Chapter 54

54:1 [hgb]  （ 西 弗 人 来 对 扫 罗 说 ， 大 卫 岂 不 是 在 我 们 那 里 藏 身 吗 ？ 那 时 大 卫 作 这 训 诲 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ） 神 阿 ， 求 你 以 你 的 名 救 我 ， 凭 你 的 大 能 为 我 伸 冤 。 
    [kjv]  Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
    [bbe]  <To the chief music-maker; on Neginoth. Maschil. Of David. When the Ziphites came and said to Saul, Is not David keeping himself secret among us?> Let your name be my salvation¹, O God; let my cause be judged by your strength.
54:2 [hgb]  神 阿 ， 求 你 听 我 的 祷 告 ， 留 心 听 我 口 中 的 言 语 。 
    [kjv]  Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
    [bbe]  Let my prayer come before you, O God; give ear to the words of my mouth.
54:3 [hgb]  因 为 外 人 起 来 攻 击 我 ， 强 暴 人 寻 索 我 的 命 。 他 们 眼 中 没 有 神 。 （ 细 拉 ） 
    [kjv]  For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
    [bbe]  For men who are going after me have come out against me, violent men are purposing to take my soul; they have not put God before their eyes. (Selah.)
54:4 [hgb]  神 是 帮 助 我 的 ， 是 扶 持 我 命 的 。 
    [kjv]  Behold², God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
    [bbe]  See, God is my helper: the Lord is the great supporter of my soul.
54:5 [hgb]  他 要 报 应 我 仇 敌 所 行 的 恶 。 求 你 凭 你 的 诚 实 灭 绝 他 们 。 
    [kjv]  He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
    [bbe]  Let the evil works of my haters come back on them again; let them be cut off by your good faith.
54:6 [hgb]  我 要 把 甘 心 祭 献 给 你 。 耶 和 华 阿 ， 我 要 称 赞 你 的 名 。 这 名 本 为 美 好 。 
    [kjv]  I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
    [bbe]  Freely will I make my offerings to you; I will give praise to your name, O Lord, for it is good.
54:7 [hgb]  他 从 一 切 的 急 难 中 ， 把 我 救 出 来 。 我 的 眼 睛 也 看 见 了 我 仇 敌 遭 报 。 
    [kjv]  For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
    [bbe]  Because it has been my saviour³ from all my trouble; and my eyes have seen the punishment of my haters.

1 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

2 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

3 saviour   

n.拯救者，救星

参考例句：

• I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
• The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。