstairs.”

“Can’t I go too?” said Maggie, who in this first day of meeting again loved Tom’s shadow.

“No, it’s something I’ll tell you about by-and-by, not yet,” said Tom, skipping away.

In the afternoon the boys were at their books in the study, preparing the morrow’s lesson’s that they might have a holiday in the evening in honor of Maggie’s arrival. Tom was hanging over his Latin grammar, moving his lips inaudibly like a strict but impatient Catholic repeating his tale of paternosters; and Philip, at the other end of the room, was busy with two volumes, with a look of contented24 diligence that excited Maggie’s curiosity; he did not look at all as if he were learning a lesson. She sat on a low stool at nearly a right angle with the two boys, watching first one and then the other; and Philip, looking off his book once toward the fire-place, caught the pair of questioning dark eyes fixed25 upon him. He thought this sister of Tulliver’s seemed a nice little thing, quite unlike her brother; he wished he had a little sister. What was it, he wondered, that made Maggie’s dark eyes remind him of the stories about princesses being turned into animals? I think it was that her eyes were full of unsatisfied intelligence, and unsatisfied beseeching26 affection.

“I say, Magsie,” said Tom at last, shutting his books and putting them away with the energy and decision of a perfect master in the art of leaving off, “I’ve done my lessons now. Come upstairs with me.”

“What is it?” said Maggie, when they were outside the door, a slight suspicion crossing her mind as she remembered Tom’s preliminary visit upstairs. “It isn’t a trick you’re going to play me, now?”

“No, no, Maggie,” said Tom, in his most coaxing27 tone; “It’s something you’ll like ever so.”

He put his arm round her neck, and she put hers round his waist, and twined together in this way, they went upstairs.

“I say, Magsie, you must not tell anybody, you know,” said Tom, “else I shall get fifty lines.”

“Is it alive?” said Maggie, whose imagination had settled for the moment on the idea that Tom kept a ferret clandestinely28.

“Oh, I sha’n’t tell you,” said he. “Now you go into that corner and hide your face, while I reach it out,” he added, as he locked the bedroom door behind them. I’ll tell you when to turn round. You mustn’t squeal29 out, you know.”

“Oh, but if you frighten me, I shall,” said Maggie, beginning to look rather serious.

“You won’t be frightened, you silly thing,” said Tom. “Go and hide your face, and mind you don’t peep.”

“Of course I sha’n’t peep,” said Maggie, disdainfully; and she buried her face in the pillow like a person of strict honor.

But Tom looked round warily30 as he walked to the closet; then he stepped into the narrow space, and almost closed the door. Maggie kept her face buried without the aid of principle, for in that dream-suggestive attitude she had soon forgotten where she was, and her thoughts were busy with the poor deformed boy, who was so clever, when Tom called out, “Now then, Magsie!”

Nothing but long meditation31 and preconcerted arrangement of effects would have enabled Tom to present so striking a figure as he did to Maggie when she looked up. Dissatisfied with the pacific aspect of a face which had no more than the faintest hint of flaxen eyebrow32, together with a pair of amiable33 blue-gray eyes and round pink cheeks that refused to look formidable, let him frown as he would before the looking-glass (Philip had once told him of a man who had a horseshoe frown, and Tom had tried with all his frowning might to make a horseshoe on his forehead), he had had recourse to that unfailing source of the terrible, burnt cork34, and had made himself a pair of black eyebrows35 that met in a satisfactory manner over his nose, and were matched by a less carefully adjusted blackness about the chin. He had wound a red handkerchief round his cloth cap to give it the air of a turban, and his red comforter across his breast as a scarf — an amount of red which, with the tremendous frown on his brow, and the decision with which he grasped the sword, as he held it with its point resting on the ground, would suffice to convey an approximate idea of his fierce and bloodthirsty disposition.

Maggie looked bewildered for a moment, and Tom enjoyed that moment keenly; but in the next she laughed, clapped her hands together, and said, “Oh, Tom, you’ve made yourself like Bluebeard at the show.”

It was clear she had not been struck with the presence of the sword — it was not unsheathed. Her frivolous36 mind required a more direct appeal to its sense of the terrible, and Tom prepared for his master-stroke. Frowning with a double amount of intention, if not of corrugation, he (carefully) drew the sword from its sheath, and pointed37 it at Maggie.

“Oh, Tom, please don’t!” exclaimed Maggie, in a tone of suppressed dread38, shrinking away from him into the opposite corner. “I shall scream — I’m sure I shall! Oh, don’t I wish I’d never come upstairs!”

The corners of Tom’s mouth showed an inclination39 to a smile of complacency that was immediately checked as inconsistent with the severity of a great warrior40. Slowly he let down the scabbard on the floor, lest it should make too much noise, and then said sternly —

“I’m the Duke of Wellington! March!” stamping forward with the right leg a little bent41, and the sword still pointing toward Maggie, who, trembling, and with tear-filled eyes, got upon the bed, as the only means of widening the space between them.

