Chapter 90

90:1 [hgb]  （ 神 人 摩 西 的 祈 祷 。 ） 主 阿 ， 你 世 世 代 代 作 我 们 的 居 所 。 
    [kjv]  Lord, thou hast been our dwelling¹ place in all generations.
    [bbe]  <A Prayer of Moses, the man of God.> Lord, you have been our resting-place in all generations.
90:2 [hgb]  诸 山 未 曾 生 出 ， 地 与 世 界 你 未 曾 造 成 ， 从 亘 古 到 永 远 ， 你 是 神 。 
    [kjv]  Before the mountains were brought forth², or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting³ to everlasting, thou art God.
    [bbe]  Before the mountains were made, before you had given birth to the earth and the world, before time was, and for ever, you are God.
90:3 [hgb]  你 使 人 归 于 尘 土 ， 说 ， 你 们 世 人 要 归 回 。 
    [kjv]  Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
    [bbe]  You send man back to his dust; and say, Go back, you children of men.
90:4 [hgb]  在 你 看 来 ， 千 年 如 已 过 的 昨 日 ， 又 如 夜 间 的 一 更 。 
    [kjv]  For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
    [bbe]  For to you a thousand years are no more than yesterday when it is past, and like a watch in the night.
90:5 [hgb]  你 叫 他 们 如 水 冲 去 。 他 们 如 睡 一 觉 。 早 晨 他 们 如 生 长 的 草 。 
    [kjv]  Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
    [bbe]  ...
90:6 [hgb]  早 晨 发 芽 生 长 ， 晚 上 割 下 枯 干 。 
    [kjv]  In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
    [bbe]  In the morning it is green; in the evening it is cut down, and becomes dry.
90:7 [hgb]  我 们 因 你 的 怒 气 而 消 灭 ， 因 你 的 忿 怒 而 惊 惶 。 
    [kjv]  For we are consumed by thine anger, and by thy wrath⁴ are we troubled.
    [bbe]  We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath.
90:8 [hgb]  你 将 我 们 的 罪 孽 摆 在 你 面 前 ， 将 我 们 的 隐 恶 摆 在 你 面 光 之 中 。 
    [kjv]  Thou hast set our iniquities⁵ before thee, our secret sins in the light of thy countenance⁶.
    [bbe]  You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.
90:9 [hgb]  我 们 经 过 的 日 子 ， 都 在 你 震 怒 之 下 。 我 们 度 尽 的 年 岁 好 像 一 声 叹 息 。 
    [kjv]  For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
    [bbe]  For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.
90:10 [hgb]  我 们 一 生 的 年 日 是 七 十 岁 。 若 是 强 壮 可 到 八 十 岁 。 但 其 中 所 矜 夸 的 ， 不 过 是 劳 苦 愁 烦 。 转 眼 成 空 ， 我 们 便 如 飞 而 去 。 
    [kjv]  The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
    [bbe]  The measure of our life is seventy years; and if through strength it may be eighty years, its pride is only trouble and sorrow, for it comes to an end and we are quickly gone.
90:11 [hgb]  谁 晓 得 你 怒 气 的 权 势 ？ 谁 按 着 你 该 受 的 敬 畏 晓 得 你 的 忿 怒 呢 ？ 
    [kjv]  Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
    [bbe]  Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion?
90:12 [hgb]  求 你 指 教 我 们 怎 样 数 算 自 己 的 日 子 ， 好 叫 我 们 得 着 智 慧 的 心 。 
    [kjv]  So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
    [bbe]  So give us knowledge of the number of our days, that we may get a heart of wisdom.
90:13 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 我 们 要 等 到 几 时 呢 ？ 求 你 转 回 ， 为 你 的 仆 人 后 悔 。 
    [kjv]  Return, O LORD, how long? and let it repent⁷ thee concerning thy servants.
    [bbe]  Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.
90:14 [hgb]  求 你 使 我 们 早 早 饱 得 你 的 慈 爱 ， 好 叫 我 们 一 生 一 世 欢 呼 喜 乐 。 
    [kjv]  O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
    [bbe]  In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.
90:15 [hgb]  求 你 照 着 你 使 我 们 受 苦 的 日 子 ， 和 我 们 遭 难 的 年 岁 ， 叫 我 们 喜 乐 。 
    [kjv]  Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted⁸ us, and the years wherein we have seen evil.
    [bbe]  Make us glad in reward for the days of our sorrow, and for the years in which we have seen evil.
90:16 [hgb]  愿 你 的 作 为 向 你 仆 人 显 现 。 愿 你 的 荣 耀 向 他 们 子 孙 显 明 。 
    [kjv]  Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
    [bbe]  Make your work clear to your servants, and your glory to their children.
90:17 [hgb]  愿 主 我 们 神 的 荣 美 ， 归 于 我 们 身 上 。 愿 你 坚 立 我 们 手 所 作 的 工 。 我 们 手 所 作 的 工 ， 愿 你 坚 立 。 
    [kjv]  And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
    [bbe]  Let the pleasure of the Lord our God be on us: O Lord, give strength to the work of our hands.

1 dwelling   

n.住宅，住所，寓所

参考例句：

• Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
• He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。

2 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

3 everlasting   

adj.永恒的，持久的，无止境的

参考例句：

• These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
• He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。

4 wrath   

n.愤怒，愤慨，暴怒

参考例句：

• His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
• The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。

5 iniquities   

n.邪恶( iniquity的名词复数 )；极不公正

参考例句：

• The preacher asked God to forgive us our sins and wash away our iniquities. 牧师乞求上帝赦免我们的罪过，涤荡我们的罪孽。 来自辞典例句
• If thou, Lord shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? 3主―耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？ 来自互联网

6 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

7 repent   

v.悔悟，悔改，忏悔，后悔

参考例句：

• He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
• Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。

8 afflicted   

使受痛苦，折磨( afflict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
• A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。