小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » First Love » CHAPTER III.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“What moves thy spirit thus?”

Julia often happened to walk out before breakfast. Sometimes Frances was with her, and sometimes not; but Edmund always happened to join her.

One morning the three were walking together; the sisters, with their usual friendly familiarity, leaning each on an arm of our hero, whom they always treated as a brother; when Frances began, in a laughing manner, to ask him how soon his marriage with Lady[40] Susan was to take place. Edmund tried to smile, but sighed very heavily.

“No! so it is really serious!” cried Frances. Julia too, commenced a sort of sigh, but, as soon as she was aware that she had done so, she closed her lips, that the breath might descend1 without sound. Edmund, on whom, as we have just observed, she was leaning, felt the slight movement, and was strangely gratified; not that he presumed to assign any cause to the sigh.

“You know, Frances,” he said, in reply to the question about Lady Susan, “that business is completely a jest! I wonder, by the bye, her ladyship is not offended at being made the subject of a jest. But, were it otherwise,” he continued, with solemnity, “were she indeed the object of an overwhelming passion—were she indeed the being whose looks,[41] whose words, whose smile gave value to each moment of existence—were she in short the object of a first love, which you know they say cannot be torn up without carrying with it the very fibres of the heart itself, and leaving it incapable2 of future energy; (I do not say that I should attempt to eradicate3 the sentiment, no, I should cherish its very miseries4 as preferable far to the barren waste, the joyless void of a heart weaned from love;) but such feelings, whatever it might cost me to suppress them, should never be permitted to pass my lips, while mystery hung over my birth.”

“But may you not be loved for your own sake, Edmund, whoever you are?” said Frances, “and for the sake of the high character you have established for yourself, as Mr. Jackson says? I am sure I could not love you better, nor grandmamma, nor Julia, nor Mr. Jackson,[42] if you turned out to be the eldest5 son of his Majesty6, and rightful heir to the throne of Great Britain!”

Edmund looked round involuntarily towards Julia, but her eyes were on the ground.

“I hope, Frances,” he said, in a mournful tone, “that I shall always possess the kind regard of the friends you have named. This hope, indeed, is and ever must be the only solace7 of my isolated8, and, in all other respects, hopeless existence!”

“Don’t speak that way, Edmund, you make me quite melancholy9!” said Frances, the tears starting into her eyes, as she held out her hand, which Edmund snatched and kissed.

“You hope!” said Julia, in a tremulous tone, in which was something of reproach. She looked up for a moment as she spoke10, and Edmund saw the glistening11 of tears in her eyes also.

[43]

“I am sure,” he said, “of every thing that is noble, every thing that is generous, every thing that is kind.”—“That last word, Edmund,” said Julia, interrupting him, “is more like the language of the friend you ought to feel yourself among us.”

“Besides,” said Frances, continuing the former part of the subject, “grandmamma and Mr. Jackson, you know, think it quite certain that you are the son of a noble family.”

“Still, all is mystery!” he replied, mournfully, as his thoughts reverted12 to the disgraceful possibility which had of late haunted his imagination, that of his being yet proved the child of criminal, though, perhaps of titled parents. “In short,” he continued, “a being, such as I am, must drag out existence, a solitary13 wanderer, unconnected with any,[44] but by the ties of charity, of compassion14.” After a pause, which neither of the sisters had voice to interrupt, he re-commenced—

“Duty, Frances, must soon again call me from the too happy dream I have lately enjoyed. Sometimes, indeed, in an hour of peace, I may, I shall, return to happy, happy Lodore, the dear paradise of my childhood; and from the generous friendship there granted me, derive15 gleams of felicity! snatches of a joy that will render the rest of life, perhaps, more dark.” He was silent a few seconds, then added, “Yet so precious will such moments ever be to me, that I shall hold them cheaply purchased by the dreary16 wretchedness that must precede and follow them!” Julia’s tears flowed silently. Frances’s too, were again starting into her eyes. “Nay, Edmund,” said the latter, “there is something more than usual[45] in the matter! this love, this First Love that you speak of so feelingly, I fear is a serious business after all! for you never were in love before, I suppose. But, indeed, you need not grieve so much; for I know—that is—at least—I have no right, perhaps, to betray such a trust—but still—I am perfectly17 certain that—that you will not be refused.”

