小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » For the Term of His Natural Life 无期徒刑 » Part 1 chapter 2 Sarah Purfoy
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 1 chapter 2 Sarah Purfoy
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Convictism having been safely got under hatches, and put to bed in its Government allowance of sixteen inches of space per man, cut a little short by exigencies1 of shipboard, the cuddy was wont2 to pass some not unpleasant evenings. Mrs. Vickers, who was poetical4 and owned a guitar, was also musical and sang to it. Captain Blunt was a jovial5, coarse fellow; Surgeon Pine had a mania6 for story-telling; while if Vickers was sometimes dull, Frere was always hearty7. Moreover, the table was well served, and what with dinner, tobacco, whist, music, and brandy and water, the sultry evenings passed away with a rapidity of which the wild beasts ’tween decks, cooped by sixes in berths8 of a mere9 five feet square, had no conception .

On this particular evening, however, the cuddy was dull. Dinner fell flat, and conversation languished10.

“No signs of a breeze, Mr. Best?” asked Blunt, as the first officer came in and took his seat.

“None, sir.”

“These — he, he!— awful calms,” says Mrs. Vickers. “A week, is it not, Captain Blunt?”

“Thirteen days, mum,” growled11 Blunt.

“I remember, off the Coromandel coast,” put in cheerful Pine, “when we had the plague in the Rattlesnake —”

“Captain Vickers, another glass of wine?” cried Blunt, hastening to cut the anecdote12 short.

“Thank you, no more. I have the headache.”

“Headache — um — don’t wonder at it, going down among those fellows. It is infamous13 the way they crowd these ships. Here we have over two hundred souls on board, and not boat room for half of ’em.”

“Two hundred souls! Surely not,” says Vickers. “By the King’s Regulations —”

“One hundred and eighty convicts, fifty soldiers, thirty in ship’s crew, all told, and — how many?— one, two three — seven in the cuddy. How many do you make that?”

“We are just a little crowded this time,” says Best.

“It is very wrong,” says Vickers, pompously15. “Very wrong. By the King’s Regulations —”

But the subject of the King’s Regulations was even more distasteful to the cuddy than Pine’s interminable anecdotes16, and Mrs. Vickers hastened to change the subject.

“Are you not heartily17 tired of this dreadful life, Mr. Frere?”

“Well, it is not exactly the life I had hoped to lead,” said Frere, rubbing a freckled18 hand over his stubborn red hair; “but I must make the best of it.”

“Yes, indeed,” said the lady, in that subdued19 manner with which one comments upon a well-known accident, “it must have been a great shock to you to be so suddenly deprived of so large a fortune.”

“Not only that, but to find that the black sheep who got it all sailed for India within a week of my uncle’s death! Lady Devine got a letter from him on the day of the funeral to say that he had taken his passage in the Hydaspes for Calcutta, and never meant to come back again!”

“Sir Richard Devine left no other children?”

“No, only this mysterious Dick, whom I never saw, but who must have hated me.”

“Dear, dear! These family quarrels are dreadful things. Poor Lady Devine, to lose in one day a husband and a son!”

“And the next morning to hear of the murder of her cousin! You know that we are connected with the Bellasis family. My aunt’s father married a sister of the second Lord Bellasis.”

“Indeed. That was a horrible murder. So you think that the dreadful man you pointed20 out the other day did it?”

“The jury seemed to think not,” said Mr. Frere, with a laugh; “but I don’t know anybody else who could have a motive21 for it. However, I’ll go on deck and have a smoke.”

“I wonder what induced that old hunks of a shipbuilder to try to cut off his only son in favour of a cub22 of that sort,” said Surgeon Pine to Captain Vickers as the broad back of Mr. Maurice Frere disappeared up the companion.

“Some boyish follies23 abroad, I believe; self-made men are always impatient of extravagance. But it is hard upon Frere. He is not a bad sort of fellow for all his roughness, and when a young man finds that an accident deprives him of a quarter of a million of money and leaves him without a sixpence beyond his commission in a marching regiment24 under orders for a convict settlement, he has some reason to rail against fate.”

“How was it that the son came in for the money after all, then?”

“Why, it seems that when old Devine returned from sending for his lawyer to alter his will, he got a fit of apoplexy, the result of his rage, I suppose, and when they opened his room door in the morning they found him dead.”

“And the son’s away on the sea somewhere,” said Mr. Vickers “and knows nothing of his good fortune. It is quite a romance.”

