小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文名人传记 » My Life » Chapter 15 Trial, Exile, Escape
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 15 Trial, Exile, Escape
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The second prison cycle began. It was much easier to bear than the first, and the conditions were infinitely1 more tolerable than those of eight years before. I was in the “Kresty” prison for a short time, then in the Peter-Paul fortress2, and finally in the House of Preliminary Detention3. Before we were sent to Siberia we were moved to a transfer-prison.

Altogether, I was in prison for fifteen months. Each prison had its peculiar4 features to which one had to adapt oneself. But it would be too dull to dwell on them, for, different as they were, prisons are really all alike. Again I entered on a period of systematic5 scientific and literary work. I studied the theory of rent and the history of social relations in Russia. The big work on rent, though still unfinished, was lost during the first years after the October revolution. To me this was a most tragic6 loss, next to that of my work on freemasonry. My studies of the social history of Russia were embodied7 in an article, The Results of the Revolution and Its Prospects8 (Itogi Perspectivi), which represents, for that period, the most finished statement in proof of the theory of permanent revolution.

After our transfer to the House of Preliminary Detention, lawyers were allowed to visit us. The first Duma brought with it a stimulation9 of political life. The newspapers again grew daring. Marxist publishing enterprises took a new lease on life. The new conditions made it possible to return to militant10 political writing. I wrote a great deal in prison; the lawyers would carry my manuscripts out in their brief-cases. My pamphlet, Peter Struve in Politics, belongs to this period. I worked over it with such zeal11 that the walks in the prison yard seemed an annoying duty to me. The pamphlet, which was directed against liberalism, was essentially12 a defence of the St. Petersburg Soviet13, of the December armed uprising in Moscow, and of the revolutionary policy in general, as opposed to the criticism by the opportunists. The Bolshevik press received the pamphlet in a decidedly friendly manner; the Menshevik press was silent. Tens of thousands of copies of the pamphlet were sold within a few weeks.

D. Sverchkov, who shared my imprisonment15 with me, later described the prison period in his book At the Dawn of the Revolution. He wrote: “L. D. Trotsky, working under great pressure, wrote and handed in for printing parts of his book, ’Russia and the Revolution,’ a book in which he definitely advanced for the first time 1 the idea that the revolution which had started in Russia could not end until the Socialist17 regime was fulfilled. His theory of ‘permanent revolution,’ as it was called, was accepted by few, but he held firmly to his position, and even then discerned in the state of the world all the symptoms of decomposition18 of the bourgeois-capitalist economy, and the relative nearness of the Socialist Revolution . . . ”

“Trotsky’s prison cell,” continued Sverchkov, “soon became transformed into a sort of library. He was supplied with all the new books that deserved attention; he read them all, and the entire day, from morning until late at night, he was occupied with his literary work. ‘I feel splendid,’ he would say to us. ‘I sit and work and feel perfectly19 sure that I can’t be arrested. You will agree that under the conditions in Czarist Russia, that is rather an unusual sensation.’”

For relaxation20, I read the European classics. As I lay in my prison bunk21 I absorbed them with the same sense of physical delight that the gourmet22 has in sipping23 choice wines or in inhaling24 the fragrant25 smoke of a fine cigar. These were my best hours. The traces of my classical studies, in the shape of epigraphs and quotations26, were evident in all of my political writings at that time. It was then for the first time that I really acquainted myself with the “grands seigneurs” of the French novel in their original French. The art of story-telling is primarily French. Although I know German perhaps somewhat better than French, especially as regards scientific terminology27. I read French fiction more easily than German. To this day I have retained my love for the French novel. Even in a railway-car during the civil war, I found time to read the latest ones.

Taking it all in all, I can hardly complain about my life in prison. It was a good school for me. I left the hermetically sealed cell of solitary28 confinement29 in the Peter-Paul fortress with a tinge30 of regret; it was so quiet there, so eventless, so perfect for intellectual work. The House of Preliminary Detention was, on the contrary, filled with people and bustle31. Not a few there were sentenced to death; terrorist acts and so-called armed “expropriations” were sweeping32 the country. The prison regime, on account of the first Duma, was very liberal; the cells were not locked during the day, and we could take our walks all together. For hours at a time we would go into raptures33 over playing leap-frog. The men condemned34 to death would leap and offer their backs as well as the rest of us. My wife came to visit me twice a week. The officials on duty winked35 at our exchange of letters and manuscripts. One of them, a middle-aged36 man, was especially well disposed toward us. At his request, I presented him with a copy of my book and my photograph with an inscription37. “My daughters are all college students,” he whispered delightedly, as he winked mysteriously at me. I met him later under the Soviet, and did what I could for him in those years of famine.

Parvus walked with old Deutsch in the prison yard. I joined them occasionally. There is a photograph showing all three of us in the prison kitchen. The indefatigable38 Deutsch was planning a wholesale39 escape for us and easily won Parvus over, insisting that I join them too. I resisted because I was attracted by the political importance of the trial ahead. Too many people were included in the plans, however. In the prison library where they conspired40, one of the guards discovered a set of tools. The prison administration hushed the affair up, because the secret police were suspected of planting the tools there to bring about a change in the prison regime. And, after all, Deutsch had to effect his fourth escape not from the prison but from Siberia.