“For heaven’s sake what are you talking of, Frances?” exclaimed Edmund, colouring excessively, while Julia turned deadly pale.

“I am saying,” replied Frances, “that I am sure, Lady Susan will not refuse you: she thinks you—so——”

“Lady Susan!” repeated Edmund, in a voice of disappointment. “She certainly never will, Frances,” he added, “for I shall never have the folly18, or the presumption19, to put it in her power to do so. You know I[46] have just explained to you that I can never marry—at least—But I may say never; for it would indeed be wildly romantic to hope that I ever shall be enabled, even to seek to do so, consistently with honour, and my own—wishes! the word is too inadequate20. And were I, by the most unlooked-for circumstances, placed at liberty—am I to—to have—the vanity to—But you are leading me on to speak too much of myself, Frances; which is always, you know, a dangerous, as well as an unbecoming topic.” He ceased, and all three walked on for a time in silence. At length Julia said, in a low tone—

“Why should it grieve you so much, Edmund, not to—to marry? I don’t think there is any occasion for every one to be married! Now, I—for one—never intend to marry.” Edmund started, and looked round.

[47]

“You, Julia!” he said. “Yes,” she continued, dropping her eyelids21, “I am very happy,” and here a sigh contradicted her assertion, “loving the friends I have loved all my life——” “All your long, long life!” ejaculated Edmund, with a smile and a sigh. “And I cannot imagine,” continued Julia, “beginning now to love a stranger; or suppose any thing so absurd as the possibility of setting up a new image in my heart, to be worshipped above all that have hitherto inhabited there! Oh no! that, indeed, can never be.”

“So,” interrupted Frances, laughing, “we are to understand that there is an old image set up there already! (a first love, I suppose, as Edmund calls it.) Is it then his lordship? or our amiable22 and interesting cousin? It would indeed be a charity to love him, for I am sure no one else does.”

[48]

“Oh! you know Frances, I—don’t mean—I mean, one’s own friends,” said Julia. “Now ask yourself: could you ever love a stranger, as you love those you have loved all your life? As you love me for instance?”

“A stranger,” said Frances, considering, “no, certainly, not while the stranger continued to be a stranger.”

“Well Henry, you know, is no stranger, so one of my guesses may be right, or perhaps you like Edmund better—I am sure I do.”

Edmund had remained perfectly silent; for a few seconds, he had actually been stunned23 by the extacy of an irresistible24 conviction that Julia was saying, as plainly as words could express it, that she loved him, and that she never would or could love any one else! But, on her appeal to Frances in reply to the interruption of the latter, his short lived transport[49] faded. “She alludes25 to the gentle ties of relationship,” said he to himself, “and having known no feeling but that of calm and gradually formed affection, she cannot even imagine any other.” A momentary26 pang27 indeed shot across his heart, as Frances alluded28 to Henry; for Julia might have loved him all her life, if she loved him at all; but he was not, as Frances observed, a character very likely to inspire love. Then her manner, the expression of her eyes, the tones of her voice; how different, when she addressed himself, from what they were when addressing her cousin! This was, however, a subject not to be too closely examined, though it served for the present to banish29 all painful thoughts respecting Henry.

“They talk, you know,” said Frances, “of love at first sight!” “Oh!” replied Julia, “such people must either have no real friends,[50] and therefore no real affections, or be, themselves, incapable of feeling a real attachment30!”

“What do you call a real attachment?” asked Frances. “Why, one founded on—on—having all one’s life known, that the—friend—one loves unites every quality that is noble and estimable, not only in one’s own opinion,” replied Julia, blushing deeper and deeper at each word, “but in that of those, whose judgment31 one respects, with all that is gentle, kind, and amiable towards oneself!” Edmund felt an almost irresistible desire to press her hand as she said this, nor could he be quite certain that he did not do so. “It was Mr. Jackson,” she added, in a hurried manner, “that was explaining the subject the other day. He said, you know, Frances, that it was because we are formed to find perfect happiness hereafter in loving absolute perfection, that we[51] experience so much delight in attaching ourselves, in this life, to what, on earth, comes nearest to perfection! And what can we know of the perfections of a stranger?”