“I am glad that Frere did not get the money,” said Pine, grimly sticking to his prejudice; “I have seldom seen a face I liked less, even among my yellow jackets yonder.”

“Oh dear, Dr. Pine! How can you?” interjected Mrs. Vickers. “’Pon my soul, ma’am, some of them have mixed in good society, I can tell you. There’s pickpockets25 and swindlers down below who have lived in the best company.”

“Dreadful wretches26!” cried Mrs. Vickers, shaking out her skirts. “John, I will go on deck.”

At the signal, the party rose.

“Ecod, Pine,” says Captain Blunt, as the two were left alone together, “you and I are always putting our foot into it!”

“Women are always in the way aboard ship,” returned Pine.

“Ah! Doctor, you don’t mean that, I know,” said a rich soft voice at his elbow.

It was Sarah Purfoy emerging from her cabin.

“Here is the wench!” cries Blunt. “We are talking of your eyes, my dear.” “Well, they’ll bear talking about, captain, won’t they?” asked she, turning them full upon him.

“By the Lord, they will!” says Blunt, smacking27 his hand on the table. “They’re the finest eyes I’ve seen in my life, and they’ve got the reddest lips under ’m that —”

“Let me pass, Captain Blunt, if you please. Thank you, doctor.”

And before the admiring commander could prevent her, she modestly swept out of the cuddy.

“She’s a fine piece of goods, eh?” asked Blunt, watching her. “A spice o’ the devil in her, too.”

Old Pine took a huge pinch of snuff.

“Devil! I tell you what it is, Blunt. I don’t know where Vickers picked her up, but I’d rather trust my life with the worst of those ruffians ’tween decks, than in her keeping, if I’d done her an injury.”

Blunt laughed.

“I don’t believe she’d think much of sticking a man, either!” he said, rising. “But I must go on deck, doctor.” Pine followed him more slowly. “I don’t pretend to know much about women,” he said to himself, “but that girl’s got a story of her own, or I’m much mistaken. What brings her on board this ship as lady’s -maid is more than I can fathom28.” And as, sticking his pipe between his teeth, he walked down the now deserted29 deck to the main hatchway, and turned to watch the white figure gliding30 up and down the poop-deck, he saw it joined by another and a darker one, he muttered, “She’s after no good, I’ll swear.”

At that moment his arm was touched by a soldier in undress uniform, who had come up the hatchway. “What is it?”

The man drew himself up and saluted31.

“If you please, doctor, one of the prisoners is taken sick, and as the dinner’s over, and he’s pretty bad, I ventured to disturb your honour.”

“You ass3!” says Pine — who, like many gruff men, had a good heart under his rough shell —“why didn’t you tell me before?” and knocking the ashes out of his barely-lighted pipe, he stopped that implement32 with a twist of paper and followed his summoner down the hatchway.

In the meantime the woman who was the object of the grim old fellow’s suspicions was enjoying the comparative coolness of the night air. Her mistress and her mistress’s daughter had not yet come out of their cabin, and the men had not yet finished their evening’s tobacco. The awning33 had been removed, the stars were shining in the moonless sky, the poop guard had shifted itself to the quarter-deck, and Miss Sarah Purfoy was walking up and down the deserted poop, in close tête–à-tête with no less a person than Captain Blunt himself. She had passed and repassed him twice silently, and at the third turn the big fellow, peering into the twilight34 ahead somewhat uneasily, obeyed the glitter of her great eyes, and joined her.

“You weren’t put out, my wench,” he asked, “at what I said to you below?”

She affected35 surprise.

“What do you mean?”

“Why, at my — at what I— at my rudeness, there! For I was a bit rude, I admit.”

“I? Oh dear, no. You were not rude.”

“Glad you think so!” returned Phineas Blunt, a little ashamed at what looked like a confession36 of weakness on his part.

“You would have been — if I had let you.”

“How do you know?”

“I saw it in your face. Do you think a woman can’t see in a man’s face when he’s going to insult her?”

“Insult you, hey! Upon my word!”

“Yes, insult me. You’re old enough to be my father, Captain Blunt, but you’ve no right to kiss me, unless I ask you.”

“Haw, haw!” laughed Blunt. “I like that. Ask me! Egad, I wish you would, you black-eyed minx!”

“So would other people, I have no doubt.” “That soldier officer, for instance. Hey, Miss Modesty37? I’ve seen him looking at you as though he’d like to try.”

The girl flashed at him with a quick side glance.

“You mean Lieutenant38 Frere, I suppose. Are you jealous of him?”

“Jealous! Why, damme, the lad was only breeched the other day. Jealous!”

