Chapter 72

72:1 [hgb]  （ 所 罗 门 的 诗 。 ） 神 阿 ， 求 你 将 判 断 的 权 柄 赐 给 王 ， 将 公 义 赐 给 王 的 儿 子 。 
    [kjv]  Give the king thy judgments², O God, and thy righteousness unto the king's son.
    [bbe]  <Of Solomon.> Give the king your authority, O God, and your righteousness to the king's son.
72:2 [hgb]  他 要 按 公 义 审 判 你 的 民 ， 按 公 平 审 判 你 的 困 苦 人 。 
    [kjv]  He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment¹.
    [bbe]  May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.
72:3 [hgb]  大 山 小 山 ， 都 要 因 公 义 使 民 得 享 平 安 。 
    [kjv]  The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
    [bbe]  May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.
72:4 [hgb]  他 必 为 民 中 的 困 苦 人 伸 冤 ， 拯 救 穷 乏 之 辈 ， 压 碎 那 欺 压 人 的 。 
    [kjv]  He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy³, and shall break in pieces the oppressor.
    [bbe]  May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation⁴ to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed.
72:5 [hgb]  太 阳 还 存 ， 月 亮 还 在 ， 人 要 敬 畏 你 ， 直 到 万 代 。 
    [kjv]  They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
    [bbe]  May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.
72:6 [hgb]  他 必 降 临 ， 像 雨 降 在 已 割 的 草 地 上 ， 如 甘 霖 滋 润 田 地 。 
    [kjv]  He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
    [bbe]  May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth.
72:7 [hgb]  在 他 的 日 子 义 人 要 发 旺 ， 大 有 平 安 ， 好 像 月 亮 长 存 。 
    [kjv]  In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
    [bbe]  In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven.
72:8 [hgb]  他 要 执 掌 权 柄 ， 从 这 海 直 到 那 海 ， 从 大 河 直 到 地 极 。 
    [kjv]  He shall have dominion⁵ also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
    [bbe]  Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
72:9 [hgb]  住 在 旷 野 的 ， 必 在 他 面 前 下 拜 。 他 的 仇 敌 ， 必 要 舔 土 。 
    [kjv]  They that dwell in the wilderness⁶ shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
    [bbe]  Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.
72:10 [hgb]  他 施 和 海 岛 的 王 要 进 贡 。 示 巴 和 西 巴 的 王 要 献 礼 物 。 
    [kjv]  The kings of Tarshish and of the isles⁷ shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
    [bbe]  Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores.
72:11 [hgb]  诸 王 都 要 叩 拜 他 ， 万 国 都 要 事 奉 他 。 
    [kjv]  Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
    [bbe]  Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants.
72:12 [hgb]  因 为 穷 乏 人 呼 求 的 时 候 ， 他 要 搭 救 ， 没 有 人 帮 助 的 困 苦 人 ， 他 也 要 搭 救 。 
    [kjv]  For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
    [bbe]  For he will be a saviour⁸ to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.
72:13 [hgb]  他 要 怜 恤 贫 寒 和 穷 乏 的 人 ， 拯 救 穷 苦 人 的 性 命 。 
    [kjv]  He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
    [bbe]  He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need.
72:14 [hgb]  他 要 救 赎 他 们 脱 离 欺 压 和 强 暴 。 他 们 的 血 在 他 眼 中 看 为 宝 贵 。 
    [kjv]  He shall redeem⁹ their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
    [bbe]  He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.
72:15 [hgb]  他 们 要 存 活 。 示 巴 的 金 子 要 奉 给 他 。 人 要 常 常 为 他 祷 告 ， 终 日 称 颂 他 。 
    [kjv]  And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
    [bbe]  May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings¹¹ be on him every day.
72:16 [hgb]  在 地 的 山 顶 上 ， 五 谷 必 然 茂 盛 。 （ 五 谷 必 然 茂 盛 或 作 有 一 把 五 谷 ） 所 结 的 谷 实 ， 要 响 动 如 利 巴 嫩 的 树 林 。 城 里 的 人 ， 要 发 旺 如 地 上 的 草 。 
    [kjv]  There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.
    [bbe]  May there be wide-stretching fields of grain in the land, shaking on the top of the mountains, full of fruit like Lebanon: may its stems be unnumbered like the grass of the earth.
72:17 [hgb]  他 的 名 要 存 到 永 远 ， 要 留 传 如 日 之 久 。 人 要 因 他 蒙 福 。 万 国 要 称 他 有 福 。 
    [kjv]  His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
    [bbe]  May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing¹⁰ themselves by him; may all nations be blessing his name.
72:18 [hgb]  独 行 奇 事 的 耶 和 华 以 色 列 的 神 ， 是 应 当 称 颂 的 。 
    [kjv]  Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous¹² things.
    [bbe]  Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders.
72:19 [hgb]  他 荣 耀 的 名 ， 也 当 称 颂 ， 直 到 永 远 。 愿 他 的 荣 耀 ， 充 满 全 地 。 阿 们 ， 阿 们 。 
    [kjv]  And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
    [bbe]  Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it.
72:20 [hgb]  耶 西 的 儿 子 大 卫 的 祈 祷 完 毕 。 
    [kjv]  The prayers of David the son of Jesse are ended.
    [bbe]  The prayers of David, the son of Jesse, are ended. <A Psalm. Of Asaph.>

1 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

2 judgments   

判断( judgment的名词复数 )； 鉴定； 评价； 审判

参考例句：

• A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
• He is swift with his judgments. 他判断迅速。

3 needy   

adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的

参考例句：

• Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
• They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。

4 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

5 dominion   

n.统治，管辖，支配权；领土，版图

参考例句：

• Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
• In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里，当局几乎无需证明其统治之合理。

6 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

7 isles   

岛( isle的名词复数 )

参考例句：

• the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
• The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。

8 saviour   

n.拯救者，救星

参考例句：

• I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
• The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。

9 redeem   

v.买回，赎回，挽回，恢复，履行（诺言等）

参考例句：

• He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
• The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。

10 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

11 blessings   

n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福

参考例句：

• Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
• We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》

12 wondrous   

adj.令人惊奇的，奇妙的；adv.惊人地；异乎寻常地；令人惊叹地

参考例句：

• The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
• We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。