Tom, happy in this spectator of his military performances, even though the spectator was only Maggie, proceeded, with the utmost exertion42 of his force, to such an exhibition of the cut and thrust as would necessarily be expected of the Duke of Wellington.

“Tom, I will not bear it, I will scream,” said Maggie, at the first movement of the sword. “You’ll hurt yourself; you’ll cut your head off!”

“One — two,” said Tom, resolutely43, though at “two” his wrist trembled a little. “Three” came more slowly, and with it the sword swung downward, and Maggie gave a loud shriek44. The sword had fallen, with its edge on Tom’s foot, and in a moment after he had fallen too. Maggie leaped from the bed, still shrieking45, and immediately there was a rush of footsteps toward the room. Mr. Stelling, from his upstairs study, was the first to enter. He found both the children on the floor. Tom had fainted, and Maggie was shaking him by the collar of his jacket, screaming, with wild eyes. She thought he was dead, poor child! and yet she shook him, as if that would bring him back to life. In another minute she was sobbing46 with joy because Tom opened his eyes. She couldn’t sorrow yet that he had hurt his foot; it seemed as if all happiness lay in his being alive.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 antipathy vM6yb     
n.憎恶;反感,引起反感的人或事物
参考例句:
  • I feel an antipathy against their behaviour.我对他们的行为很反感。
  • Some people have an antipathy to cats.有的人讨厌猫。
4 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
5 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
6 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
7 malignity 28jzZ     
n.极度的恶意,恶毒;(病的)恶性
参考例句:
  • The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating "wicked" as he went. 这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖,赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着“恶毒!” 来自《简明英汉词典》
  • Outside, the pitiless rain fell, fell steadily, with a fierce malignity that was all too human. 外面下着无情的雨,不断地下着,简直跟通人性那样凶狠而恶毒。 来自辞典例句
8 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
9 bovine ys5zy     
adj.牛的;n.牛
参考例句:
  • He threw off his pack and went into the rush-grass andand munching,like some bovine creature.他丢开包袱,爬到灯心草丛里,像牛似的大咬大嚼起来。
  • He was a gentle,rather bovine man.他是一位文雅而反应迟钝的人。
10 questionable oScxK     
adj.可疑的,有问题的
参考例句:
  • There are still a few questionable points in the case.这个案件还有几个疑点。
  • Your argument is based on a set of questionable assumptions.你的论证建立在一套有问题的假设上。
11 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
12 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
13 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
14 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
15 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
16 epoch riTzw     
n.(新)时代;历元
参考例句:
  • The epoch of revolution creates great figures.革命时代造就伟大的人物。
  • We're at the end of the historical epoch,and at the dawn of another.我们正处在一个历史时代的末期,另一个历史时代的开端。
17 amity lwqzz     
n.友好关系
参考例句:
  • He lives in amity with his neighbours.他和他的邻居相处得很和睦。
  • They parted in amity.他们很友好地分别了。
18 feud UgMzr     
n.长期不和;世仇;v.长期争斗;世代结仇
参考例句:
  • How did he start his feud with his neighbor?他是怎样和邻居开始争吵起来的?
  • The two tribes were long at feud with each other.这两个部族长期不和。
19 vigor yLHz0     
n.活力,精力,元气
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在,她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。
20 deformed iutzwV     
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的
参考例句:
  • He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。
  • His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。
21 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
22 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
23 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
24 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
25 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
26 beseeching 67f0362f7eb28291ad2968044eb2a985     
adj.恳求似的v.恳求,乞求(某事物)( beseech的现在分词 )
参考例句:
  • She clung to her father, beseeching him for consent. 她紧紧挨着父亲,恳求他答应。 来自辞典例句
  • He casts a beseeching glance at his son. 他用恳求的眼光望着儿子。 来自辞典例句
27 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
28 clandestinely 9e8402766bdca8ca5456d40c568e6e85     
adv.秘密地,暗中地
参考例句:
  • You should do your competing clandestinely, by disguising your export volumes and prices somehow. 你应该设法隐瞒出口数量和价格,暗中进行竞争。 来自辞典例句
  • Darlington. Stevens's angst is clandestinely disclosed while he makes contact with other people. 就在史帝文斯与他人接触的当下,透露出一种不可言喻的焦虑气氛。 来自互联网
29 squeal 3Foyg     
v.发出长而尖的声音;n.长而尖的声音
参考例句:
  • The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声。
  • There was a squeal of brakes as the car suddenly stopped.小汽车突然停下来时,车闸发出尖叫声。
30 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
31 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
32 eyebrow vlOxk     
n.眉毛,眉
参考例句:
  • Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
  • With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
33 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
34 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
35 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
36 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
37 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
38 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
39 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
40 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
41 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
42 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
43 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
44 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
45 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
46 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533