小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » Thomas Hardy's Dorset14章节 » CHAPTER III
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 My motor cycle had carried me without a hitch1 from London to Melbury Abbas—then Fortune scowled2 on me. With ridiculous ease I had rolled along the roads all day, and I had been tempted3 to ride through the warm autumnal darkness till I came to the Half Moon Inn at Shaftesbury, where the roads fork away to Melbury Hill, Blandford and Salisbury. But a few hundred yards out of Melbury Abbas, and then Fortune's derisive4 frown. From a deceptive5 twist in the road I dashed into a gully, and my machine bumped and rattled6 and groaned7 like a demon8 caught in a trap. It performed other antics with which this chronicle has no concern, and then refused to move an inch farther.
 
But the song of a nightingale in a grove9 of elms near the road made full amends10 for my ill luck! It is beautiful to hear his sobbing11, lulling12 notes when one is alone on a dark night, and Shelley was not far wrong in styling it voluptuous13.
 
"I heard the raptured14 nightingale
Tell from yon elmy grove his tale
Of jealousy15 and love,
In thronging16 notes that seem'd to fall
As faultless and as musical
As angels' strains above.
So sweet, they cast on all things round
A spell of melody profound:
They charm'd the river in his flowing,
They stay'd the night-wind in its blowing."
I lit a pipe and made myself comfortable on the green bank of the roadside. It was simply a matter of waiting for a carter to give me a lift. Soon I heard footsteps approaching me. "Good-evening," said a friendly, quavering voice, and a little, round-faced gentleman in a grey overcoat and straw hat emerged from the shadows. I questioned him as to the distance of the nearest inn or cottage where I could get a shelter for the night, and explained how my machine had failed me.
 
"The nearest inn is two miles away. I'm afraid they do not accommodate travellers," he replied.
 
"Is this your home?" I asked.
 
"Oh yes! Woolpit House is just beyond those elms. I live there. I am not a native of these parts. I have only lived there for the last six months. I am sorry I came here, for the place does not suit me. Do you care to leave your motor cycle? You are most welcome to a bed in my house," he added with cheerful simplicity17.
 
"I should be greatly indebted to you. But shan't I be a bother to your family at this time of the night?"
 
"I have none."
 
I wheeled my machine through a gate and left it the other side of the hedge, where I hoped it would be safe till morning. We came to the house across a footpath—a small stone-gabled sixteenth-century building. A whisp of mist from a bubbling stream circled the place and gave it an air of isolation18. We entered a lit room, which was of solemn aspect, and my friend gave me a deep-seated chair.
 
"Are you serious in saying that you do not like Dorset?" I questioned.
 
The little man smiled quietly, sadly.
 
"It is not Dorset exactly. But since I came to live here I have become a bundle of nerves. It is nothing—I think it's nothing."
 
"What do you mean?"
 
"I only think—I only wonder——"
 
"Yes?"
 
"This is such an old house. All sorts of things must have happened here. And from the first moment I came into the place I had a sudden sensation of there being something unseen and unheard near me. There is an essence in this house—an influence which stifles19 all laughter and joy. I wonder if you will feel it as I do!"
 
"Bit creepy," I said, and at the same time I came to the conclusion that the old fellow was a little eccentric, and this idea of the house being on the left side of the sun was merely a foolish weakness.
 
"Yes, yes," he said, musing21; "queer, isn't it? But you don't know the queerest."
 
He pondered a moment, then suddenly he wagged his crooked22 fore-finger at me and said: "It is something more than an essence—it is stronger. The other evening when it was getting dusk I got up from my chair to light the candles, and I saw, as I thought, someone about six yards from that window—outside on the flagstones. It was more than a shadowy shape. So without waiting I ran out into the hall and opened the front door, feeling sure I should see a tramp or someone there. But the drive was quite empty—I only looked out into the dusk. But as I looked out something that I could not see slipped through and passed into the house. The same kind of thing has happened a dozen times."
 
The little old man passed his hand over his brow.
 
"Here," I said rather brusquely, "you're not well; you're just a bundle of nerves. Look here, sir, you want a holiday."
 
"Yes," he said, wiping his brow. "I try to tell myself that it is all rot ... all my fancy. But what would you do?"
 
"See a doctor," I replied.
 
"Doctors?... Bah! I'll tell you," he whispered. "I want a ghost-doctor to rid me of this invisible, pushing thing. It gets stronger every time! At first it just slipped through; just a bit more than a gust23 of wind. But now it's getting compact. To-night it drove me out of the house: that was how I came to be wandering out on the highroad like a lost soul."
 
"But ... goodness, sir, such a thing outrages24 reason."
 