“Why, not till we discover them,” replied Frances, “but then, should they prove greater than those of our older acquaintances, by your own argument of loving best what comes nearest to perfection, the stranger must deserve and obtain our preference.”

“Oh! impossible!” exclaimed Julia.

“What is impossible?” asked Frances. Julia made no answer, and Frances, after a moment or two of silence, enquired32 of Edmund, if the Lancer whom they had observed driving his curricle round the lake yesterday evening, were the same they had seen at the Regatta. Edmund looked in her face without[52] meaning or reply. His thoughts had been too differently employed to be so easily brought to bear on the identity of a Lancer. “You see,” said Frances, “he is thinking of his First Love. We ought not to tease him with questions on less interesting subjects. I have been considering about it, Edmund,” she continued, “and I cannot see what harm it would be for you to be married to Lady Susan, when it would make you both happy.”

“Lady Susan!” repeated Edmund, “I am not thinking about Lady Susan, I assure you, Frances!”

“Indeed!” said a soft voice from behind, followed by immoderate laughter from several persons. Our trio looked round, and beheld34 Lady Susan herself, accompanied by Lord Borrowdale, Lord Morven, and Henry. “We[53] have caught the gallant35 Captain speaking of your Ladyship at least,” observed Lord Borrowdale.

“Which, in my opinion, argues thinking,” added Henry.

Edmund, not knowing well how to get out of the scrape, joined the laugh, and said, he believed he must plead guilty—of what, he left it to the imagination of his accusers to determine.

Lady Susan seemed to think it was of being in love, and that with herself; for she smiled, addressed our hero frequently, and was particularly obliging to him all the morning. Lord Morven, who did not seem much to relish36 the scene, asked, without addressing any one in particular, who that dashing fellow was who drove along the margin37 of the lake yesterday evening as they were boating. “The same,”[54] answered Lord Borrowdale, “who made himself so conspicuous38 during the regatta, splashing through the crowd in his curricle.”

“I am aware of that,” rejoined Lord Morven, “but I mean to enquire33 if any one knows who the young man is?”

“That no one I believe can make out. The name is Beaumont; but he has not brought any introductions, and has, I understand, declined the acquaintance of some persons who, taking it for granted that he was of the noble family of that name, wished to call on him.”

“He is not then, it would seem, very consistent,” said Henry, “for he literally39 scraped an acquaintance the other day with such a fellow as Lawson, (my aunt’s man of business,) for the express purpose of asking to be introduced at Lodore House.”

“He shows his good taste,” said Lord Borrowdale,[55] with an appropriate glance towards the group of ladies.

“He appears,” observed Lord Morven, “to have a tolerable taste in most things: his horses are beautiful animals, and his dogs the finest I have seen!”

“Is he not rather pleasing-looking himself too?” asked Frances; “I thought so, as well as one could see passing. Did not you think so, Lady Susan?”

“Indeed I did not look at him,” replied her ladyship, glancing at Edmund. “So,” said Henry, with a sneer40, “the fellow drives about to some purpose it would seem.” “To a most enviable one, certainly!” remarked the compliment-loving Lord of Borrowdale.

“Pray, can any one tell what brought him into this neighbourhood?” asked Lord Morven. “They were obliged,” answered Lord[56] Borrowdale, “to send from Whitehaven to Carlisle for military, to quell41 a very serious riot of colliers, headed too, it seems, by one of the fair sex, who, I understand, leads her party in fashion of an equestrian42 amazon, and who had, they say, proceeded in triumph through every street in Whitehaven, terrified the poor quiet magistrates43, overturned the carts of potatoes going down to the shipping44 for exportation, and, in short, lorded it over the whole population till the arrival of the dragoons.”

“How very well he plays the flute45!” said Frances.

“Yes,” said Henry, “and what good care he took to keep his boat within hearing of our party, these several evenings on the lake.”

“I dare say it was quite by accident,” rejoined Frances; “and how picturesque46 the[57] effect was,” she continued, turning to Lady Susan, “of the little skiff with its one white sail, appearing and disappearing round points of rock; the one reclining figure playing on the flute, the two dogs seated, one on each side, listening with profound attention, till at some dying cadence47, pointing their noses upward, they would utter a long and piteous wail48! while the rapt musician himself seemed unconscious not only of their wild accompaniment, and that of all the echoes far and near, but even of his own performance.”

