Chapter 5

5:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 吹 的 乐 器 。 ） 耶 和 华 阿 ， 求 你 留 心 听 我 的 言 语 ， 顾 念 我 的 心 思 。 
    [kjv]  Give ear to my words, O LORD, consider my meditation¹.
    [bbe]  <To the chief music-maker on wind instruments. A Psalm. Of David.> Give ear to my words, O Lord; give thought to my heart-searchings.
5:2 [hgb]  我 的 王 我 的 神 阿 ， 求 你 垂 听 我 呼 求 的 声 音 。 因 为 我 向 你 祈 祷 。 
    [kjv]  Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
    [bbe]  Let the voice of my cry come to you, my King and my God; for to you will I make my prayer.
5:3 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 早 晨 你 必 听 我 的 声 音 。 早 晨 我 必 向 你 陈 明 我 的 心 意 ， 并 要 儆 醒 。 
    [kjv]  My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
    [bbe]  My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.
5:4 [hgb]  因 为 你 不 是 喜 悦 恶 事 的 神 。 恶 人 不 能 与 你 同 居 。 
    [kjv]  For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
    [bbe]  For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you.
5:5 [hgb]  狂 傲 人 不 能 站 在 你 眼 前 。 凡 作 孽 的 ， 都 是 你 所 恨 恶 的 。 
    [kjv]  The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity².
    [bbe]  The sons of pride have no place before you; you are a hater of all workers of evil.
5:6 [hgb]  说 谎 言 的 ， 你 必 灭 绝 。 好 流 人 血 弄 诡 诈 的 ， 都 为 耶 和 华 所 憎 恶 。 
    [kjv]  Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor³ the bloody⁴ and deceitful man.
    [bbe]  You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord.
5:7 [hgb]  至 于 我 ， 我 必 凭 你 丰 盛 的 慈 爱 进 入 你 的 居 所 。 我 必 存 敬 畏 你 的 心 向 你 的 圣 殿 下 拜 。 
    [kjv]  But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
    [bbe]  But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
5:8 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 因 我 的 仇 敌 ， 凭 你 的 公 义 ， 引 领 我 。 使 你 的 道 路 在 我 面 前 正 直 。 
    [kjv]  Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
    [bbe]  Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.
5:9 [hgb]  因 为 他 们 的 口 中 没 有 诚 实 。 他 们 的 心 里 满 有 邪 恶 。 他 们 的 喉 咙 ， 是 敞 开 的 坟 墓 。 他 们 用 舌 头 谄 媚 人 。 
    [kjv]  For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
    [bbe]  For no faith may be put in their words; their inner part is nothing but evil; their throat is like an open place for the dead; smooth are the words of their tongues.
5:10 [hgb]  神 阿 ， 求 你 定 他 们 的 罪 。 愿 他 们 因 自 己 的 计 谋 跌 倒 。 愿 你 在 他 们 许 多 的 过 犯 中 ， 把 他 们 逐 出 。 因 为 他 们 背 叛 了 你 。 
    [kjv]  Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions⁵; for they have rebelled against thee.
    [bbe]  Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.
5:11 [hgb]  凡 投 靠 你 的 ， 愿 他 们 喜 乐 ， 时 常 欢 呼 ， 因 为 你 护 庇 他 们 。 又 愿 那 爱 你 名 的 人 ， 都 靠 你 欢 欣 。 
    [kjv]  But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful⁶ in thee.
    [bbe]  But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.
5:12 [hgb]  因 为 你 必 赐 福 与 义 人 。 耶 和 华 阿 ， 你 必 用 恩 惠 如 同 盾 牌 四 面 护 卫 他 。 
    [kjv]  For thou, LORD, wilt⁷ bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
    [bbe]  For you, Lord, will send a blessing⁸ on the upright man; your grace will be round him, and you will be his strength.

1 meditation   

n.熟虑，（尤指宗教的）默想，沉思，（pl.）冥想录

参考例句：

• This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
• I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉，我打断了你的沉思。

2 iniquity   

n.邪恶；不公正

参考例句：

• Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
• The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。

3 abhor   

v.憎恶；痛恨

参考例句：

• They abhor all forms of racial discrimination.他们憎恶任何形式的种族歧视。
• They abhor all the nations who have different ideology and regime.他们仇视所有意识形态和制度与他们不同的国家。

4 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

5 transgressions   

n.违反，违法，罪过( transgression的名词复数 )

参考例句：

• Many marine transgressions occur across coastal plains. 许多海运是横越滨海平原。 来自辞典例句
• For I know my transgressions, and my sin always before me. 因为我知道我的过犯，我的罪常在我面前。 来自互联网

6 joyful   

adj.欢乐的，令人欢欣的

参考例句：

• She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
• They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。

7 wilt   

v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱

参考例句：

• Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
• Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

8 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。