"You can say what you will, but it is there, and it is growing tangible25. Last night I could distinguish his features as he came up close to the window. He smiled at me, but the smile was one of inscrutable evil. He resents me being in this house. I shall have to abandon it."
 
"This little man is either off his head, or worse," I said to myself.
 
In spite of the warmth of the room, I felt myself shiver.
 
At that moment I heard the sound of a stealthy footstep outside the door.
 
 
The little old man jumped up.
 
"I say," he said in an odd voice, "did you hear?"
 
I pretended I had not heard.
 
"Ah, you didn't ... and, of course, you didn't feel anything. It must have been my imagination."
 
A wave of shame ran over me. I knew that I had not the courage to listen to the old fellow's story any longer. I finished my whisky-and-soda and stood up.
 
"It is very kind of you, sir, to offer me a lodging26 for the night. I am feeling rather weary and would like to go to bed now, if it is convenient to you."
 
"Come then, sir," he said, with his old-fashioned politeness, and he walked towards the door.
 
Then I saw the thing. There wasn't a shadow of doubt about it. I saw the little old man open the door. The next moment he started back. Then he thrust forward with his body, and I could see him bearing against something. He swayed, physically27, as a man sways when he is wrestling. A second after he was free.
 
"Well, you've seen it—what do you think of it?" he said presently, as I followed him into the hall. His face had turned cloudy whitish grey.
 
 
I laughed, but the full horror of it had soaked into me.
 
I followed my host up a series of stairs. He carried a candlestick, with his arm extended, so as to give me a guiding light. The old house was dim and chilly28 in its barrenness. He stopped at a door in a long, narrow corridor and set the candlestick down.
 
"This is your room."
 
With a gentle bow and a kindly29 smile he opened the door for me.
 
"Good-night, sir. Can you see your way down?" I asked.
 
"I have a candle in my pocket."
 
He lit it at mine. Another quiet, friendly smile, and I watched him out of sight along the corridor.
 
I stood perfectly30 still for a moment just inside. Then a curious feeling of something dreadful being close at hand was present in my mind. Of course it was all humbug31, and my nerves were deceiving me. But I could not shake myself free from the notion that I was not alone.
 
There is an essence in all these old dwellings32 that comes out to meet one on a first visit. I recognise the truth of that—for how often have I noticed how, under one roof, one breathes a friendly air, and under another queerness runs across the spine33 like the feet of hurrying mice. In this house there was something sinister34 and unwholesome. I cursed my luck for driving me into such a place. A night spent under a hedge would have been more desirable. However, I turned into bed and passed rather a broken night, with stretches of dream-haunted sleep interspersed35 with startled awakenings. The old house seemed to be full of muffled36 movements, and once (timid fool that I was) I could have sworn that the handle of my door turned. It was with a considerable qualm, I must confess, I lit my candle and opened the door. But the gallery was quite empty. I went back to bed and slept again, and when next I woke the sun was streaming into my room, and the sense of trouble that had been with me ever since entering the house last evening had gone.
 
When I arrived at the breakfast-table the little old man was seated behind the coffee-pot, and his face was quite glowing and wreathed in smiles. Morning had brought a flood of hard common sense to him, as clear as the crisp sunshine that filled the room. He had already begun and was consuming a plateful of eggs and bacon with the most prosaic37 and healthy appetite.
 
"Slept well?" he asked.
 
"Moderately," I said, feeling ashamed of my timidity in the morning light.
 
 
"I am afraid I talked rather wildly last night," remarked the little man, in a voice pregnant with reason.
 
"Yes—an amazing quantity of nonsense," I consented. "Where did you learn hypnotism?"
 
My host's brow clouded slightly.
 
"You see," I continued, "you must have thrown a spell over me, for I really believed in your ghost story, and now I have come to the conclusion that you were joking."
 
"Never mind. It doesn't matter."
 
But the little man didn't look up from his plate. He only shook his head.
 
Well (to get on), we finished breakfast. After smoking a pipe on the verandah with my host (who might have been a wizard for aught I knew, at least this was my fantastic thought) I went out and looked at my machine, and was fortunate enough after an hour's tinkering to get her going again. The little man insisted that I should take a small glass of some liqueur brandy of which he was very proud. So I took some of the wonderful stuff—strong, sufficient, soul-filling, part of the good rich earth—and went out into the sunlight, and taking a foot-bridge over running water put myself out of the little wizard's power.
 
 
About six months later I was hunting in an old[Pg 54] bookseller's shop in Salisbury when by something more than a mere20 coincidence I came across a small booklet called Twenty-five Years of Village Life, dealing38 with the district around Shaftesbury, and I read:
 
"It is somewhat remarkable39 that, during the last ten years, two vicars of the parish have died under somewhat mysterious circumstances at Woolpit House. It is not necessary to go into details here, but many wild stories about this picturesque40 old house are told around the countryside. The country people have an odd way of accounting41 for the ill fortune that has always attended Woolpit House. They say that it was built by the order of a dissolute old nobleman who had sold his soul to the devil, and in order to pass bad luck to all his successors who might occupy the mansion42 he caused grave-stones from —— churchyard to be rooted up and built into the walls."
 
