Chapter 75

75:1 [hgb]  （ 亚 萨 的 诗 歌 ， 交 与 伶 长 ， 调 用 休 要 毁 坏 。 ） 神 阿 ， 我 们 称 谢 你 ， 我 们 称 谢 你 ， 因 为 你 的 名 相 近 ， 人 都 述 说 你 奇 妙 的 作 为 。 
    [kjv]  Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous¹ works declare.
    [bbe]  <To the chief music-maker; put to Al-tashheth. A Psalm. Of Asaph. A Song.> To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.
75:2 [hgb]  我 到 了 所 定 的 日 期 ， 必 按 正 直 施 行 审 判 。 
    [kjv]  When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
    [bbe]  When the right time has come, I will be the judge in righteousness.
75:3 [hgb]  地 和 其 上 的 居 民 ， 都 消 化 了 。 我 曾 立 了 地 的 柱 子 。 （ 细 拉 ） 
    [kjv]  The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
    [bbe]  When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.)
75:4 [hgb]  我 对 狂 傲 人 说 ， 不 要 行 事 狂 傲 。 对 凶 恶 人 说 ， 不 要 举 角 。 
    [kjv]  I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
    [bbe]  I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.
75:5 [hgb]  不 要 把 你 们 的 角 高 举 。 不 要 挺 着 颈 项 说 话 。 
    [kjv]  Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
    [bbe]  Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.
75:6 [hgb]  因 为 高 举 非 从 东 ， 非 从 西 ， 也 非 从 南 而 来 。 
    [kjv]  For promotion² cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
    [bbe]  For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;
75:7 [hgb]  惟 有 神 断 定 。 他 使 这 人 降 卑 ， 使 那 人 升 高 。 
    [kjv]  But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
    [bbe]  But God is the judge, putting down one, and lifting up another.
75:8 [hgb]  耶 和 华 手 里 有 杯 。 其 中 的 酒 起 沫 。 杯 内 满 了 搀 杂 的 酒 。 他 倒 出 来 。 地 上 的 恶 人 必 都 喝 这 酒 的 渣 滓 ， 而 且 喝 尽 。 
    [kjv]  For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring³ them out, and drink them.
    [bbe]  For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing⁴ from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.
75:9 [hgb]  但 我 要 宣 扬 ， 直 到 永 远 。 我 要 歌 颂 雅 各 的 神 。 
    [kjv]  But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
    [bbe]  But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.
75:10 [hgb]  恶 人 一 切 的 角 ， 我 要 砍 断 。 惟 有 义 人 的 角 ， 必 被 高 举 。 
    [kjv]  All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted⁵.
    [bbe]  By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.

1 wondrous   

adj.令人惊奇的，奇妙的；adv.惊人地；异乎寻常地；令人惊叹地

参考例句：

• The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
• We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。

2 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。

3 wring   

n.扭绞；v.拧，绞出，扭

参考例句：

• My socks were so wet that I had to wring them.我的袜子很湿，我不得不拧干它们。
• I'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩，我就拧断你的脖子。

4 overflowing   

n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的，充满的 动词overflow的现在分词形式

参考例句：

• The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
• The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。

5 exalted   

adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的

参考例句：

• Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
• He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。