Chapter 141

141:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 阿 ， 我 曾 求 告 你 ， 求 你 快 快 临 到 我 这 里 。 我 求 告 你 的 时 候 ， 愿 你 留 心 听 我 的 声 音 。 
    [kjv]  Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
    [bbe]  <A Psalm. Of David.> Lord, I have made my cry to you; come to me quickly; give ear to my voice, when it goes up to you.
141:2 [hgb]  愿 我 的 祷 告 ， 如 香 陈 列 在 你 面 前 。 愿 我 举 手 祈 求 ， 如 献 晚 祭 。 
    [kjv]  Let my prayer be set forth¹ before thee as incense²; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
    [bbe]  Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering.
141:3 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 禁 止 我 的 口 ， 把 守 我 的 嘴 。 
    [kjv]  Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
    [bbe]  O Lord, keep a watch over my mouth; keep the door of my lips.
141:4 [hgb]  求 你 不 叫 我 的 心 ， 偏 向 邪 恶 ， 以 致 我 和 作 孽 的 人 同 行 恶 事 。 也 不 叫 我 吃 他 们 的 美 食 。 
    [kjv]  Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity³: and let me not eat of their dainties.
    [bbe]  Keep my heart from desiring any evil thing, or from taking part in the sins of the evil-doers with men who do wrong: and let me have no part in their good things.
141:5 [hgb]  任 凭 义 人 击 打 我 ， 这 算 为 仁 慈 。 任 凭 他 责 备 我 ， 这 算 为 头 上 的 膏 油 。 我 的 头 不 要 躲 闪 。 正 在 他 们 行 恶 的 时 候 ， 我 仍 要 祈 祷 。 
    [kjv]  Let the righteous smite⁴ me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities⁵.
    [bbe]  Let the upright give me punishment; and let the god-fearing man put me in the right way; but I will not let the oil of sinners come on my head: when they do evil I will give myself to prayer.
141:6 [hgb]  他 们 的 审 判 官 ， 被 扔 在 岩 下 。 众 人 要 听 我 的 话 ， 因 为 这 话 甘 甜 。 
    [kjv]  When their judges are overthrown⁶ in stony⁷ places, they shall hear my words; for they are sweet.
    [bbe]  When destruction comes to their judges by the side of the rock, they will give ear to my words, for they are sweet.
141:7 [hgb]  我 们 的 骨 头 散 在 墓 旁 ， 好 像 人 耕 田 ， 刨 地 的 土 块 。 
    [kjv]  Our bones are scattered⁸ at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
    [bbe]  Our bones are broken up at the mouth of the underworld, as the earth is broken by the plough.
141:8 [hgb]  主 耶 和 华 阿 ， 我 的 眼 目 仰 望 你 。 我 投 靠 你 ， 求 你 不 要 将 我 撇 得 孤 苦 。 
    [kjv]  But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute⁹.
    [bbe]  But my eyes are turned to you, O Lord God: my hope is in you; let not my soul be given up to death.
141:9 [hgb]  求 你 保 护 我 脱 离 恶 人 为 我 设 的 网 罗 ， 和 作 孽 之 人 的 圈 套 。 
    [kjv]  Keep me from the snares¹⁰ which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
    [bbe]  Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.
141:10 [hgb]  愿 恶 人 落 在 自 己 的 网 里 ， 我 却 得 以 逃 脱 。 
    [kjv]  Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
    [bbe]  Let the sinners be taken in the nets which they themselves have put down, while I go free.

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 incense   

v.激怒；n.香，焚香时的烟，香气

参考例句：

• This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
• In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。

3 iniquity   

n.邪恶；不公正

参考例句：

• Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
• The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。

4 smite   

v.重击；彻底击败；n.打；尝试；一点儿

参考例句：

• The wise know how to teach,the fool how to smite.智者知道如何教导，愚者知道怎样破坏。
• God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人。

5 calamities   

n.灾祸，灾难( calamity的名词复数 )；不幸之事

参考例句：

• They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗，才能取得胜利。 来自《现代汉英综合大词典》
• One moment's false security can bring a century of calamities. 图一时之苟安，贻百年之大患。 来自《现代汉英综合大词典》

6 overthrown   

adj. 打翻的，推倒的，倾覆的 动词overthrow的过去分词

参考例句：

• The president was overthrown in a military coup. 总统在军事政变中被赶下台。
• He has overthrown the basic standards of morality. 他已摒弃了基本的道德标准。

7 stony   

adj.石头的，多石头的，冷酷的，无情的

参考例句：

• The ground is too dry and stony.这块地太干，而且布满了石头。
• He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。

8 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

9 destitute   

adj.缺乏的；穷困的

参考例句：

• They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
• They are destitute of common sense.他们缺乏常识。

10 snares   

n.陷阱( snare的名词复数 )；圈套；诱人遭受失败（丢脸、损失等）的东西；诱惑物v.用罗网捕捉，诱陷，陷害( snare的第三人称单数 )

参考例句：

• He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子，也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
• I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句