 
The Vale of Blackmoor or Blackmore, watered by the upper part of the Stour, was formerly43 known as the White Hart Forest, but is now a strip of pasturage celebrated44 among farmers as one of the richest of grazing lands. Its marshy45 surface is speckled by herds46 of lazy cattle, and by busier droves of pigs, of which this vale supplies to London a larger number than either of the counties of Somerset and Devon. Blackmoor is also known for the vigorous growth of its oaks, which thrive on the tenacious47 soil. Loudon says it was originally called White Hart Forest from Henry III. having here hunted a beautiful white hart and spared its life; and Fuller gives the sequel to the tale. He says that Thomas de la Lynd, a gentleman of fair estate, killed the white hart which Henry by express will had reserved for his own chase, and that in consequence the county—as accessory for not opposing him—was mulched for ever in a fine called "White-hart Silver." "Myself," continues Fuller sorrowfully, "hath paid a share for the sauce who never tasted the meat." Loudon also informs us that the vale contained Losel's Wood, in which stood the Raven's Oak mentioned by White in his Natural History of Selborne.
 
The Vale of Blackmore stretches westward48 from the Melburys north of Cattistock (Melbury Bub, Osmund and Sampford) to Melbury Abbas south of Shaftesbury.
 
Down beyond Pulham, seven miles south-west of Sturminster Newton, on a flat and dismal49 road, stands at the King's Stag Bridge across the River Lidden an inn called "King's Stag," with a signboard representing a stag with a ring round its neck, and the following lines below:—
 
"When Julius Cæsar reigned50 here,
I was then but a little deer;
When Julius Cæsar reigned king,
Upon my neck he placed this ring,
That whoso me might overtake
Should spare my life for Cæsar's sake."
The belief in the longevity51 of the stag prevails in most countries. Linnæus (Regnum Animale) says of the Cervus Elaphus: "Ætas Bovis tantum; fabula est longævitatis cervi."
 
From a formula, as old as the hills, relating to the length of life of animals and trees we learn that—
 
"Three old dogs make one horse; three old horses make one old man; three old men, one old red deer; three old red deer, one old oak; three old oaks, one brent-fir [fir or pine dug out of bogs]."
 
If a dog be supposed to be old at eight years, this will give: horse, 24; man, 72; deer, 216; oak, 648; bog52 fir, or brent fir, 1944 years.
 
The proverbs which follow are not folk-sayings, but they are given a place here as being quaint53 and curious, and not devoid54 of a certain interest, as they were collected by the author while tramping in the Vale of Blackmore during the summer of 1921:—
 
"When the gorse is out of blossom, kissing is out of fashion" (i.e. kissing is never out of fashion).
 
"Trouble ran off him like water off a duck's back."
 
"If you sing before breakfast, you'll cry before night."
 
"Turn your money when you hear the cuckoo, and you'll have money in your purse till the cuckoo comes again."
 
"Plenty of lady-birds, plenty of hops55." (The coccinella feeds upon the aphis that proves so destructive to the hop-plant.)
 
"March, search; April, try;
May will prove if you live or die."
"When your salt is damp, you will soon have rain."
 
"It will be a wet month when there are two full moons in it."
 
Certainly the maidens56 of Blackmore have a benediction57 upon them, granted them for their homeliness58 and kindness. Their eyes are quiet and yet fearless, and all the maids have something wifely about them. William Barnes, the poet of the Dorset valley, praising the Blackmoor maidens, says:
 
"Why, if a man would wive
An' thrive 'ithout a dow'r,
Then let en look en out a wife
In Blackmore by the Stour."
 
