WESTSIDER PINCHAS ZUKERMAN

WESTSIDER PINCHAS ZUKERMAN
Violinist and conductor

10-13-79

"Travel is not fun anymore," sighs world-renowned violinist, violist and conductor Pinchas Zukerman. "It used to be. Now there are all the checks and securities at airports, and the hotel standards have gone down. The old-style luxury hotel is gone. Now it's a businessman's Ramada Inn, kind of hit-and-run hotel. But you learn to live with it."

Since making his American debut² with the New York Philharmonic under Leonard Bernstein 11 years ago, he has been a soloist³ with every major orchestra in Europe, and acted as both conductor and soloist for most of the leading orchestras in America. His schedule of 120 concerts a year is solidly booked until 1982, and he has a discography of several dozen recordings⁵ on four labels. For personal credits, Pinchas — or "Pinky," as he prefers to be called — has lived on the West Side for 17 years, been married to Eugenia Zukerman for 12 of those years. They have two daughters, one of whom is a skilled pianist.

The New York Times has called him "one of the world's leading violinists," the London Times has said he is "absolutely without peer," and the Washington Post has labeled him "the most versatile⁶ of all major musicians." Born in Israel, the son of Polish survivors⁷ of Auschwitz, he was invited to perform at the White House last year for Egyptian President Anwar Sadat and Israeli Prime Minister Menachem Begin. "I want to tell Sadat he should set up a recording⁴ studio inside the pyramids," he joked before the event. This year, Pinky's greatest honor was his appointment as music director of the St. Paul Chamber⁸ Orchestra, the only full-time⁹ chamber orchestra in America.

But the most astonishing thing about this burly, muscular man who speaks nostalgically of the "old days," may be his age. He's 31.

"I think I had as normal a childhood as one could expect from a talented boy that had to work," he muses¹⁰ in his living room overlooking the Hudson River. Serious one moment, clownish the next, he frequently punctuates¹¹ his remarks with loud belly¹² laughter. Pinky's sense of humor is one of the things that endears him to his close friend, violinist Itzhak Perlman, who lives six floors above. They were born three years apart, grew up a few miles from each other, and both came to New York with the help of violinist Isaac Stern to study at Juilliard.

The pair sometimes travel together for concerts, and according to Eugenia Zukerman, "they do things like imitate apes at airports." Eugenia herself is an extraordinary woman. Besides being a wife and mother, she is a flutist with an international music career of her own, frequently appearing in recitals¹³ with her husband. In addition, she is a highly talented writer who has written free-lance articles for many leading publications, and now devotes three or four hours a day to her first novel.

On October 19 at 10 p.m., and for the next three Friday evenings, Channel 13 will present a series called Here to Make Music, which documents Pinchas Zukerman's musical collaborations with Perlman, Stern and others. Zukerman's life story is told through the use of recordings he made before the age of 10, old photographs and candid¹⁴ interviews, producing a portrait that is often fascinating.

"I think music on TV is getting definitely better in America. They're ahead of the game at the BBC and in Europe, but they're quickly catching¹⁵ up here," he notes. "Sometimes they overcompensate with pictures for the sake of making a so-called 'interesting' show for the guy sitting with his slippers¹⁶ in the living room, drinking a glass of beer. They're afraid to leave the camera on the same musician for three minutes. That's why you've got this flute¹⁷ playing, and you see this horn player picking his nose."

When I ask Pinky about critics, the color rises in his cheeks. "Don't get me on critics," he warns, before launching into an unrestrained diatribe¹⁸. "First of all, they're not critics as far as I'm concerned. They should be reporters. But they never report what goes on in the concert hall. The public stood up and clapped for 10 minutes. Say it, damn it! Don't say that bar 56 was not right in the Beethoven G Major Sonata¹⁹. Who cares? It's so stupid!

"I'm a great fiddle²⁰ player. They all say that. Fine. It's understood, it's granted. It's there. Okay. So instead of criticizing my fiddle playing, they say I'm becoming aloof²¹, and this and that. … One week they tear me to shreds²² for my conducting. The next week I get these rave¹ reviews. Now, how can one person be that different in one week? What do they think, that I'm a duet?"