The factional disagreements in the party were sharply renewed after the defeat in December. The high-handed dissolution of the Duma raised all the problems of the revolution anew. I made them the subject of a pamphlet on tactics, which Lenin published through a Bolshevik publishing house. The Mensheviks were already beating a retreat along the entire front. In prison, however, the factional relations had not yet reached the acute stage which they had in the world outside, and we were able to publish a collective work dealing41 with the St. Petersburg Soviet in which some of the Mensheviks still appeared as contributors.

The trial of the Soviet of Workers’ Delegates opened on September 19, 1906, in the early days of Stolypin’s court-martial justice. The yard of the court building and the adjoining streets were turned into a military camp. All the police of St. Petersburg were mobilised. But the trial itself was carried on with a certain amount of freedom; the reactionary42 government was out to disgrace Witte by exposing his “liberalism,” his weakness in dealing with the revolution. About four hundred witnesses were called; and more than two hundred witnesses came and offered evidence. Workers, manufacturers, members of the secret police, engineers, servants, citizens, journalists, post-office officials, police chiefs, gymnasium students, municipal councillors, janitors43, senators, hooligans, deputies, professors, soldiers, all passed in file during the month of the trial, and, under the crossfire44 of the judges’ bench, of the prosecution45, of the attorneys for the defence, and of the defendants46 especially the latter reconstructed, line by line, and stroke by stroke, the activity of the workers’ Soviet. The defendants gave their explanations. I spoke47 of the importance in the revolution of an armed uprising. The chief objective was therefore obtained, and when the court refused our demand to call to the witness-stand Senator Lopukhin, who in the autumn of 1905 had opened a printing-press in the Police Department to disseminate48 pogrom literature, we broke up the trial by forcing the court to take us back to prison. The counsel for the defence, the witnesses and the public all left the court-room after us; the judges remained alone with the prosecutor49. They passed the verdict in our absence. The stenographic50 report of this unique trial, which lasted for a month, has not been published, and it seems that to this day it has not even been located. The most essential facts about the trial I related in my book 1905.

My father and mother were at the trial. Their thoughts and emotions were divided. It was now impossible to explain away my conduct as a boy’s foolishness, as they had in my Nikolayev days when I lived in Shvigovsky’s garden. I was an editor of newspapers, the chairman of the Soviet, and I had a name as a writer. The old couple were impressed by all this. My mother tried to talk with the lawyers for the defence, hoping to hear further complimentary51 remarks about me from them. During my speech, which she could scarcely understand, she wept silently. She wept more when a score of attorneys for the defence came up to shake my hand. One of the lawyers for the defence had demanded a temporary adjournment52 before that, because of the general excitement caused by my speech. This was A.Z. Zarudny; in Kerensky’s government, he was the Minister of Justice and kept me in prison on a charge of state treason. But that happened ten years later.

During the intervals53 of the trial the old folks looked at me happily. My mother was sure that I would not only be acquitted54, but even given some mark of distinction. I tried to persuade her to prepare for a sentence to hard-labour. Some what frightened and puzzled by all this, she kept looking from me to the lawyers as if trying to understand how such a thing could be possible. My father was pale, silent, happy and distressed55, all in one.

We were deprived of all civic56 rights and sentenced to enforced settlement in exile. This was a comparatively mild punishment. We were expecting hard-labour. But enforced settlement in exile is quite a different thing from the administrative57 exile to which I had been sentenced the first time. The enforced settlement was for an indefinite period, and every attempt at escape carried the additional punishment of three years at hard-labour. The forty-five strokes with the lash58 which used to go with this had been abolished several years before.

“It is about two or three hours since we came to the transfer prison,” I wrote to my wife on January 3, 1907. “I confess I parted with my cell in the Detention House not without nervousness. I had become so used to that tiny cubicle59 in which there was every chance for me to work. In the transfer prison, we knew we would all be placed in the same cell what could be more tiresome60? And after that the familiar dirt, the bustle, and the stupid muddling61 of the journey to exile. Who knows how long it will take before we reach our destination? And who can tell when we will return? Wouldn’t it have been better if I could have stayed as I was in cell No.462, reading, writing, and waiting?

“We have been brought here today unexpectedly, without notice. In the reception-hall we were ordered to change into the prison clothes. We did so with all the curiosity of school boys. It was interesting to see one another in the gray trousers, the grey coats, and grey caps. There was no diamond of classic fame on the backs of these, however. We were allowed to keep our own underwear and boots. We returned to our cell in our new costumes, a great, excited crowd.”

My keeping my boots was of no small importance to me, for in the sole of one I had a fine passport, and in the high heels gold pieces. We were all to be sent to the village of Obdorsk, far within the Arctic circle. The distance from Obdorsk to the railway-line was fifteen hundred versts, and to the nearest telegraph-station eight hundred. The mail comes once a fortnight there. When the roads are bad, in spring and autumn, it does not come at all for six or eight weeks.

Exceptional measures were taken to guard us during the journey. A St. Petersburg convoy62 was not considered reliable. And, indeed, the sergeant63 on guard, his sword unsheathed, declaimed the latest revolutionary poems to us in our convict car. The adjoining car carried a platoon of secret police who surrounded our car at every stop. At the same time, the prison officials treated us with the utmost consideration. Revolution and counter-revolution were still in the balance, and nobody knew which side was to win. The officer of the convoy began by showing us the order from his superiors authorising him not to handcuff us, as the law demands.

