小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » 弗洛斯河上的磨坊 The Mill on the Floss » Chapter VI: A Love-Scene
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter VI: A Love-Scene
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Poor Tom bore his severe pain heroically, and was resolute1 in not “telling” of Mr. Poulter more than was unavoidable; the five-shilling piece remained a secret even to Maggie. But there was a terrible dread2 weighing on his mind, so terrible that he dared not even ask the question which might bring the fatal “yes”; he dared not ask the surgeon or Mr. Stelling, “Shall I be lame3, Sir?” He mastered himself so as not to cry out at the pain; but when his foot had been dressed, and he was left alone with Maggie seated by his bedside, the children sobbed4 together, with their heads laid on the same pillow. Tom was thinking of himself walking about on crutches5, like the wheelwright’s son; and Maggie, who did not guess what was in his mind, sobbed for company. It had not occurred to the surgeon or to Mr. Stelling to anticipate this dread in Tom’s mind, and to reassure6 him by hopeful words. But Philip watched the surgeon out of the house, and waylaid7 Mr. Stelling to ask the very question that Tom had not dared to ask for himself.

“I beg your pardon, sir — but does Mr. Askern say Tulliver will be lame?”

“Oh, no; oh, no,” said Mr. Stelling, “not permanently8; only for a little while.”

“Did he tell Tulliver so, sir, do you think?”

“No; nothing was said to him on the subject.”

“Then may I go and tell him, sir?”

“Yes, to be sure; now you mention it, I dare say he may be troubling about that. Go to his bedroom, but be very quiet at present.”

It had been Philip’s first thought when he heard of the accident — “Will Tulliver be lame? It will be very hard for him if he is”; and Tom’s hitherto unforgiven offences were washed out by that pity. Philip felt that they were no longer in a state of repulsion, but were being drawn9 into a common current of suffering and sad privation. His imagination did not dwell on the outward calamity10 and its future effect on Tom’s life, but it made vividly11 present to him the probable state of Tom’s feeling. Philip had only lived fourteen years, but those years had, most of them, been steeped in the sense of a lot irremediably hard.

“Mr. Askern says you’ll soon be all right again, Tulliver, did you know?” he said rather timidly, as he stepped gently up to Tom’s bed. “I’ve just been to ask Mr. Stelling, and he says you’ll walk as well as ever again by-and-day.”

Tom looked up with that momentary12 stopping of the breath which comes with a sudden joy; then he gave a long sigh, and turned his blue-gray eyes straight on Philip’s face, as he had not done for a fortnight or more. As for Maggie, this intimation of a possibility she had not thought of before affected13 her as a new trouble; the bare idea of Tom’s being always lame overpowered the assurance that such a misfortune was not likely to befall him, and she clung to him and cried afresh.

“Don’t be a little silly, Magsie,” said Tom, tenderly, feeling very brave now. “I shall soon get well.”

“Good-by, Tulliver,” said Philip, putting out his small, delicate hand, which Tom clasped immediately with his more substantial fingers.

“I say,” said Tom, “ask Mr. Stelling to let you come and sit with me sometimes, till I get up again, Wakem; and tell me about Robert Bruce, you know.”

After that, Philip spent all his time out of school-hours with Tom and Maggie. Tom liked to hear fighting stories as much as ever, but he insisted strongly on the fact that those great fighters who did so many wonderful things and came off unhurt, wore excellent armor from head to foot, which made fighting easy work, he considered. He should not have hurt his foot if he had had an iron shoe on. He listened with great interest to a new story of Philip’s about a man who had a very bad wound in his foot, and cried out so dreadfully with the pain that his friends could bear with him no longer, but put him ashore14 on a desert island, with nothing but some wonderful poisoned arrows to kill animals with for food.

“I didn’t roar out a bit, you know,” Tom said, “and I dare say my foot was as bad as his. It’s cowardly to roar.”

But Maggie would have it that when anything hurt you very much, it was quite permissible15 to cry out, and it was cruel of people not to bear it. She wanted to know if Philoctetes had a sister, and why she didn’t go with him on the desert island and take care of him.

One day, soon after Philip had told this story, he and Maggie were in the study alone together while Tom’s foot was being dressed. Philip was at his books, and Maggie, after sauntering idly round the room, not caring to do anything in particular, because she would soon go to Tom again, went and leaned on the table near Philip to see what he was doing, for they were quite old friends now, and perfectly16 at home with each other.

“What are you reading about in Greek?” she said. “It’s poetry, I can see that, because the lines are so short.”

“It’s about Philoctetes, the lame man I was telling you of yesterday,” he answered, resting his head on his hand, and looking at her as if he were not at all sorry to be interrupted. Maggie, in her absent way, continued to lean forward, resting on her arms and moving her feet about, while her dark eyes got more and more fixed17 and vacant, as if she had quite forgotten Philip and his book.

“Maggie,” said Philip, after a minute or two, still leaning on his elbow and looking at her, “if you had had a brother like me, do you think you should have loved him as well as Tom?”

Maggie started a little on being roused from her reverie, and said, “What?” Philip repeated his question.

“Oh, yes, better,” she answered immediately. “No, not better; because I don’t think I could love you better than Tom. But I should be so sorry — so sorry for you.”

Philip colored; he had meant to imply, would she love him as well in spite of his deformity, and yet when she alluded18 to it so plainly, he winced19 under her pity. Maggie, young as she was, felt her mistake. Hitherto she had instinctively20 behaved as if she were quite unconscious of Philip’s deformity; her own keen sensitiveness and experience under family criticism sufficed to teach her this as well as if she had been directed by the most finished breeding.

