Chapter 91

91:1 [hgb]  住 在 至 高 者 隐 密 处 的 ， 必 住 在 全 能 者 的 荫 下 。 
    [kjv]  He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide¹ under the shadow of the Almighty².
    [bbe]  Happy is he whose resting-place is in the secret of the Lord, and under the shade of the wings of the Most High;
91:2 [hgb]  我 要 论 到 耶 和 华 说 ， 他 是 我 的 避 难 所 ， 是 我 的 山 寨 ， 是 我 的 神 ， 是 我 所 倚 靠 的 。 
    [kjv]  I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress³: my God; in him will I trust.
    [bbe]  Who says of the Lord, He is my safe place and my tower of strength: he is my God, in whom is my hope.
91:3 [hgb]  他 必 救 你 脱 离 捕 鸟 人 的 网 罗 ， 和 毒 害 的 瘟 疫 。 
    [kjv]  Surely he shall deliver thee from the snare⁴ of the fowler, and from the noisome⁵ pestilence⁶.
    [bbe]  He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease.
91:4 [hgb]  他 必 用 自 己 的 翎 毛 遮 蔽 你 。 你 要 投 靠 在 他 的 翅 膀 底 下 。 他 的 诚 实 ， 是 大 小 的 盾 牌 。 
    [kjv]  He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
    [bbe]  You will be covered by his feathers; under his wings you will be safe: his good faith will be your salvation⁷.
91:5 [hgb]  你 必 不 怕 黑 夜 的 惊 骇 ， 或 是 白 日 飞 的 箭 。 
    [kjv]  Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
    [bbe]  You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day,
91:6 [hgb]  也 不 怕 黑 夜 行 的 瘟 疫 ， 或 是 午 间 灭 人 的 毒 病 。 
    [kjv]  Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
    [bbe]  Or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high.
91:7 [hgb]  虽 有 千 人 仆 倒 在 你 旁 边 ， 万 人 仆 倒 在 你 右 边 ， 这 灾 却 不 得 临 近 你 。 
    [kjv]  A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
    [bbe]  You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
91:8 [hgb]  你 惟 亲 眼 观 看 ， 见 恶 人 遭 报 。 
    [kjv]  Only with thine eyes shalt thou behold⁸ and see the reward of the wicked.
    [bbe]  Only with your eyes will you see the reward of the evil-doers.
91:9 [hgb]  耶 和 华 是 我 的 避 难 所 。 你 已 将 至 高 者 当 你 的 居 所 。 
    [kjv]  Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;
    [bbe]  Because you have said, I am in the hands of the Lord, the Most High is my safe resting-place;
91:10 [hgb]  祸 患 必 不 临 到 你 ， 灾 害 也 不 挨 近 你 的 帐 棚 。 
    [kjv]  There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling⁹.
    [bbe]  No evil will come on you, and no disease will come near your tent.
91:11 [hgb]  因 他 要 为 你 吩 咐 他 的 使 者 ， 在 你 行 的 一 切 道 路 上 保 护 你 。 
    [kjv]  For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
    [bbe]  For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go.
91:12 [hgb]  他 们 要 用 手 托 着 你 ， 免 得 你 的 脚 碰 在 石 头 上 。 
    [kjv]  They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
    [bbe]  In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
91:13 [hgb]  你 要 踹 在 狮 子 和 虺 蛇 的 身 上 ， 践 踏 少 壮 狮 子 和 大 蛇 。 
    [kjv]  Thou shalt tread upon the lion and adder¹⁰: the young lion and the dragon shalt thou trample¹¹ under feet.
    [bbe]  You will put your foot on the lion and the snake; the young lion and the great snake will be crushed under your feet.
91:14 [hgb]  神 说 ， 因 为 他 专 心 爱 我 ， 我 就 要 搭 救 他 。 因 为 他 知 道 我 的 名 ， 我 要 把 他 安 置 在 高 处 。 
    [kjv]  Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
    [bbe]  Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart.
91:15 [hgb]  他 若 求 告 我 ， 我 就 应 允 他 。 他 在 急 难 中 ， 我 要 与 他 同 在 。 我 要 搭 救 他 ， 使 他 尊 贵 。 
    [kjv]  He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
    [bbe]  When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour.
91:16 [hgb]  我 要 使 他 足 享 长 寿 ， 将 我 的 救 恩 显 明 给 他 。 
    [kjv]  With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
    [bbe]  With long life will he be rewarded; and I will let him see my salvation.

1 abide   

vi.遵守；坚持；vt.忍受

参考例句：

• You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
• If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

2 almighty   

adj.全能的，万能的；很大的，很强的

参考例句：

• Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
• It's almighty cold outside.外面冷得要命。

3 fortress   

n.堡垒，防御工事

参考例句：

• They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
• The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。

4 snare   

n.陷阱，诱惑，圈套；（去除息肉或者肿瘤的）勒除器；响弦，小军鼓；vt.以陷阱捕获，诱惑

参考例句：

• I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
• Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。

5 noisome   

adj.有害的，可厌的

参考例句：

• The air is infected with noisome gases.空气受到了有害气体的污染。
• I destroy all noisome and rank weeds ,I keep down all pestilent vapours.我摧毁了一切丛生的毒草，控制一切有害的烟雾。

6 pestilence   

n.瘟疫

参考例句：

• They were crazed by the famine and pestilence of that bitter winter.他们因那年严冬的饥饿与瘟疫而折磨得发狂。
• A pestilence was raging in that area. 瘟疫正在那一地区流行。

7 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

8 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

9 dwelling   

n.住宅，住所，寓所

参考例句：

• Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
• He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。

10 adder   

n.蝰蛇；小毒蛇

参考例句：

• The adder is Britain's only venomous snake.蝰蛇是英国唯一的一种毒蛇。
• An adder attacked my father.一条小毒蛇攻击了我父亲。

11 trample   

vt.踩，践踏；无视，伤害，侵犯

参考例句：

• Don't trample on the grass. 勿踏草地。
• Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。