On January 11, during the journey, I wrote to my wife:

“If the officer is considerate and civil, the lower ranks are even more so; nearly all of them have read the reports of our trial, and they treat us with extreme sympathy. The soldiers did not know whom they would be taking, or where they would be taking them, until the last moment. From the precautionary measures which accompanied their sudden transfer from Moscow to St. Petersburg, they concluded that they were to take some prisoners condemned to death to Schhisselburg. In the reception-hall of the transfer-prison, I noticed that the soldiers of the convoy were very excited, and seemed, in rather an odd way, anxious to be obliging, as if they felt guilty of something. It was only in the train that I learned why. They were terribly pleased when they discovered that their charges were workers’ delegates sentenced only to exile. The secret police who act as a super-convoy never show themselves in our car. They keep guard outside, surround the car at the station, stand at the outside door, but it would seem that their especial watch is the convoy-men.” Our letters from the road were secretly mailed by the soldiers of the convoy.

On the railway, we went as far as Tiumen. From there we continued by horse. To guard the fourteen prisoners there were fifty-two soldiers, in addition to a captain, a senior police officer, and a police sergeant. The party had about forty sleighs. The route from Tiumen via Tobolsk was by way of the river Ob. “Every day,” I wrote to my wife, “we have been going from 90 to 100 versts farther north, that is, nearly one degree. Owing to this continuous advance, the lessening64 of culture, if one may speak of culture in this case, becomes strikingly evident. Every day we descend65 one degree farther into the kingdom of cold and barbarism.

After we had crossed districts completely infected with typhus, on February 12, the thirty-third day of our journey, we reached Berezov, the place in which Prince Menshikov, Czar Peter’s right-hand man at one time, had lived in exile. In Berezov a two-day halt was announced. There was still an other 500 versts to be made before we got to Obdorsk. We walked about in complete freedom. Our guardians66 had no fear of attempts at escape. The only way back was by the river Ob, along the telegraph-line; any runaway67 would have been caught. Among the residents in Berezov was the land-surveyor, Roshkovsky. I discussed the question of escape with him, and he told me that one might try to follow a straight course due west along the river Sosva in the direction of the Urals, going by deer as far as the mining settlements, then getting on to a narrow-gauge railway at the Bogoslovsky mines and travelling to Kushva, the junction68 with the Perm line. And then Perm, Viatka, Vologda, St. Petersburg, Helsingfors . . .

There were no roads along the Sosva, however. Beyond Berezov the country is utterly69 wild. For thousands of versts there are no police, and not a single Russian settlement, only occasional Ostyak huts. No sign of a telegraph. There are no horses along the entire route, as the track is exclusively for deer-travel. The police could not overtake one, but there was the possibility of getting lost in the wilderness70 and perishing in the snow. And it was February, the month of blizzards71.

Dr. Feit, an old Revolutionary and a member of our group of prisoners, taught me how to simulate sciatica in order to be able to stay in Berezov for a few more days. I carried out this modest part of the plan successfully. Sciatica, as is known, cannot be verified. I was placed in a hospital. The regime there imposed no restriction73 whatever on me. When I felt “better,” I would go out for several hours at a time. The doctor encouraged me to walk. As I said, nobody was afraid of any attempt to escape at this time of the year.

I had to make up my mind. I decided14 in favour of the western route, straight across to the Urals. Roshkovsky obtained the advice of a local peasant nicknamed “The Goat’s Foot.” This dry, intelligent little man organized the escape, quite disinterestedly74. When his part was discovered later on, he was severely75 punished. After the October revolution, “The Goat’s Foot” did not learn for some time that I was the man he had helped to escape ten years before. Only in 1923 did he come to me in Moscow, and our meeting was very friendly. He was given the full-dress uniform of the Red Army, taken around to the theatres, and presented with a gramophone and other gifts. Shortly after this the old man died in his far-away North.

The journey from Berezov had to be made by deer. The difficulty was to find a guide who would risk the certain danger of a trip at that time of year. “The Goat’s Foot” found a Zyryan, a clever and experienced fellow, like all the Zyryans.

“Is he a tippler?”

“Of course, a frightful76 tippler. But he speaks Russian and Zyryan fluently, and two Ostyak dialects which barely resemble each other. Another driver like him is not to be found a shrewd one, he is.” It was this shrewd fellow who afterward77 gave “The Goat’s Foot” away. But he got me away success fully72. 2

The departure was set for Sunday at midnight. That day the officials were having amateur theatricals78. I appeared at the barracks, which served as the improvised79 theatre, and when I met the local chief of police I told him that I felt much better and would be able to leave shortly for Obdorsk. This was a ruse80, but a necessary one.

When the church-bells struck twelve, I stole into “The Goat’s Foot’s” yard. The sleigh was waiting. I stretched myself on the bottom and lay on my spare fur coat; “The Goat’s Foot” spread frozen hay over me, bound it with a rope, and we set off. The hay thawed81, and cold water dripped on my face. After we had driven for a few versts, we stopped. “The Goat’s Foot” unbound the hay, and I got out. Then he whistled.

Several men answered him, in voices that were alas82! quite unmistakably drunken. The Zyryan was drunk, and he had brought his friends with him. This was a bad start, but there was no choice. I was transferred with my small luggage to a light deer-sleigh. I had on two fur coats — one had fur in side, the other outside fur stockings, fur boots, a double-lined fur cap, and fur gloves; in short, the complete winter out fit of an Ostyak. In my bag I carried a few bottles of liquor, the best medium of exchange in a desert of snow.