“But you are so very clever, Philip, and you can play and sing,” she added quickly. “I wish you were my brother. I’m very fond of you. And you would stay at home with me when Tom went out, and you would teach me everything; wouldn’t you — Greek and everything?”

“But you’ll go away soon, and go to school, Maggie,” said Philip, “and then you’ll forget all about me, and not care for me any more. And then I shall see you when you’re grown up, and you’ll hardly take any notice of me.”

“Oh, no, I sha’n’t forget you, I’m sure,” said Maggie, shaking her head very seriously. “I never forget anything, and I think about everybody when I’m away from them. I think about poor Yap; he’s got a lump in his throat, and Luke says he’ll die. Only don’t you tell Tom. because it will vex21 him so. You never saw Yap; he’s a queer little dog — nobody cares about him but Tom and me.”

“Do you care as much about me as you do about Yap, Maggie?” said Philip, smiling rather sadly.

“Oh, yes, I should think so,” said Maggie, laughing.

“I’m very fond of you, Maggie; I shall never forget you,” said Philip, “and when I’m very unhappy, I shall always think of you, and wish I had a sister with dark eyes, just like yours.”

“Why do you like my eyes?” said Maggie, well pleased. She had never heard any one but her father speak of her eyes as if they had merit.

“I don’t know,” said Philip. “They’re not like any other eyes. They seem trying to speak — trying to speak kindly22. I don’t like other people to look at me much, but I like you to look at me, Maggie.”

“Why, I think you’re fonder of me than Tom is,” said Maggie, rather sorrowfully. Then, wondering how she could convince Philip that she could like him just as well, although he was crooked23, she said:

“Should you like me to kiss you, as I do Tom? I will, if you like.”

“Yes, very much; nobody kisses me.”

Maggie put her arm round his neck and kissed him quite earnestly.

“There now,” she said, “I shall always remember you, and kiss you when I see you again, if it’s ever so long. But I’ll go now, because I think Mr. Askern’s done with Tom’s foot.”

When their father came the second time, Maggie said to him, “Oh, father, Philip Wakem is so very good to Tom; he is such a clever boy, and I do love him. And you love him too, Tom, don’t you? Say you love him,” she added entreatingly24.

Tom colored a little as he looked at his father, and said: “I sha’n’t be friends with him when I leave school, father; but we’ve made it up now, since my foot has been bad, and he’s taught me to play at draughts25, and I can beat him.”

“Well, well,” said Mr. Tulliver, “if he’s good to you, try and make him amends26, and be good to him. He’s a poor crooked creature, and takes after his dead mother. But don’t you be getting too thick with him; he’s got his father’s blood in him too. Ay, ay, the gray colt may chance to kick like his black sire.”

The jarring natures of the two boys effected what Mr. Tulliver’s admonition alone might have failed to effect; in spite of Philip’s new kindness, and Tom’s answering regard in this time of his trouble, they never became close friends. When Maggie was gone, and when Tom by-and-by began to walk about as usual, the friendly warmth that had been kindled27 by pity and gratitude28 died out by degrees, and left them in their old relation to each other. Philip was often peevish29 and contemptuous; and Tom’s more specific and kindly impressions gradually melted into the old background of suspicion and dislike toward him as a queer fellow, a humpback, and the son of a rogue30. If boys and men are to be welded together in the glow of transient feeling, they must be made of metal that will mix, else they inevitably31 fall asunder32 when the heat dies out.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
2 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
3 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
4 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
5 crutches crutches     
n.拐杖, 支柱 v.支撑
参考例句:
  • After the accident I spent six months on crutches . 事故后我用了六个月的腋杖。
  • When he broke his leg he had to walk on crutches. 他腿摔断了以后,不得不靠拐杖走路。
6 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
7 waylaid d51e6f2b42919c7332a3f4d41517eb5f     
v.拦截,拦路( waylay的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I got waylaid on my way here. 我在来这里的路上遭到了拦路抢劫。
  • He was waylaid by thieves. 他在路上被抢了。 来自《现代英汉综合大词典》
8 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
9 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
10 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
11 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
12 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
13 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
14 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
15 permissible sAIy1     
adj.可允许的,许可的
参考例句:
  • Is smoking permissible in the theatre?在剧院里允许吸烟吗?
  • Delay is not permissible,even for a single day.不得延误,即使一日亦不可。
16 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
17 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
18 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
19 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
20 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
21 vex TLVze     
vt.使烦恼,使苦恼
参考例句:
  • Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。
  • It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话,我就很恼火。
22 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
23 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
24 entreatingly b87e237ef73e2155e22aed245ea15b8a     
哀求地,乞求地
参考例句:
  • She spoke rapidly and pleadingly, looked entreatingly into his face. 她辩解似的讲得很快,用恳求的目光看着他的脸。
  • He lifted his eyes to her entreatingly. 他抬起头用哀求的目光望着她。
25 draughts 154c3dda2291d52a1622995b252b5ac8     
n. <英>国际跳棋
参考例句:
  • Seal (up) the window to prevent draughts. 把窗户封起来以防风。
  • I will play at draughts with him. 我跟他下一盘棋吧!
26 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
27 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
28 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
29 peevish h35zj     
adj.易怒的,坏脾气的
参考例句:
  • A peevish child is unhappy and makes others unhappy.一个脾气暴躁的孩子自己不高兴也使别人不高兴。
  • She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我,一脸怒气。
30 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
31 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
32 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533