Chapter 92

92:1 [hgb]  （ 安 息 日 的 诗 歌 。 ） 称 谢 耶 和 华 ， 歌 颂 你 至 高 者 的 名 。 
    [kjv]  It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
    [bbe]  <A Psalm. A Song for the Sabbath.> It is a good thing to give praise to the Lord, and to make melody to your name, O Most High;
92:2 [hgb]  用 十 弦 的 乐 器 和 瑟 ， 用 琴 弹 幽 雅 的 声 音 ， 早 晨 传 扬 你 的 慈 爱 ， 每 夜 传 扬 你 的 信 实 ， 这 本 为 美 事 。 
    [kjv]  To shew forth¹ thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
    [bbe]  To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night;
92:3 [hgb]  
    [kjv]  Upon an instrument of ten strings², and upon the psaltery; upon the harp³ with a solemn sound.
    [bbe]  On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound.
92:4 [hgb]  因 你 耶 和 华 借 着 你 的 作 为 ， 叫 我 高 兴 。 我 要 因 你 手 的 工 作 欢 呼 。 
    [kjv]  For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
    [bbe]  For you, O Lord, have made me glad through your work; I will have joy in the works of your hands.
92:5 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 你 的 工 作 何 其 大 ， 你 的 心 思 极 其 深 。 
    [kjv]  O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
    [bbe]  O Lord, how great are your works! and your thoughts are very deep.
92:6 [hgb]  畜 类 人 不 晓 得 ， 愚 顽 人 也 不 明 白 。 
    [kjv]  A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
    [bbe]  A man without sense has no knowledge of this; and a foolish man may not take it in.
92:7 [hgb]  恶 人 茂 盛 如 草 ， 一 切 作 孽 之 人 发 旺 的 时 候 ， 正 是 他 们 要 灭 亡 ， 直 到 永 远 。 
    [kjv]  When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity⁴ do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
    [bbe]  When the sinners come up like the grass, and all the workers of evil do well for themselves, it is so that their end may be eternal destruction.
92:8 [hgb]  惟 你 耶 和 华 是 至 高 ， 直 到 永 远 。 
    [kjv]  But thou, LORD, art most high for evermore.
    [bbe]  But you, O Lord, are on high for ever.
92:9 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 你 的 仇 敌 都 要 灭 亡 ， 一 切 作 孽 的 也 要 离 散 。 
    [kjv]  For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered⁵.
    [bbe]  For see! your haters, O Lord, will be put to death; all the workers of evil will be put to flight;
92:10 [hgb]  你 却 高 举 了 我 的 角 ， 如 野 牛 的 角 。 我 是 被 新 油 膏 了 的 。 
    [kjv]  But my horn shalt thou exalt⁶ like the horn of an unicorn⁷: I shall be anointed with fresh oil.
    [bbe]  But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head.
92:11 [hgb]  我 眼 睛 看 见 仇 敌 遭 报 ， 我 耳 朵 听 见 那 些 起 来 攻 击 我 的 恶 人 受 罚 。 
    [kjv]  Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
    [bbe]  My eyes have seen trouble come on my haters; my ears have news of the fate of the evil-doers who have come up against me.
92:12 [hgb]  义 人 要 发 旺 如 棕 树 ， 生 长 如 利 巴 嫩 的 香 柏 树 。 
    [kjv]  The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar⁸ in Lebanon.
    [bbe]  The good man will be like a tall tree in his strength; his growth will be as the wide-stretching trees of Lebanon.
92:13 [hgb]  他 们 栽 于 耶 和 华 的 殿 中 ， 发 旺 在 我 们 神 的 院 里 。 
    [kjv]  Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
    [bbe]  Those who are planted in the house of the Lord will come up tall and strong in his gardens.
92:14 [hgb]  他 们 年 老 的 时 候 ， 仍 要 结 果 子 。 要 满 了 汁 浆 而 常 发 青 。 
    [kjv]  They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
    [bbe]  They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth;
92:15 [hgb]  好 显 明 耶 和 华 是 正 直 的 ， 他 是 我 的 磐 石 ， 在 他 毫 无 不 义 。 
    [kjv]  To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
    [bbe]  For a sign that the Lord is upright; he is my Rock, there is no deceit in him.

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 strings   

n.弦

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

3 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

4 iniquity   

n.邪恶；不公正

参考例句：

• Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
• The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。

5 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

6 exalt   

v.赞扬，歌颂，晋升，提升

参考例句：

• She thanked the President to exalt her.她感谢总统提拔她。
• His work exalts all those virtues that we,as Americans,are taught to hold dear.他的作品颂扬了所有那些身为美国人应该珍视的美德。

7 unicorn   

n.(传说中的)独角兽

参考例句：

• The unicorn is an imaginary beast.独角兽是幻想出来的动物。
• I believe unicorn was once living in the world.我相信独角兽曾经生活在这个世界。

8 cedar   

n.雪松，香柏(木)

参考例句：

• The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
• She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。