“From the fire lookout83 in Berezov,” Sverchkov relates in his memoirs84, “one could see all movements to and from the town over the white expanse of snow for at least a verst around. It was only reasonable to expect the police to question the fireman on duty whether he had seen anybody driving out of town that night. Acting85 on this presumption86, Roshkovsky arranged for one of the local men to take a slaughtered87 calf88 down the Tobolsk road. As we anticipated, the move was detected, and when Trotsky’s escape was discovered two days later, the police rushed after the calf and lost two more days in this way.” But I only learned of this much later.

We took the course along the Sosva. The deer that my guide had bought were the pick of a herd89 of several hundred. Early in the journey the drunken driver had a way of falling asleep frequently, and then the deer would stop. This promised trouble for both of us. In the end he did not even answer when I poked90 him. Then I took off his cap, his hair quickly froze, and he began to sober up.

We drove on. It was a magnificent ride through a desert of virgin91 snow all covered with fir-trees and marked with the footprints of animals. The deer kept up a lively trot16, their tongues out at the side, breathing heavily with a “chu-chu chu-chu.” The track was narrow, the beasts herded92 close together, and it was a wonder they did not get in each other’s way. Amazing creatures, knowing no hunger or fatigue93! They had had no food for twenty-four hours before our sudden departure, and it was another twenty-four hours from the time we started before they got any. According to the driver, they were just getting into their stride. They ran evenly, without effort, at a speed of eight to ten versts an hour. They found their own food. A log of wood was tied about their necks, and they were let loose; they chose a place where they sensed the presence of moss94 under the snow, dug deep holes with their hoofs95, going in almost to the tops of their ears, and then fed themselves. I had the same feeling for these animals that an aviator96 must have for his motor when he flies over an ocean at an altitude of several hundred feet.

The leader of the three deer went lame97. We were much upset about it; he had to be changed. We looked around for an Ostyak settlement. They are scattered98 here, many versts away from each other. My guide would find camps by almost imperceptible signs several versts away he could smell the odor of smoke. The changing of the deer lost us another full day. But, on the other hand, I was lucky enough to see a beautiful thing at dawn: three Ostyaks, riding full-tilt, lassoed some deer, already marked, from their herd of several hundred while the dogs drove the deer toward them.

We drove on again through woods, over snow-covered swamps, and through vast forests that had been destroyed by fires. We boiled snow for water, sat on the snow and drank tea. My guide preferred liquor, but I saw to it that he did not over-indulge.

Although it looks always the same, the road is constantly changing, and the deer know it. Now we are going through an open field, between the birch woods and the river. The road is terrible. Behind us, the wind blows away the narrow track which the sleigh has left. The third deer keeps missing the trail. He sinks in the snow up to his belly99 and even deeper, makes a few desperate leaps, climbs to the road, pushes against the middle one and knocks the leader off the track. In another place the road, warmed by the sun, is so difficult that the straps100 on the front sled snap twice, and at each stop the sleds freeze to the track; it is only with much effort that they can be made to move again. After the first two runs, the deer seem tired.

But now the sun has set, the road is frozen over, and driving is better again. Soft, but not mushy the most “business-like” road, as the driver expresses it. The deer trot on almost noiselessly, and pull the sleigh without effort. In the end, we have to unharness the third deer and tie him behind because easy driving makes them prance101 about, and they might smash the sleigh. The sleigh glides102 smoothly103 and in silence, like a boat on a crystal-clear lake. In the darkening twilight104 the woods seem even more gigantic. I cannot see the road; the movement of the sleigh is hardly perceptible. The enchanted105 trees rush toward us, the bushes run away on the sides, slim birches and old stumps106 covered with snow fly past us. Every thing is filled with mystery. Chu-chu-chu-chu resounds107 the even breathing of the deer in the wooded silence of the night.

The journey lasted a week. We had done 700 kilometres and were nearing the Urals; we were meeting whole trains of sleighs more often now. I posed as an engineer and a member of the polar expedition of Baron108 Tol. Near the Urals, we met a clerk who had worked on this expedition and knew its members. He overwhelmed me with questions. Fortunately he was not quite sober. I tried to get out of this fix with the aid of a bottle of rum which I had taken for use in emergency. Everything went off beautifully. Once in the Urals, I travelled by horse. Now I posed as an official and, together with an excise109 controller who was surveying his district, finally reached the narrow-gauge railway. The secret police at the station looked on indifferently as I extricated110 myself from my Ostyak fur coats.

My position on the local Ural line was still far from secure; on that line, where every “stranger” is noticed, I might easily be arrested by cabled instructions from Tobolsk. I went on fearfully. But a day later, when I found myself in a comfortable car of the Perm railway, I began at once to feel as if my case were won. The train passed through the same stations at which we had been received with such solemn ceremonies by the secret police, guards, and local police chiefs, not so long ago. But now my way lay in a different direction, and I was travelling with different emotions. For the first few minutes the almost empty car seemed too crowded and stuffy111, and I went out onto the front platform, where the wind was blowing, and it was dark. A loud cry burst from me spontaneously a cry of joy and freedom.

