Chapter 10

10:1 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 你 为 什 么 站 在 远 处 。 在 患 难 的 时 候 ， 为 什 么 隐 藏 。 
    [kjv]  Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
    [bbe]  Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?
10:2 [hgb]  恶 人 在 骄 横 中 ， 把 困 苦 人 追 得 火 急 。 愿 他 们 陷 在 自 己 所 设 的 计 谋 里 。 
    [kjv]  The wicked in his pride doth persecute¹ the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
    [bbe]  The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention.
10:3 [hgb]  因 为 恶 人 以 心 愿 自 夸 。 贪 财 的 背 弃 耶 和 华 ， 并 且 轻 慢 他 （ 或 作 他 祝 福 贪 财 的 ， 却 轻 慢 耶 和 华 ） 。 
    [kjv]  For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous², whom the LORD abhorreth.
    [bbe]  For the evil-doer is lifted up because of the purpose of his heart, and he whose mind is fixed³ on wealth is turned away from the Lord, saying evil against him.
10:4 [hgb]  恶 人 面 带 骄 傲 ， 说 ， 耶 和 华 必 不 追 究 。 他 一 切 所 想 的 ， 都 以 为 没 有 神 。 
    [kjv]  The wicked, through the pride of his countenance⁴, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
    [bbe]  The evil-doer in his pride says, God will not make a search. All his thoughts are, There is no God.
10:5 [hgb]  凡 他 所 作 的 ， 时 常 稳 固 。 你 的 审 判 超 过 他 的 眼 界 。 至 于 他 一 切 的 敌 人 ， 他 都 向 他 们 喷 气 。 
    [kjv]  His ways are always grievous; thy judgments⁵ are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
    [bbe]  His ways are ever fixed; your decisions are higher than he may see: as for his haters, they are as nothing to him.
10:6 [hgb]  他 心 里 说 ， 我 必 不 动 摇 ， 世 世 代 代 不 遭 灾 难 。 
    [kjv]  He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
    [bbe]  He has said in his heart, I will not be moved: through all generations I will never be in trouble.
10:7 [hgb]  他 满 口 是 咒 骂 ， 诡 诈 ， 欺 压 。 舌 底 是 毒 害 奸 恶 。 
    [kjv]  His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief⁶ and vanity.
    [bbe]  His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts.
10:8 [hgb]  他 在 村 庄 埋 伏 等 候 。 他 在 隐 密 处 杀 害 无 辜 的 人 。 他 的 眼 睛 窥 探 无 倚 无 靠 的 人 。 
    [kjv]  He sitteth in the lurking⁷ places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily⁸ set against the poor.
    [bbe]  He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor.
10:9 [hgb]  他 埋 伏 在 暗 地 ， 如 狮 子 蹲 在 洞 中 。 他 埋 伏 ， 要 掳 去 困 苦 人 。 他 拉 网 ， 就 把 困 苦 人 掳 去 。 
    [kjv]  He lieth in wait secretly as a lion in his den⁹: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
    [bbe]  He keeps himself in a secret place like a lion in his hole, waiting to put his hands on the poor man, and pulling him into his net.
10:10 [hgb]  他 屈 身 蹲 伏 ， 无 倚 无 靠 的 人 ， 就 倒 在 他 爪 牙 之 下 （ 爪 牙 或 作 强 暴 人 ） ， 
    [kjv]  He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
    [bbe]  The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones.
10:11 [hgb]  他 心 里 说 ， 神 竟 忘 记 了 。 他 掩 面 ， 永 不 观 看 。 
    [kjv]  He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
    [bbe]  He says in his heart, God has no memory of me: his face is turned away; he will never see it.
10:12 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 起 来 。 神 阿 ， 求 你 举 手 。 不 要 忘 记 困 苦 人 。 
    [kjv]  Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble¹⁰.
    [bbe]  Up! O Lord; let your hand be lifted: give thought to the poor.
10:13 [hgb]  恶 人 为 何 轻 慢 神 ， 心 里 说 ， 你 必 不 追 究 。 
    [kjv]  Wherefore doth the wicked contemn¹¹ God? he hath said in his heart, Thou wilt¹² not require it.
    [bbe]  Why has the evil-doer a low opinion of God, saying in his heart, You will not make search for it?
10:14 [hgb]  其 实 你 已 经 观 看 。 因 为 奸 恶 毒 害 ， 你 都 看 见 了 ， 为 要 以 手 施 行 报 应 。 无 倚 无 靠 的 人 ， 把 自 己 交 托 你 。 你 向 来 是 帮 助 孤 儿 的 。 
    [kjv]  Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite¹³ it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
    [bbe]  You have seen it; for your eyes are on sorrow and grief, to take it into your hand: the poor man puts his faith in you; you have been the helper of the child who has no father.
10:15 [hgb]  愿 你 打 断 恶 人 的 膀 臂 。 至 于 坏 人 ， 愿 你 追 究 他 的 恶 ， 直 到 净 尽 。 
    [kjv]  Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
    [bbe]  Let the arm of the sinner and the evil-doer be broken; go on searching for his sin till there is no more.
10:16 [hgb]  耶 和 华 永 永 远 远 为 王 。 外 邦 人 从 他 的 地 已 经 灭 绝 了 。 
    [kjv]  The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
    [bbe]  The Lord is King for ever and ever; the nations are gone from his land.
10:17 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 谦 卑 人 的 心 愿 ， 你 早 已 知 道 （ 原 文 作 听 见 ） 。 你 必 预 备 他 们 的 心 ， 也 必 侧 耳 听 他 们 的 祈 求 。 
    [kjv]  LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
    [bbe]  Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing:
10:18 [hgb]  为 要 给 孤 儿 和 受 欺 压 的 人 伸 冤 ， 使 强 横 的 人 不 再 威 吓 他 们 。 
    [kjv]  To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
    [bbe]  To give decision for the child without a father and for the broken-hearted, so that the man of the earth may no longer be feared.

1 persecute   

vt.迫害，虐待；纠缠，骚扰

参考例句：

• They persecute those who do not conform to their ideas.他们迫害那些不信奉他们思想的人。
• Hitler's undisguised effort to persecute the Jews met with worldwide condemnation.希特勒对犹太人的露骨迫害行为遭到世界人民的谴责。

2 covetous   

adj.贪婪的，贪心的

参考例句：

• She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
• He raised his head,with a look of unrestrained greed in his covetous eyes.他抬起头来，贪婪的眼光露出馋涎欲滴的神情。

3 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

4 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

5 judgments   

判断( judgment的名词复数 )； 鉴定； 评价； 审判

参考例句：

• A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
• He is swift with his judgments. 他判断迅速。

6 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

7 lurking   

潜在

参考例句：

• Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想干什么？
• There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》

8 privily   

adv.暗中，秘密地

参考例句：

• But they privily examined his bunk. 但是他们常常暗暗检查他的床铺。 来自英汉文学 - 热爱生命
• And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives. 18这些人埋伏，是为自流己血。蹲伏是为自害己命。 来自互联网

9 den   

n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室

参考例句：

• There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
• The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。

10 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。

11 contemn   

v.蔑视

参考例句：

• The wicked contemn God.恶人轻侮上帝。
• I contemn the people who treat children so cruelly.我蔑视如此虐待孩子的人。

12 wilt   

v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱

参考例句：

• Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
• Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

13 requite   

v.报酬，报答

参考例句：

• The Bible says to requite evil with good.圣经要人们以德报怨。
• I'll requite you for your help.我想报答你的帮助。