William Barnes was not a wild wooer, and he found joy and adventure in a smile and a blush from a Blackmore milkmaid after having carried her pail, and he was satisfied to know that she would have bowed when she took it back had it not been too heavy. Perhaps—O dizzy fancy!—sweet Nan of the Vale would not have refused a little kiss! At all events Barnes knew womanhood in its perfection when he met with it—the maid who was "good and true and fair" was his preference.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
2 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
3 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
4 derisive ImCzF     
adj.嘲弄的
参考例句:
  • A storm of derisive applause broke out.一阵暴风雨般的哄笑声轰然响起。
  • They flushed,however,when she burst into a shout of derisive laughter.然而,当地大声嘲笑起来的时候,她们的脸不禁涨红了。
5 deceptive CnMzO     
adj.骗人的,造成假象的,靠不住的
参考例句:
  • His appearance was deceptive.他的外表带有欺骗性。
  • The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单,其实不然。
6 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
7 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
8 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
9 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
10 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
11 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
12 lulling 527d7d72447246a10d6ec5d9f7d047c6     
vt.使镇静,使安静(lull的现在分词形式)
参考例句:
  • Ellen closed her eyes and began praying, her voice rising and falling, lulling and soothing. 爱伦闭上眼睛开始祷告,声音时高时低,像催眠又像抚慰。 来自飘(部分)
13 voluptuous lLQzV     
adj.肉欲的,骄奢淫逸的
参考例句:
  • The nobility led voluptuous lives.贵族阶层过着骄奢淫逸的生活。
  • The dancer's movements were slow and voluptuous.舞女的动作缓慢而富挑逗性。
14 raptured 217a97d8ba68802ddf078b9550b3253f     
欢天喜地的,狂喜的,销魂的
参考例句:
15 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
16 thronging 9512aa44c02816b0f71b491c31fb8cfa     
v.成群,挤满( throng的现在分词 )
参考例句:
  • Architects from around the world are thronging to Beijing theacross the capital. 来自世界各地的建筑师都蜂拥而至这座处处高楼耸立的大都市——北京。 来自互联网
  • People are thronging to his new play. 人们成群结队地去看他那出新戏。 来自互联网
17 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
18 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
19 stifles 86e39af153460bbdb81d558a552a1a70     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的第三人称单数 ); 镇压,遏制
参考例句:
  • This stifles the development of the financial sector. 这就遏制了金融部门的发展。
  • The fruits of such a system are a glittering consumer society which stifles creativity and individuality. 这种制度的结果就是一个压制创造性和个性的闪光的消费者社会。
20 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
21 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
22 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
23 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
24 outrages 9ece4cd231eb3211ff6e9e04f826b1a5     
引起…的义愤,激怒( outrage的第三人称单数 )
参考例句:
  • People are seeking retribution for the latest terrorist outrages. 人们在设法对恐怖分子最近的暴行进行严惩。
  • He [She] is not allowed to commit any outrages. 不能任其胡作非为。
25 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
26 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
27 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
28 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
29 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
30 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
31 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
32 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
33 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
34 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
35 interspersed c7b23dadfc0bbd920c645320dfc91f93     
adj.[医]散开的;点缀的v.intersperse的过去式和过去分词
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The grass was interspersed with beds of flowers. 草地上点缀着许多花坛。 来自《现代英汉综合大词典》
36 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
37 prosaic i0szo     
adj.单调的,无趣的
参考例句:
  • The truth is more prosaic.真相更加乏味。
  • It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。
38 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
39 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
40 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
41 accounting nzSzsY     
n.会计,会计学,借贷对照表
参考例句:
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
42 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
43 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
44 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
45 marshy YBZx8     
adj.沼泽的
参考例句:
  • In August 1935,we began our march across the marshy grassland. 1935年8月,我们开始过草地。
  • The surrounding land is low and marshy. 周围的地低洼而多沼泽。
46 herds 0a162615f6eafc3312659a54a8cdac0f     
兽群( herd的名词复数 ); 牧群; 人群; 群众
参考例句:
  • Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
  • There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
47 tenacious kIXzb     
adj.顽强的,固执的,记忆力强的,粘的
参考例句:
  • We must learn from the tenacious fighting spirit of Lu Xun.我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。
  • We should be tenacious of our rights.我们应坚决维护我们的权利。
48 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
49 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
50 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
51 longevity C06xQ     
n.长命;长寿
参考例句:
  • Good habits promote longevity.良好的习惯能增长寿命。
  • Human longevity runs in families.人类的长寿具有家族遗传性。
52 bog QtfzF     
n.沼泽;室...陷入泥淖
参考例句:
  • We were able to pass him a rope before the bog sucked him under.我们终于得以在沼泽把他吞没前把绳子扔给他。
  • The path goes across an area of bog.这条小路穿过一片沼泽。
53 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
54 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
55 hops a6b9236bf6c7a3dfafdbc0709208acc0     
跳上[下]( hop的第三人称单数 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • The sparrow crossed the lawn in a series of hops. 那麻雀一蹦一跳地穿过草坪。
  • It is brewed from malt and hops. 它用麦精和蛇麻草酿成。
56 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
57 benediction 6Q4y0     
n.祝福;恩赐
参考例句:
  • The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。
  • He went abroad with his parents' benediction.他带着父母的祝福出国去了。
58 homeliness 8f2090f6a2bd792a5be3a0973188257a     
n.简朴,朴实;相貌平平
参考例句:
  • Fine clothes could not conceal the girl's homeliness. 华丽的衣服并不能掩盖这个女孩的寻常容貌。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533