“He thought himself a perfect hero of romance, I have no doubt,” replied her ladyship.

“Well!” cried Frances, “I do not think there was any appearance of affectation about him.”

“Whoever he is,” rejoined Henry, “he had better not wander about these woods in his[58] long feathers, or I shall be apt to shoot him in mistake for a pheasant.”

“Henry, you had better take care what you do!” said Frances. “You are much too fond, let me tell you, of killing49 of every kind.”

“Talking of shooting, what have you done with that fine setter of yours, St. Aubin?” asked Lord Morven.

“Shot him!”—“Why, for heaven’s sake?”

“The rascal50 leaped up on me with his dirty feet, after I was dressed for dinner, the other day.” “Shame! shame! Henry!” exclaimed both the sisters, at the same moment. “Too bad, faith,” cried the gentlemen.

Frances began to tell Henry that nobody would ever love him, he was so wicked. He affected51 to laugh, and whispered Julia as he passed, loud enough, however, for Edmund, who was on the other side, to hear. “What[59] do you say to that, Julia?” At the same time, accompanying his words with an insidious52 look of tender, confiding53 enquiry. She was astonished, but had not presence of mind to reply: and even Edmund, at the time, only thought Henry impertinent. The party had now arrived in front of the house.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
2 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
3 eradicate Ui1zn     
v.根除,消灭,杜绝
参考例句:
  • These insects are very difficult to eradicate.这些昆虫很难根除。
  • They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.他们已经在努力消灭疟疾、破伤风等疾病。
4 miseries c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
5 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
6 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
7 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
8 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
9 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
12 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
13 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
14 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
15 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
16 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
17 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
18 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
19 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
20 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
21 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
22 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
23 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
24 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
25 alludes c60ee628ca5282daa5b0a246fd29c9ff     
提及,暗指( allude的第三人称单数 )
参考例句:
  • In the vegetable kingdom Mr. Mivart only alludes to two cases. 在植物界中,密伐脱先生仅提出两点。
  • Black-box testing alludes to test that are conducted at the software interface. 黑箱测试是指测试软件接口进行。
26 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
27 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
28 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
29 banish nu8zD     
vt.放逐,驱逐;消除,排除
参考例句:
  • The doctor advised her to banish fear and anxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
  • He tried to banish gloom from his thought.他试图驱除心中的忧愁。
30 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
31 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
32 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
33 enquire 2j5zK     
v.打听,询问;调查,查问
参考例句:
  • She wrote to enquire the cause of the delay.她只得写信去询问拖延的理由。
  • We will enquire into the matter.我们将调查这事。
34 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
35 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
36 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
37 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
38 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
39 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
40 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
41 quell J02zP     
v.压制,平息,减轻
参考例句:
  • Soldiers were sent in to quell the riots.士兵们被派去平息骚乱。
  • The armed force had to be called out to quell violence.不得不出动军队来镇压暴力行动。
42 equestrian 3PlzG     
adj.骑马的;n.马术
参考例句:
  • They all showed extraordinary equestrian skills.他们的骑术都很高超。
  • I want to book two equestrian tickets.我想订两张马术比赛的票。
43 magistrates bbe4eeb7cda0f8fbf52949bebe84eb3e     
地方法官,治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句:
  • to come up before the magistrates 在地方法院出庭
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
44 shipping WESyg     
n.船运(发货,运输,乘船)
参考例句:
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
45 flute hj9xH     
n.长笛;v.吹笛
参考例句:
  • He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
46 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
47 cadence bccyi     
n.(说话声调的)抑扬顿挫
参考例句:
  • He delivered his words in slow,measured cadences.他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
  • He liked the relaxed cadence of his retired life.他喜欢退休生活的悠闲的节奏。
48 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
49 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
50 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
51 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
52 insidious fx6yh     
adj.阴险的,隐匿的,暗中为害的,(疾病)不知不觉之间加剧
参考例句:
  • That insidious man bad-mouthed me to almost everyone else.那个阴险的家伙几乎见人便说我的坏话。
  • Organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.所有和集团犯罪有关的人都会不知不觉地受坏影响。
53 confiding e67d6a06e1cdfe51bc27946689f784d1     
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看,尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533