“I think you are — and you’ve no need to be. He is a stupid booby, though he is Lieutenant Frere.”

“So he is. You are right there, by the Lord.”

Sarah Purfoy laughed a low, full-toned laugh, whose sound made Blunt’s pulse take a jump forward, and sent the blood tingling39 down to his fingers ends.

“Captain Blunt,” said she, “you’re going to do a very silly thing.”

He came close to her and tried to take her hand.

“What?”

She answered by another question.

“How old are you?”

“Forty-two, if you must know.”

“Oh! And you are going to fall in love with a girl of nineteen.”

“Who is that?”

“Myself!” she said, giving him her hand and smiling at him with her rich red lips.

The mizen hid them from the man at the wheel, and the twilight of tropical stars held the main-deck. Blunt felt the breath of this strange woman warm on his cheek, her eyes seemed to wax and wane40, and the hard, small hand he held burnt like fire.

“I believe you are right,” he cried. “I am half in love with you already.”

She gazed at him with a contemptuous sinking of her heavily fringed eyelids41, and withdrew her hand.

“Then don’t get to the other half, or you’ll regret it.”

“Shall I?” asked Blunt. “That’s my affair. Come, you little vixen, give me that kiss you said I was going to ask you for below,” and he caught her in his arms.

In an instant she had twisted herself free, and confronted him with flashing eyes.

“You dare!” she cried. “Kiss me by force! Pooh! you make love like a schoolboy. If you can make me like you, I’ll kiss you as often as you will. If you can’t, keep your distance, please.”

Blunt did not know whether to laugh or be angry at this rebuff. He was conscious that he was in rather a ridiculous position, and so decided42 to laugh.

“You’re a spitfire, too. What must I do to make you like me?”

She made him a curtsy.

“That is your affair,” she said; and as the head of Mr. Frere appeared above the companion, Blunt walked aft, feeling considerably43 bewildered, and yet not displeased44.

“She’s a fine girl, by jingo,” he said, cocking his cap, “and I’m hanged if she ain’t sweet upon me.”

And then the old fellow began to whistle softly to himself as he paced the deck, and to glance towards the man who had taken his place with no friendly eyes. But a sort of shame held him as yet, and he kept aloof45.

Maurice Frere’s greeting was short enough.

“Well, Sarah,” he said, “have you got out of your temper?”

She frowned.

“What did you strike the man for? He did you no harm.”

“He was out of his place. What business had he to come aft? One must keep these wretches down, my girl.”

“Or they will be too much for you, eh? Do you think one man could capture a ship, Mr. Maurice?”

“No, but one hundred might.”

“Nonsense! What could they do against the soldiers? There are fifty soldiers.”

“So there are, but —”

“But what?”

“Well, never mind. It’s against the rules, and I won’t have it.”

“‘Not according to the King’s Regulations,’ as Captain Vickers would say.”

Frere laughed at her imitation of his pompous14 captain.

“You are a strange girl; I can’t make you out. Come,” and he took her hand, “tell me what you are really.”

“Will you promise not to tell?”

“Of course.”

“Upon your word?”

“Upon my word.”

“Well, then — but you’ll tell?”

“Not I. Come, go on.”

“Lady’s -maid in the family of a gentleman going abroad.”

“Sarah, you can’t be serious?” “I am serious. That was the advertisement I answered.”

“But I mean what you have been. You were not a lady’s -maid all your life?”

She pulled her shawl closer round her and shivered.

“People are not born ladies’ maids, I suppose?”

“Well, who are you, then? Have you no friends? What have you been?”

She looked up into the young man’s face — a little less harsh at that moment than it was wont to be — and creeping closer to him, whispered —“Do you love me, Maurice?”

He raised one of the little hands that rested on the taffrail, and, under cover of the darkness, kissed it.

“You know I do,” he said. “You may be a lady’s -maid or what you like, but you are the loveliest woman I ever met.”

She smiled at his vehemence46.

“Then, if you love me, what does it matter?” “If you loved me, you would tell me,” said he, with a quickness which surprised himself.

“But I have nothing to tell, and I don’t love you — yet.”

He let her hand fall with an impatient gesture; and at that moment Blunt — who could restrain himself no longer — came up.

“Fine night, Mr. Frere?”

“Yes, fine enough.”

“No signs of a breeze yet, though.”

“No, not yet.”

Just then, from out of the violet haze47 that hung over the horizon, a strange glow of light broke.

“Hallo,” cries Frere, “did you see that?”