At one of the nearest stops, I telegraphed my wife to await me at the station at the junction-point. She had not been expecting this telegram, at least not so soon. And no wonder! Our trip to Berezov had taken over a month. St. Petersburg papers were full of reports of our progress toward the North; reports were still arriving by mail. Everybody thought that I was on my way to Obdorsk. And yet I had made the entire return journey in eleven days. Obviously, the possibility of meeting me near St. Petersburg must have seemed utterly incredible to my wife. That was all the better, and the meeting took place just the same.

This is how N.I. Sedova described it: “When I received the telegram in Terioki, a Finnish village near St. Petersburg where I was staying alone with my baby son, I was beside my self with joy and excitement. That same day, I received a long letter from L.D. written on his way to exile, in which, aside from its description of the journey, he asked me to take with me when I left for Obdorsk a number of articles necessary in the north, among them certain books. It now looked as if he had changed his mind and was flying back in some mysterious way, and was even arranging for me to meet him at a station where the trains cross. But strangely enough, the name of the station was left out of the telegram. Next day I went to St. Petersburg and tried to find out from the railway guide what station I had to book a ticket for. I was afraid to make inquiries112, and finally set off on my journey without knowing the name of the station. I booked for Viatka and left in the evening. The car was full of landowners returning to their estates from St. Petersburg, with parcels of table delicacies113 for the feast of Carnival114 week. The conversations were about pancakes, caviare, smoked sturgeon, wine, and such things. I could scarcely endure this talk I was so excited about the meeting ahead of me, and I was worried by the fear of possible accidents . . . And yet, I felt sure that we would meet.

“I could hardly wait for the morning when the train was to arrive at the station of Samino I had found out its name on the way, and memorized it forever. The trains stopped; ours and the other. I ran out to the station. Nobody there. I jumped into the other train, ran through one car after another, and he was not there. Suddenly I recognized L. D.’s fur coat in a compartment115. So he had come with the train. But where was he? I leaped out of the car, and immediately ran into L.D., who was rushing out of the station looking for me. He was indignant about the mutilation of the cable and wanted to make a complaint about it right away. I could stop him from doing so only with difficulty. After he had sent me the cable, he of course realised that instead of me, he might be met by the secret police, but he felt that being with me would make it easier for him in St. Petersburg, and he trusted to his lucky star. We took our seats in the compartment, and continued our journey together. I could not help being amazed at L.D.’s freedom and ease as he laughed and chatted aloud in the train and at the station. I wanted to keep him invisible, to hide him away, because of that threat of hard-labour hanging over him for his escape. But he was in full view and said that it was his best protection.”

From the station in St. Petersburg, we went straight to our loyal friends at the School of Artillery116. I never saw people so startled as Dr. Litkens’ family. I stood like a ghost in the large dining-room, while they all looked at me breathless. After we had kissed each other they still could not believe their eyes and kept expressing their surprise. Finally they were convinced that it was I. Even now I feel that those were happy hours. But I was not out of danger yet. The doctor was the first to remind us of this. In a sense, the danger was just beginning. There was no doubt that the authorities of Berezov had already sent telegrams about my disappearance117. In St. Petersburg, I was known to a great many people, thanks to my work at the Soviet of Delegates. So I decided to go with my wife to Finland, where the liberties won by the revolution were in operation much longer than in St. Petersburg. The most dangerous place was the Finnish terminal in St. Petersburg. Before the train started, several secret police entered our car to look over the passengers. My wife sat facing the entrance-door, and I could tell from her eyes what danger we were in. We lived through a minute of terrific nervous tension. The police looked us over indifferently and walked on. That was all they were capable of.

Lenin and Martov had left St. Petersburg long before, and were living in Finland. The union of the two factions118 that had been effected at the Stockholm congress was again showing a breach119. The tide of the revolution was still ebbing120. The Mensheviks were recanting the mad acts of 1905. The Bolsheviks were not recanting anything, and were getting ready for a new revolution. I visited both Lenin and Martov, who lived in neighboring villages. Martov’s room, as usual, was in a state of unutterable disorder121. In the corner, newspapers were piled as high as a man. During my conversation with him, Martov dived into the pile now and again to bring out an article that he wanted. Manuscripts covered with ashes lay on his table. The pince-nez that was never quite clean drooped122 on his thin nose. As always, Martov had many ideas, brilliant and subtle ones, but he had not the one idea that was more important than any other: he did not know what to do next.

Lenin’s room was the usual picture of order. Lenin did not smoke. The necessary newspapers, earmarked, lay close at hand. And above all, there was in his prosaic123 but extraordinary face that expression of indomitably biding124 his time. It was then not yet clear whether the tide of revolution had definitely turned back, or had only slowed down before rising again. But in either case, it was equally necessary to fight the sceptics, to review the experience of 1905 theoretically, to educate the rank-and-file for a new turn of the tide, or for a second revolution. Lenin spoke approvingly of my work in prison, but he taunted125 me for not drawing the necessary conclusions, in other words, for not going over to the Bolsheviks. He was right in this. As we parted, he gave me some addresses in Helsingfors which proved invaluable126 to me.

The friends to whom Lenin directed me helped me to establish myself with my family in a comfortable little place in Oglbu, near Helsingfors, where some time afterward Lenin also came to stay. The chief of police in Helsingfors was an activist127, or revolutionary Finnish nationalist. He promised to give me due warning in case of any danger from St. Petersburg. I stayed several weeks in Oglbu with my wife and infant son, who had been born while I was in prison. In the solitude128 of this village, I described my journey in a book entitled, There and Back, and with the money that I received from it went abroad by way of Stockholm. My wife and son stayed in Russia for the time being. I was accompanied to the frontier by a young Finnish woman who was also an activist. At that time the activists129 were friendly. In 1917, they became Fascists130, and bitter enemies of the October revolution.

