Chapter 85

85:1 [hgb]  （ 可 拉 后 裔 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 耶 和 华 阿 ， 你 已 经 向 你 的 地 施 恩 ， 救 回 被 掳 的 雅 各 。 
    [kjv]  Lord, thou hast been favourable¹ unto thy land: thou hast brought back the captivity² of Jacob.
    [bbe]  <To the chief music-maker. A Psalm. Of the sons of Korah.> Lord, you were good to your land: changing the fate of Jacob.
85:2 [hgb]  你 赦 免 了 你 百 姓 的 罪 孽 ， 遮 盖 了 他 们 一 切 的 过 犯 。 （ 细 拉 ） 
    [kjv]  Thou hast forgiven the iniquity³ of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
    [bbe]  The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.)
85:3 [hgb]  你 收 转 了 所 发 的 忿 怒 ， 和 你 猛 烈 的 怒 气 。 
    [kjv]  Thou hast taken away all thy wrath⁴: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
    [bbe]  You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.
85:4 [hgb]  拯 救 我 们 的 神 阿 ， 求 你 使 我 们 回 转 ， 叫 你 的 恼 恨 向 我 们 止 息 。 
    [kjv]  Turn us, O God of our salvation⁵, and cause thine anger toward us to cease.
    [bbe]  Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.
85:5 [hgb]  你 要 向 我 们 发 怒 到 永 远 吗 ？ 你 要 将 你 的 怒 气 延 留 到 万 代 吗 ？ 
    [kjv]  Wilt⁶ thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
    [bbe]  Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?
85:6 [hgb]  你 不 再 将 我 们 救 活 ， 使 你 的 百 姓 靠 你 欢 喜 吗 ？ 
    [kjv]  Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
    [bbe]  Will you not give us life again, so that your people may be glad in you?
85:7 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 使 我 们 得 见 你 的 慈 爱 ， 又 将 你 的 救 恩 赐 给 我 们 。 
    [kjv]  Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
    [bbe]  Let us see your mercy, O Lord, and give us your salvation.
85:8 [hgb]  我 要 听 神 耶 和 华 所 说 的 话 。 因 为 他 必 应 许 将 平 安 赐 给 他 的 百 姓 ， 他 的 圣 民 。 他 们 却 不 可 再 转 去 妄 行 。 
    [kjv]  I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly⁷.
    [bbe]  I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways.
85:9 [hgb]  他 的 救 恩 ， 诚 然 与 敬 畏 他 的 人 相 近 ， 叫 荣 耀 住 在 我 们 的 地 上 。 
    [kjv]  Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
    [bbe]  Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.
85:10 [hgb]  慈 爱 和 诚 实 ， 彼 此 相 遇 。 公 义 和 平 安 ， 彼 此 相 亲 。 
    [kjv]  Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
    [bbe]  Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss.
85:11 [hgb]  诚 实 从 地 而 生 ， 公 义 从 天 而 现 。 
    [kjv]  Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
    [bbe]  Faith comes up from the earth like a plant; righteousness is looking down from heaven.
85:12 [hgb]  耶 和 华 必 将 好 处 赐 给 我 们 。 我 们 的 地 ， 也 要 多 出 土 产 。 
    [kjv]  Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
    [bbe]  The Lord will give what is good; and our land will give its increase.
85:13 [hgb]  公 义 要 行 在 他 面 前 ， 叫 他 的 脚 踪 ， 成 为 可 走 的 路 。 
    [kjv]  Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
    [bbe]  Righteousness will go before him, making a way for his footsteps.

1 favourable   

adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的

参考例句：

• The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
• We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。

2 captivity   

n.囚禁；被俘；束缚

参考例句：

• A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.动物园是圈养动物以供公众观看的场所。
• He was held in captivity for three years.他被囚禁叁年。

3 iniquity   

n.邪恶；不公正

参考例句：

• Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
• The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。

4 wrath   

n.愤怒，愤慨，暴怒

参考例句：

• His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
• The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。

5 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

6 wilt   

v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱

参考例句：

• Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
• Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

7 folly   

n.愚笨，愚蠢，蠢事，蠢行，傻话

参考例句：

• Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
• Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。