All had seen it, but they looked for its repetition in vain. Blunt rubbed his eyes.

“I saw it,” he said, “distinctly. A flash of light.” They strained their eyes to pierce through the obscurity.

“Best saw something like it before dinner. There must be thunder in the air.”

At that instant a thin streak48 of light shot up and then sank again. There was no mistaking it this time, and a simultaneous exclamation49 burst from all on deck. From out the gloom which hung over the horizon rose a column of flame that lighted up the night for an instant, and then sunk, leaving a dull red spark upon the water.

“It’s a ship on fire,” cried Frere.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 exigencies d916f71e17856a77a1a05a2408002903     
n.急切需要
参考例句:
  • Many people are forced by exigencies of circumstance to take some part in them. 许多人由于境况所逼又不得不在某种程度上参与这种活动。
  • The people had to accept the harsh exigencies of war. 人们要承受战乱的严酷现实。
2 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
3 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
4 poetical 7c9cba40bd406e674afef9ffe64babcd     
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的
参考例句:
  • This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
  • John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句
5 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
6 mania 9BWxu     
n.疯狂;躁狂症,狂热,癖好
参考例句:
  • Football mania is sweeping the country.足球热正风靡全国。
  • Collecting small items can easily become a mania.收藏零星物品往往容易变成一种癖好。
7 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
8 berths c48f4275c061791e8345f3bbf7b5e773     
n.(船、列车等的)卧铺( berth的名词复数 );(船舶的)停泊位或锚位;差事;船台vt.v.停泊( berth的第三人称单数 );占铺位
参考例句:
  • Berths on steamships can be booked a long while in advance. 轮船上的床位可以提前多日预订。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Have you got your berths on the ship yet? 你们在船上有舱位了吗? 来自《现代汉英综合大词典》
9 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
10 languished 661830ab5cc19eeaa1acede1c2c0a309     
长期受苦( languish的过去式和过去分词 ); 受折磨; 变得(越来越)衰弱; 因渴望而变得憔悴或闷闷不乐
参考例句:
  • Our project languished during the holidays. 我们的计划在假期间推动得松懈了。
  • He languished after his dog died. 他狗死之后,人憔悴了。
11 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
12 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
13 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
14 pompous 416zv     
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
  • He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
15 pompously pompously     
adv.傲慢地,盛大壮观地;大模大样
参考例句:
  • He pompously described his achievements. 他很夸耀地描述了自己所取得的成绩。 来自互联网
16 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
17 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
18 freckled 1f563e624a978af5e5981f5e9d3a4687     
adj.雀斑;斑点;晒斑;(使)生雀斑v.雀斑,斑点( freckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was freckled all over. 她的脸长满雀斑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Her freckled skin glowed with health again. 她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。 来自辞典例句
19 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
20 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
21 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
22 cub ny5xt     
n.幼兽,年轻无经验的人
参考例句:
  • The lion cub's mother was hunting for what she needs. 这只幼师的母亲正在捕猎。
  • The cub licked the milk from its mother's breast. 这头幼兽吸吮着它妈妈的奶水。
23 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
24 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
25 pickpockets 37fb2f0394a2a81364293698413394ce     
n.扒手( pickpocket的名词复数 )
参考例句:
  • Crowded markets are a happy hunting ground for pickpockets. 拥挤的市场是扒手大展身手的好地方。
  • He warned me against pickpockets. 他让我提防小偷。 来自《简明英汉词典》
26 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
参考例句:
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
27 smacking b1f17f97b1bddf209740e36c0c04e638     
活泼的,发出响声的,精力充沛的
参考例句:
  • He gave both of the children a good smacking. 他把两个孩子都狠揍了一顿。
  • She inclined her cheek,and John gave it a smacking kiss. 她把头低下,约翰在她的脸上响亮的一吻。
28 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
29 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
30 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
31 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
32 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
33 awning LeVyZ     
n.遮阳篷;雨篷
参考例句:
  • A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.在玻璃窗上装了个绿色的大遮棚以遮挡阳光。
  • Several people herded under an awning to get out the shower.几个人聚集在门栅下避阵雨
34 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
35 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
36 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
37 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
38 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
39 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句:
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
40 wane bpRyR     
n.衰微,亏缺,变弱;v.变小,亏缺,呈下弦
参考例句:
  • The moon is on the wane.月亮渐亏。
  • Her enthusiasm for him was beginning to wane.她对他的热情在开始减退。
41 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
42 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
43 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
44 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
45 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
46 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
47 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
48 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
49 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533