Chapter 96

96:1 [hgb]  你 们 要 向 耶 和 华 唱 新 歌 。 全 地 都 要 向 耶 和 华 歌 唱 。 
    [kjv]  O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
    [bbe]  O make a new song to the Lord; let all the earth make melody to the Lord.
96:2 [hgb]  要 向 耶 和 华 歌 唱 ， 称 颂 他 的 名 ， 天 天 传 扬 他 的 救 恩 。 
    [kjv]  Sing unto the LORD, bless his name; shew forth¹ his salvation² from day to day.
    [bbe]  Make songs to the Lord, blessing³ his name; give the good news of his salvation day by day.
96:3 [hgb]  在 列 邦 中 述 说 他 的 荣 耀 ， 在 万 民 中 述 说 他 的 奇 事 。 
    [kjv]  Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
    [bbe]  Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.
96:4 [hgb]  因 耶 和 华 为 大 ， 当 受 极 大 的 赞 美 。 他 在 万 神 之 上 当 受 敬 畏 。 
    [kjv]  For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
    [bbe]  For the Lord is great, and greatly to be praised; he is more to be feared than all other gods.
96:5 [hgb]  外 邦 的 神 都 属 虚 无 。 惟 独 耶 和 华 创 造 诸 天 。 
    [kjv]  For all the gods of the nations are idols⁴: but the LORD made the heavens.
    [bbe]  For all the gods of the nations are false gods; but the Lord made the heavens.
96:6 [hgb]  有 尊 荣 和 威 严 在 他 面 前 。 有 能 力 与 华 美 在 他 圣 所 。 
    [kjv]  Honour and majesty⁵ are before him: strength and beauty are in his sanctuary⁶.
    [bbe]  Honour and glory are before him: strong and fair is his holy place.
96:7 [hgb]  民 中 的 万 族 阿 ， 你 们 要 将 荣 耀 能 力 归 给 耶 和 华 ， 都 归 给 耶 和 华 。 
    [kjv]  Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
    [bbe]  Give to the Lord, O you families of the peoples, give to the Lord glory and strength.
96:8 [hgb]  要 将 耶 和 华 的 名 所 当 得 的 荣 耀 归 给 他 ， 拿 供 物 来 进 入 他 的 院 宇 。 
    [kjv]  Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
    [bbe]  Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come into his house.
96:9 [hgb]  当 以 圣 洁 的 妆 饰 （ 的 或 作 为 ） ， 敬 拜 耶 和 华 。 全 地 要 在 他 面 前 战 抖 。 
    [kjv]  O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
    [bbe]  O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth.
96:10 [hgb]  人 在 列 邦 中 要 说 ， 耶 和 华 作 王 ， 世 界 就 坚 定 ， 不 得 动 摇 。 他 要 按 公 正 审 判 众 民 。 
    [kjv]  Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
    [bbe]  Say among the nations, The Lord is King; yes, the world is ordered so that it may not be moved; he will be an upright judge of the peoples.
96:11 [hgb]  愿 天 欢 喜 ， 愿 地 快 乐 。 愿 海 和 其 中 所 充 满 的 澎 湃 。 
    [kjv]  Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
    [bbe]  Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters;
96:12 [hgb]  愿 田 和 其 中 所 有 的 都 欢 乐 。 那 时 林 中 的 树 木 ， 都 要 在 耶 和 华 面 前 欢 呼 。 
    [kjv]  Let the field be joyful⁷, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
    [bbe]  Let the field be glad, and everything which is in it; yes, let all the trees of the wood be sounding with joy,
96:13 [hgb]  因 为 他 来 了 。 他 来 要 审 判 全 地 。 他 要 按 公 义 审 判 世 界 ， 按 他 的 信 实 审 判 万 民 。 
    [kjv]  Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
    [bbe]  Before the Lord, for he is come; he is come to be the judge of the earth; the earth will be judged in righteousness, and the peoples with unchanging faith.

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

3 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

4 idols   

偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像

参考例句：

• The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
• Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。

5 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

6 sanctuary   

n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区

参考例句：

• There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
• Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。

7 joyful   

adj.欢乐的，令人欢欣的

参考例句：

• She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
• They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。