Chapter 64

64:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 神 阿 ， 我 哀 叹 的 时 候 ， 求 你 听 我 的 声 音 。 求 你 保 护 我 的 性 命 ， 不 受 仇 敌 的 惊 恐 。 
    [kjv]  Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
    [bbe]  <To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> O God, let the voice of my grief come to your ear: keep my life from the fear of those who are against me.
64:2 [hgb]  求 你 把 我 隐 藏 ， 使 我 脱 离 作 恶 之 人 的 暗 谋 ， 和 作 孽 之 人 的 扰 乱 。 
    [kjv]  Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity¹:
    [bbe]  Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;
64:3 [hgb]  他 们 磨 舌 如 刀 ， 发 出 苦 毒 的 言 语 ， 好 像 比 准 了 的 箭 。 
    [kjv]  Who whet² their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
    [bbe]  Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed³, even bitter words;
64:4 [hgb]  要 在 暗 地 射 完 全 人 。 他 们 忽 然 射 他 ， 并 不 惧 怕 。 
    [kjv]  That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
    [bbe]  So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.
64:5 [hgb]  他 们 彼 此 勉 励 设 下 恶 计 。 他 们 商 量 暗 设 网 罗 ， 说 ， 谁 能 看 见 。 
    [kjv]  They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares⁴ privily⁵; they say, Who shall see them?
    [bbe]  They make themselves strong in an evil purpose; they make holes for secret nets; they say, Who will see it,
64:6 [hgb]  他 们 图 谋 奸 恶 ， 说 ， 我 们 是 极 力 图 谋 的 。 他 们 各 人 的 意 念 心 思 是 深 的 。 
    [kjv]  They search out iniquities⁶; they accomplish a diligent⁷ search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
    [bbe]  Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.
64:7 [hgb]  但 神 要 射 他 们 。 他 们 忽 然 被 箭 射 伤 。 
    [kjv]  But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
    [bbe]  But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded.
64:8 [hgb]  他 们 必 然 绊 跌 ， 被 自 己 的 舌 头 所 害 。 凡 看 见 他 们 的 ， 必 都 摇 头 。 
    [kjv]  So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
    [bbe]  The evil of their tongues is the cause of their fall; all those who see them are shaking their heads at them.
64:9 [hgb]  众 人 都 要 害 怕 ， 要 传 扬 神 的 工 作 ， 并 且 明 白 他 的 作 为 。 
    [kjv]  And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
    [bbe]  And in fear men make public the works of God; and giving thought to his acts they get wisdom.
64:10 [hgb]  义 人 必 因 耶 和 华 欢 喜 ， 并 要 投 靠 他 。 凡 心 里 正 直 的 人 ， 都 要 夸 口 。 
    [kjv]  The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
    [bbe]  The upright will be glad in the Lord and have hope in him; and all the lovers of righteousness will give him glory.

1 iniquity   

n.邪恶；不公正

参考例句：

• Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
• The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。

2 whet   

v.磨快，刺激

参考例句：

• I've read only the fIrst few pages of her book,but It was enough to whet my appetIte.她的书我只看了开头几页，但已经引起我极大的兴趣。
• A really good catalogue can also whet customers' appetites for merchandise.一份真正好的商品目录也可以激起顾客购买的欲望。

3 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

4 snares   

n.陷阱( snare的名词复数 )；圈套；诱人遭受失败（丢脸、损失等）的东西；诱惑物v.用罗网捕捉，诱陷，陷害( snare的第三人称单数 )

参考例句：

• He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子，也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
• I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句

5 privily   

adv.暗中，秘密地

参考例句：

• But they privily examined his bunk. 但是他们常常暗暗检查他的床铺。 来自英汉文学 - 热爱生命
• And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives. 18这些人埋伏，是为自流己血。蹲伏是为自害己命。 来自互联网

6 iniquities   

n.邪恶( iniquity的名词复数 )；极不公正

参考例句：

• The preacher asked God to forgive us our sins and wash away our iniquities. 牧师乞求上帝赦免我们的罪过，涤荡我们的罪孽。 来自辞典例句
• If thou, Lord shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? 3主―耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？ 来自互联网

7 diligent   

adj.勤勉的，勤奋的

参考例句：

• He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
• She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快，一会儿也不闲着。