Chapter 95

95:1 [hgb]  来 阿 ， 我 们 要 向 耶 和 华 歌 唱 ， 向 拯 救 我 们 的 磐 石 欢 呼 。 
    [kjv]  O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful¹ noise to the rock of our salvation².
    [bbe]  O come, let us make songs to the Lord; sending up glad voices to the Rock of our salvation.
95:2 [hgb]  我 们 要 来 感 谢 他 ， 用 诗 歌 向 他 欢 呼 。 
    [kjv]  Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms³.
    [bbe]  Let us come before his face with praises; and make melody with holy songs.
95:3 [hgb]  因 耶 和 华 为 大 神 ， 为 大 王 ， 超 乎 万 神 之 上 。 
    [kjv]  For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
    [bbe]  For the Lord is a great God, and a great King over all gods.
95:4 [hgb]  地 的 深 处 在 他 手 中 。 山 的 高 峰 也 属 他 。 
    [kjv]  In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
    [bbe]  The deep places of the earth are in his hand; and the tops of the mountains are his.
95:5 [hgb]  海 洋 属 他 。 是 他 造 的 。 旱 地 也 是 他 手 造 成 的 。 
    [kjv]  The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
    [bbe]  The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands.
95:6 [hgb]  来 阿 ， 我 们 要 屈 身 敬 拜 ， 在 造 我 们 的 耶 和 华 面 前 跪 下 。 
    [kjv]  O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker⁴.
    [bbe]  O come, let us give worship, falling down on our knees before the Lord our Maker.
95:7 [hgb]  因 为 他 是 我 们 的 神 。 我 们 是 他 草 场 的 羊 ， 是 他 手 下 的 民 。 惟 愿 你 们 今 天 听 他 的 话 。 
    [kjv]  For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
    [bbe]  For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice!
95:8 [hgb]  你 们 不 可 硬 着 心 ， 像 当 日 在 米 利 巴 ， 就 是 在 旷 野 的 玛 撒 。 
    [kjv]  Harden not your heart, as in the provocation⁵, and as in the day of temptation in the wilderness⁶:
    [bbe]  Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land;
95:9 [hgb]  那 时 你 们 的 祖 宗 试 我 探 我 ， 并 且 观 看 我 的 作 为 。 
    [kjv]  When your fathers tempted⁷ me, proved me, and saw my work.
    [bbe]  When your fathers put me to the test and saw my power and my work.
95:10 [hgb]  四 十 年 之 久 ， 我 厌 烦 那 世 代 ， 说 ， 这 是 心 里 迷 糊 的 百 姓 ， 竟 不 晓 得 我 的 作 为 。 
    [kjv]  Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err⁸ in their heart, and they have not known my ways:
    [bbe]  For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;
95:11 [hgb]  所 以 我 在 怒 中 起 誓 ， 说 ， 他 们 断 不 可 进 入 我 的 安 息 。 
    [kjv]  Unto whom I sware in my wrath⁹ that they should not enter into my rest.
    [bbe]  And I made an oath in my wrath, that they might not come into my place of rest.

1 joyful   

adj.欢乐的，令人欢欣的

参考例句：

• She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
• They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。

2 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

3 psalms   

n.赞美诗( psalm的名词复数 )；圣诗；圣歌；(中的)

参考例句：

• the Book of Psalms 《〈圣经〉诗篇》
• A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes." 《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海：“不要相信王侯。” 来自辞典例句

4 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

5 provocation   

n.激怒，刺激，挑拨，挑衅的事物，激怒的原因

参考例句：

• He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子，一点就着。
• They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。

6 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

7 tempted   

v.怂恿（某人）干不正当的事；冒…的险（tempt的过去分词）

参考例句：

• I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚，但还是没开口。
• I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。

8 err   

vi.犯错误，出差错

参考例句：

• He did not err by a hair's breadth in his calculation.他的计算结果一丝不差。
• The arrows err not from their aim.箭无虚发。

9 wrath   

n.愤怒，愤慨，暴怒

参考例句：

• His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
• The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。