On a Scandinavian steamer, I set forth131 on a new foreign exile which was to last for ten years.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
2 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
3 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
4 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
5 systematic SqMwo     
adj.有系统的,有计划的,有方法的
参考例句:
  • The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
  • The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。
6 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
7 embodied 12aaccf12ed540b26a8c02d23d463865     
v.表现( embody的过去式和过去分词 );象征;包括;包含
参考例句:
  • a politician who embodied the hopes of black youth 代表黑人青年希望的政治家
  • The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops. 他的英雄事迹体现了军队的光荣传统。 来自《简明英汉词典》
8 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
9 stimulation BuIwL     
n.刺激,激励,鼓舞
参考例句:
  • The playgroup provides plenty of stimulation for the children.幼儿游戏组给孩子很多启发。
  • You don't get any intellectual stimulation in this job.你不能从这份工作中获得任何智力启发。
10 militant 8DZxh     
adj.激进的,好斗的;n.激进分子,斗士
参考例句:
  • Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
  • He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
11 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
12 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
13 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
14 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
15 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
16 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
17 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
18 decomposition AnFzT     
n. 分解, 腐烂, 崩溃
参考例句:
  • It is said that the magnetite was formed by a chemical process called thermal decomposition. 据说这枚陨星是在热分解的化学过程中形成的。
  • The dehydration process leads to fairly extensive decomposition of the product. 脱水过程会导致产物相当程度的分解。
19 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
20 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
21 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
22 gourmet 8eqzb     
n.食物品尝家;adj.出于美食家之手的
参考例句:
  • What does a gourmet writer do? 美食评论家做什么?
  • A gourmet like him always eats in expensive restaurants.像他这样的美食家总是到豪华的餐馆用餐。
23 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
参考例句:
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
24 inhaling 20098cce0f51e7ae5171c97d7853194a     
v.吸入( inhale的现在分词 )
参考例句:
  • He was treated for the effects of inhaling smoke. 他因吸入烟尘而接受治疗。 来自辞典例句
  • The long-term effects of inhaling contaminated air is unknown. 长期吸入被污染空气的影响还无从知晓。 来自互联网
25 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
26 quotations c7bd2cdafc6bfb4ee820fb524009ec5b     
n.引用( quotation的名词复数 );[商业]行情(报告);(货物或股票的)市价;时价
参考例句:
  • The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
  • These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》
27 terminology spmwD     
n.术语;专有名词
参考例句:
  • He particularly criticized the terminology in the document.他特别批评了文件中使用的术语。
  • The article uses rather specialized musical terminology.这篇文章用了相当专业的音乐术语。
28 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
29 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
30 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
31 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
32 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
33 raptures 9c456fd812d0e9fdc436e568ad8e29c6     
极度欢喜( rapture的名词复数 )
参考例句:
  • Her heart melted away in secret raptures. 她暗自高兴得心花怒放。
  • The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures. 一想起新娘,平克顿不禁心花怒放。
34 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
35 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
36 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
37 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
38 indefatigable F8pxA     
adj.不知疲倦的,不屈不挠的
参考例句:
  • His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。
  • He was indefatigable in his lectures on the aesthetics of love.在讲授关于爱情的美学时,他是不知疲倦的。
39 wholesale Ig9wL     
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售
参考例句:
  • The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物,以零售价卖出。
  • Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。
40 conspired 6d377e365eb0261deeef136f58f35e27     
密谋( conspire的过去式和过去分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致
参考例句:
  • They conspired to bring about the meeting of the two people. 他们共同促成了两人的会面。
  • Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation. 恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日。
41 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
42 reactionary 4TWxJ     
n.反动者,反动主义者;adj.反动的,反动主义的,反对改革的
参考例句:
  • They forced thousands of peasants into their reactionary armies.他们迫使成千上万的农民参加他们的反动军队。
  • The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂。
43 janitors 57ca206edb2855b724941b4089bf8ca7     
n.看门人( janitor的名词复数 );看管房屋的人;锅炉工
参考例句:
  • The janitors were always kicking us out. 守卫总是将~踢出去。 来自互联网
  • My aim is to be one of the best janitors in the world. 我的目标是要成为全世界最好的守门人。 来自互联网
44 crossfire 6vSzBL     
n.被卷进争端
参考例句:
  • They say they are caught in the crossfire between the education establishment and the government.他们称自己被卷进了教育机构与政府之间的争端。
  • When two industrial giants clash,small companies can get caught in the crossfire.两大工业企业争斗之下,小公司遭受池鱼之殃。
45 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
46 defendants 7d469c27ef878c3ccf7daf5b6ab392dc     
被告( defendant的名词复数 )
参考例句:
  • The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession. 法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行。
  • As in courts, the defendants are represented by legal counsel. 与法院相同,被告有辩护律师作为代表。 来自英汉非文学 - 政府文件
