Chapter 121

121:1 [hgb]  （ 上 行 之 诗 。 ） 我 要 向 山 举 目 。 我 的 帮 助 从 何 而 来 。 
    [kjv]  I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
    [bbe]  <A Song of the going up.> My eyes are lifted up to the hills: O where will my help come from?
121:2 [hgb]  我 的 帮 助 从 造 天 地 的 耶 和 华 而 来 。 
    [kjv]  My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
    [bbe]  Your help comes from the Lord, who made heaven and earth.
121:3 [hgb]  他 必 不 叫 你 的 脚 摇 动 。 保 护 你 的 必 不 打 盹 。 
    [kjv]  He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber¹.
    [bbe]  May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.
121:4 [hgb]  保 护 以 色 列 的 ， 也 不 打 盹 ， 也 不 睡 觉 。 
    [kjv]  Behold², he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
    [bbe]  See, the eyes of Israel's keeper will not be shut in sleep.
121:5 [hgb]  保 护 你 的 是 耶 和 华 。 耶 和 华 在 你 右 边 荫 庇 你 。 
    [kjv]  The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
    [bbe]  The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.
121:6 [hgb]  白 日 太 阳 必 不 伤 你 ， 夜 间 月 亮 必 不 害 你 。 
    [kjv]  The sun shall not smite³ thee by day, nor the moon by night.
    [bbe]  You will not be touched by the sun in the day, or by the moon at night.
121:7 [hgb]  耶 和 华 要 保 护 你 ， 免 受 一 切 的 灾 害 。 他 要 保 护 你 的 性 命 。 
    [kjv]  The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
    [bbe]  The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.
121:8 [hgb]  你 出 你 入 耶 和 华 要 保 护 你 ， 从 今 时 直 到 永 远 。 
    [kjv]  The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth⁴, and even for evermore.
    [bbe]  The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.

1 slumber   

n.睡眠，沉睡状态

参考例句：

• All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
• Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒，因为他需要休息。

2 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

3 smite   

v.重击；彻底击败；n.打；尝试；一点儿

参考例句：

• The wise know how to teach,the fool how to smite.智者知道如何教导，愚者知道怎样破坏。
• God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人。

4 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。