Chapter 52

52:1 [hgb]  （ 以 东 人 多 益 来 告 诉 扫 罗 说 ， 大 卫 到 了 亚 希 米 勒 家 。 那 时 ， 大 卫 作 这 训 诲 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 勇 士 阿 ， 你 为 何 以 作 恶 自 夸 。 神 的 慈 爱 是 常 存 的 。 
    [kjv]  Why boastest thou thyself in mischief¹, O mighty² man? the goodness of God endureth continually.
    [bbe]  <To the chief music-maker. Maschil. Of David. When Doeg the Edomite came to Saul saying, David has come to the house of Ahimelech.> Why do you take pride in wrongdoing, lifting yourself up against the upright man all the day?
52:2 [hgb]  你 的 舌 头 邪 恶 诡 诈 ， 好 像 剃 头 刀 ， 快 利 伤 人 。 
    [kjv]  Thy tongue deviseth mischiefs³; like a sharp razor, working deceitfully.
    [bbe]  Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade.
52:3 [hgb]  你 爱 恶 胜 似 爱 善 ， 又 爱 说 谎 ， 不 爱 说 公 义 。 （ 细 拉 ） 
    [kjv]  Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.
    [bbe]  You have more love for evil than for good, for deceit than for works of righteousness. (Selah.)
52:4 [hgb]  诡 诈 的 舌 头 阿 ， 你 爱 说 一 切 毁 灭 的 话 。 
    [kjv]  Thou lovest all devouring⁴ words, O thou deceitful tongue.
    [bbe]  Destruction is in all your words, O false tongue.
52:5 [hgb]  神 也 要 毁 灭 你 ， 直 到 永 远 。 他 要 把 你 拿 去 ， 从 你 的 帐 棚 中 抽 出 ， 从 活 人 之 地 将 你 拔 出 。 （ 细 拉 ） 
    [kjv]  God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling⁵ place, and root thee out of the land of the living. Selah.
    [bbe]  But God will put an end to you for ever; driving you out from your tent, uprooting⁶ you from the land of the living. (Selah.)
52:6 [hgb]  义 人 要 看 见 而 惧 怕 ， 并 要 笑 他 。 
    [kjv]  The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
    [bbe]  The upright will see it with fear, and will say, laughing at you:
52:7 [hgb]  说 ， 看 哪 ， 这 就 是 那 不 以 神 为 他 力 量 的 人 。 只 倚 仗 他 丰 富 的 财 物 ， 在 邪 恶 上 坚 立 自 己 。 
    [kjv]  Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
    [bbe]  See, this is the man who did not make God his strength, but had faith in his goods and his property, and made himself strong in his wealth.
52:8 [hgb]  至 于 我 ， 就 像 神 殿 中 的 青 橄 榄 树 。 我 永 永 远 远 倚 靠 神 的 慈 爱 。 
    [kjv]  But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
    [bbe]  But I am like a branching olive-tree in the house of God; I have put my faith in his mercy for ever and ever.
52:9 [hgb]  我 要 称 谢 你 ， 直 到 永 远 ， 因 为 你 行 了 这 事 。 我 也 要 在 你 圣 民 面 前 仰 望 你 的 名 。 这 名 本 为 美 好 。 
    [kjv]  I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
    [bbe]  I will give you praise without end for what you have done; I will give honour to your name before your saints, for it is good.

1 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

2 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

3 mischiefs   

损害( mischief的名词复数 )； 危害； 胡闹； 调皮捣蛋的人

参考例句：

• Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully. 你的舌头邪恶诡诈，好像剃头刀，快利伤人。
• Mischiefs come by the pound, and go away by the ounce. [谚]灾来如山倒，灾去如抽丝。

4 devouring   

吞没( devour的现在分词 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光

参考例句：

• The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
• He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。

5 dwelling   

n.住宅，住所，寓所

参考例句：

• Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
• He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。

6 uprooting   

n.倒根，挖除伐根v.把（某物）连根拔起( uproot的现在分词 )；根除；赶走；把…赶出家园

参考例句：

• He is hard at work uprooting wild grass in the field. 他正在田里辛苦地芟夷呢。 来自互联网
• A storm raged through the village, uprooting trees and flattening crops. 暴风雨袭击了村庄，拔起了树木，吹倒了庄稼。 来自互联网