47 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
48 disseminate VtKxS     
v.散布;传播
参考例句:
  • We should disseminate science and promote the scientific spirit.普及科学知识,弘扬科学精神。
  • We sincerely welcome all countries to disseminate their languages in China.我们真诚地欢迎世界各国来华推广本国语言。
49 prosecutor 6RXx1     
n.起诉人;检察官,公诉人
参考例句:
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
  • The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。
50 stenographic 338c180f7f0a93b847e8b5dd2990e17d     
adj.速记的,利用速记的
参考例句:
51 complimentary opqzw     
adj.赠送的,免费的,赞美的,恭维的
参考例句:
  • She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
  • The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。
52 adjournment e322933765ade34487431845446377f0     
休会; 延期; 休会期; 休庭期
参考例句:
  • The adjournment of the case lasted for two weeks. 该案休庭期为两周。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case. 律师请求将这个案件的诉讼延期。
53 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
54 acquitted c33644484a0fb8e16df9d1c2cd057cb0     
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
  • Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
55 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
56 civic Fqczn     
adj.城市的,都市的,市民的,公民的
参考例句:
  • I feel it is my civic duty to vote.我认为投票选举是我作为公民的义务。
  • The civic leaders helped to forward the project.市政府领导者协助促进工程的进展。
57 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
58 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
59 cubicle POGzN     
n.大房间中隔出的小室
参考例句:
  • She studies in a cubicle in the school library.她在学校图书馆的小自习室里学习。
  • A technical sergeant hunches in a cubicle.一位技术军士在一间小屋里弯腰坐着。
60 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
61 muddling dd2b136faac80aa1350cb5129e920f34     
v.弄乱,弄糟( muddle的现在分词 );使糊涂;对付,混日子
参考例句:
  • Don't do that—you're muddling my papers. 别动—你会弄乱我的文件的。
  • In our company you see nobody muddling along. 在咱们公司,看不到混日子的人。 来自《简明英汉词典》
62 convoy do6zu     
vt.护送,护卫,护航;n.护送;护送队
参考例句:
  • The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
  • Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
63 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
64 lessening 7da1cd48564f42a12c5309c3711a7945     
减轻,减少,变小
参考例句:
  • So however much he earned, she spent it, her demands growing and lessening with his income. 祥子挣多少,她花多少,她的要求随着他的钱涨落。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • The talks have resulted in a lessening of suspicion. 谈话消减了彼此的怀疑。
65 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
66 guardians 648b3519bd4469e1a48dff4dc4827315     
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者
参考例句:
  • Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
  • The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。
67 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
68 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。
69 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
70 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
71 blizzards 1471207223cd592610a59597189c4c03     
暴风雪( blizzard的名词复数 ); 暴风雪似的一阵,大量(或大批)
参考例句:
  • Even in the summertime we might be struck by blizzards. 甚至在夏天,我们也可能受到暴风雪的袭击。
  • Blizzards battered Britain for the third day. 大风雪袭击英国已进入第三天。
72 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
73 restriction jW8x0     
n.限制,约束
参考例句:
  • The park is open to the public without restriction.这个公园对公众开放,没有任何限制。
  • The 30 mph speed restriction applies in all built-up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区。
74 disinterestedly 7a055f6447104f78c7b0717f35bc7d25     
参考例句:
  • Few people behave disinterestedly in life. 生活中很少有人能表现得廉洁无私。 来自辞典例句
  • He decided the case disinterestedly. 他公正地判决了那个案件。 来自互联网
75 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
76 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
77 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
78 theatricals 3gdz6H     
n.(业余性的)戏剧演出,舞台表演艺术;职业演员;戏剧的( theatrical的名词复数 );剧场的;炫耀的;戏剧性的
参考例句:
  • His success in amateur theatricals led him on to think he could tread the boards for a living. 他业余演戏很成功,他因此觉得自己可以以演戏为生。 来自《简明英汉词典》
  • I'm to be in the Thanksgiving theatricals. 我要参加感恩节的演出。 来自辞典例句
79 improvised tqczb9     
a.即席而作的,即兴的
参考例句:
  • He improvised a song about the football team's victory. 他即席创作了一首足球队胜利之歌。
  • We improvised a tent out of two blankets and some long poles. 我们用两条毛毯和几根长竿搭成一个临时帐蓬。
80 ruse 5Ynxv     
n.诡计,计策;诡计
参考例句:
  • The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.孩子们想出一个聪明的办法使妈妈离家,以便他们能准备给她一个惊喜。It is now clear that this was a ruse to divide them.现在已清楚这是一个离间他们的诡计。
81 thawed fbd380b792ac01e07423c2dd9206dd21     
解冻
参考例句:
  • The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
  • He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿,他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》
82 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
83 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
84 memoirs f752e432fe1fefb99ab15f6983cd506c     
n.回忆录;回忆录传( mem,自oir的名词复数)
参考例句:
  • Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。
  • I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》
85 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
86 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
87 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
88 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
89 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
90 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
91 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
92 herded a8990e20e0204b4b90e89c841c5d57bf     
群集,纠结( herd的过去式和过去分词 ); 放牧; (使)向…移动
参考例句:
  • He herded up his goats. 他把山羊赶拢在一起。