Asked how much time he spends practicing, Pinky replies: "As much as I need to. I don't think about time. You either live music or you don't. … Music is an unending art form which demands your complete attention and perfection at all times. What a wonderful thing to be able to say — I'll be able to say it in maybe 15 or 20 years — that I have gone through all of Schubert's works. What an incredible achievement that is! I can tell you, it's a lot more satisfying than flying an airplane."

The End

1 rave   

vi.胡言乱语；热衷谈论；n.热情赞扬

参考例句：

• The drunkard began to rave again.这酒鬼又开始胡言乱语了。
• Now I understand why readers rave about this book.我现明白读者为何对这本书赞不绝口了。

2 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。

3 soloist   

n.独奏者，独唱者

参考例句：

• The soloist brought the house down with encore for his impressive voice.这位独唱家以他那感人的歌声博得全场喝彩。
• The soloist had never performed in London before.那位独唱者过去从未在伦敦演出过。

4 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。

5 recordings   

n.记录( recording的名词复数 )；录音；录像；唱片

参考例句：

• a boxed set of original recordings 一套盒装原声录音带
• old jazz recordings reissued on CD 以激光唱片重新发行的老爵士乐

6 versatile   

adj.通用的，万用的；多才多艺的，多方面的

参考例句：

• A versatile person is often good at a number of different things.多才多艺的人通常擅长许多种不同的事情。
• He had been one of the game's most versatile athletes.他是这项运动中技术最全面的运动员之一。

7 survivors   

幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )

参考例句：

• The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
• survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者

8 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

9 full-time   

adj.满工作日的或工作周的，全时间的

参考例句：

• A full-time job may be too much for her.全天工作她恐怕吃不消。
• I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.既要照顾家庭又要全天工作，我不知道她是如何对付的。

10 muses   

v.沉思，冥想( muse的第三人称单数 )；沉思自语说（某事）

参考例句：

• We have listened too long to the courtly muses of Europe. 欧洲那种御用的诗才，我们已经听够了。 来自辞典例句
• Shiki muses that this is, at least, probably the right atmosphere. 志贵觉得这至少是正确的气氛。 来自互联网

11 punctuates   

v.（在文字中）加标点符号，加标点( punctuate的第三人称单数 )；不时打断某事物

参考例句：

12 belly   

n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛

参考例句：

• The boss has a large belly.老板大腹便便。
• His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

13 recitals   

n.独唱会( recital的名词复数 )；独奏会；小型音乐会、舞蹈表演会等；一系列事件等的详述

参考例句：

• His recitals have earned him recognition as a talented performer. 他的演奏会使他赢得了天才演奏家的赞誉。 来自《简明英汉词典》
• Her teachers love her playing, and encourage her to recitals. 她的老师欣赏她的演奏，并鼓励她举办独奏会。 来自互联网

14 candid   

adj.公正的，正直的；坦率的

参考例句：

• I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
• He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。

15 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

16 slippers   

n. 拖鞋

参考例句：

• a pair of slippers 一双拖鞋
• He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋，倒在床上。

17 flute   

n.长笛；v.吹笛

参考例句：

• He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
• There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。

18 diatribe   

n.抨击，抨击性演说

参考例句：

• He launched a diatribe against the younger generation.他对年轻一代发起了长篇抨击。
• The book is a diatribe against the academic left.这本书对学术左派进行了长时间的谩骂。

19 sonata   

n.奏鸣曲

参考例句：

• He played a piano sonata of his own composition.他弹奏了一首自作的钢琴奏鸣曲。
• The young boy played the violin sonata masterfully.那个小男孩的小提琴奏鸣曲拉得很熟练。

20 fiddle   

n.小提琴；vi.拉提琴；不停拨弄，乱动

参考例句：

• She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
• Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。

21 aloof   

adj.远离的；冷淡的，漠不关心的

参考例句：

• Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
• On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。

22 shreds   

v.撕碎，切碎( shred的第三人称单数 )；用撕毁机撕毁（文件）

参考例句：

• Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮，切成丝。 来自《简明英汉词典》
• I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说