  • They herded into the corner. 他们往角落里聚集。
93 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
94 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
95 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
96 aviator BPryq     
n.飞行家,飞行员
参考例句:
  • The young aviator bragged of his exploits in the sky.那名年轻的飞行员吹嘘他在空中飞行的英勇事迹。
  • Hundreds of admirers besieged the famous aviator.数百名爱慕者围困那个著名飞行员。
97 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
98 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
99 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
100 straps 1412cf4c15adaea5261be8ae3e7edf8e     
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
  • The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。
101 prance u1zzg     
v.(马)腾跃,(人)神气活现地走
参考例句:
  • Their horses pranced and whinnied.他们的马奔腾着、嘶鸣着。
  • He was horrified at the thought of his son prancing about on a stage in tights.一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走来走去,他就感到震惊。
102 glides 31de940e5df0febeda159e69e005a0c9     
n.滑行( glide的名词复数 );滑音;音渡;过渡音v.滑动( glide的第三人称单数 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The new dance consists of a series of glides. 这种新舞蹈中有一连串的滑步。 来自《简明英汉词典》
  • The stately swan glides gracefully on the pond. 天鹅在池面上优美地游动。 来自《简明英汉词典》
103 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
104 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
105 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
106 stumps 221f9ff23e30fdcc0f64ec738849554c     
(被砍下的树的)树桩( stump的名词复数 ); 残肢; (板球三柱门的)柱; 残余部分
参考例句:
  • Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic. 野餐时石头和树桩都充当了椅子。
  • If you don't stir your stumps, Tom, you'll be late for school again. 汤姆,如果你不快走,上学又要迟到了。
107 resounds 0cebb395d416371c874cbb2cd888e7c2     
v.(指声音等)回荡于某处( resound的第三人称单数 );产生回响;(指某处)回荡着声音
参考例句:
  • When the Christmas musical box, music resounds, Christmas old man swinging. 圣诞音乐盒,音乐响起时,圣诞老人会摆动。 来自互联网
  • In the epilogue, the Silk Road resounds with the song of friendship. 尾声:丝绸之路上洋溢着友谊之歌。 来自互联网
108 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
109 excise an4xU     
n.(国产)货物税;vt.切除,删去
参考例句:
  • I'll excise the patient's burnt areas.我去切除病人烧坏的部分。
  • Jordan's free trade zone free of import duty,excise tax and all other taxes.约旦的自由贸易区免收进口税、国内货物税及其它一切税收。
110 extricated d30ec9a9d3fda5a34e0beb1558582549     
v.使摆脱困难,脱身( extricate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane. 会议好象没完没了,不过我说我得赶飞机,才得以脱身。 来自《简明英汉词典》
  • She extricated herself from her mingled impulse to deny and guestion. 她约束了自己想否认并追问的不可明状的冲动。 来自辞典例句
111 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
112 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
113 delicacies 0a6e87ce402f44558508deee2deb0287     
n.棘手( delicacy的名词复数 );精致;精美的食物;周到
参考例句:
  • Its flesh has exceptional delicacies. 它的肉异常鲜美。 来自《现代汉英综合大词典》
  • After these delicacies, the trappers were ready for their feast. 在享用了这些美食之后,狩猎者开始其大餐。 来自英汉非文学 - 民俗
114 carnival 4rezq     
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演
参考例句:
  • I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
  • Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。
115 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
116 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
117 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
118 factions 4b94ab431d5bc8729c89bd040e9ab892     
组织中的小派别,派系( faction的名词复数 )
参考例句:
  • The gens also lives on in the "factions." 氏族此外还继续存在于“factions〔“帮”〕中。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • rival factions within the administration 政府中的对立派别
119 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
120 ebbing ac94e96318a8f9f7c14185419cb636cb     
(指潮水)退( ebb的现在分词 ); 落; 减少; 衰落
参考例句:
  • The pain was ebbing. 疼痛逐渐减轻了。
  • There are indications that his esoteric popularity may be ebbing. 有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降。
121 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
122 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
123 prosaic i0szo     
adj.单调的,无趣的
参考例句:
  • The truth is more prosaic.真相更加乏味。
  • It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。
124 biding 83fef494bb1c4bd2f64e5e274888d8c5     
v.等待,停留( bide的现在分词 );居住;(过去式用bided)等待;面临
参考例句:
  • He was biding his time. 他正在等待时机。 来自辞典例句
  • Applications:used in carbide alloy, diamond tools, biding admixture, high-temperature alloy, rechargeable cell. 用作硬质合金,磁性材料,金刚石工具,高温合金,可充电池等。 来自互联网
125 taunted df22a7ddc6dcf3131756443dea95d149     
嘲讽( taunt的过去式和过去分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
参考例句:
  • The other kids continually taunted him about his size. 其他孩子不断地耻笑他的个头儿。
  • Some of the girls taunted her about her weight. 有些女孩子笑她胖。
126 invaluable s4qxe     
adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的
参考例句:
  • A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
  • This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。
127 activist gyAzO     
n.活动分子,积极分子
参考例句:
  • He's been a trade union activist for many years.多年来他一直是工会的积极分子。
  • He is a social activist in our factory.他是我厂的社会活动积极分子。
128 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
129 activists 90fd83cc3f53a40df93866d9c91bcca4     
n.(政治活动的)积极分子,活动家( activist的名词复数 )
参考例句:
  • His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
  • Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》
130 fascists 5fa17f70bcb9821fe1e8183a1b2f4e45     
n.法西斯主义的支持者( fascist的名词复数 )
参考例句:
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists. 老人对法西斯主义者充满了仇恨。 来自《简明英汉词典》
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。 来自《简明英汉词典》
131 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533