Chapter 144

144:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 我 的 磐 石 ， 是 应 当 称 颂 的 。 他 教 导 我 的 手 争 战 ， 教 导 我 的 指 头 打 仗 。 
    [kjv]  Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
    [bbe]  <A Psalm. Of David.> Praise be to the God of my strength, teaching my hands the use of the sword, and my fingers the art of fighting:
144:2 [hgb]  他 是 我 慈 爱 的 主 ， 我 的 山 寨 ， 我 的 高 台 ， 我 的 救 主 ， 我 的 盾 牌 ， 是 我 所 投 靠 的 。 他 使 我 的 百 姓 服 在 我 以 下 。 
    [kjv]  My goodness, and my fortress¹; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
    [bbe]  He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour²; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.
144:3 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 人 算 什 么 ， 你 竟 认 识 他 。 世 人 算 什 么 ， 你 竟 顾 念 他 。 
    [kjv]  LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
    [bbe]  Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?
144:4 [hgb]  人 好 像 一 口 气 。 他 的 年 日 ， 如 同 影 儿 快 快 过 去 。 
    [kjv]  Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
    [bbe]  Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.
144:5 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 使 天 下 垂 ， 亲 自 降 临 ， 摸 山 ， 山 就 冒 烟 。 
    [kjv]  Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
    [bbe]  Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.
144:6 [hgb]  求 你 发 出 闪 电 ， 使 他 们 四 散 ， 射 出 你 的 箭 ， 使 他 们 扰 乱 。 
    [kjv]  Cast forth³ lightning, and scatter⁴ them: shoot out thine arrows, and destroy them.
    [bbe]  With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.
144:7 [hgb]  求 你 从 上 伸 手 救 拔 我 ， 救 我 出 离 大 水 ， 救 我 脱 离 外 邦 人 的 手 。 
    [kjv]  Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
    [bbe]  Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;
144:8 [hgb]  他 们 的 口 说 谎 话 。 他 们 的 右 手 起 假 誓 。 
    [kjv]  Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
    [bbe]  In whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
144:9 [hgb]  神 阿 ， 我 要 向 你 唱 新 歌 ， 用 十 弦 瑟 向 你 歌 颂 。 
    [kjv]  I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings⁵ will I sing praises unto thee.
    [bbe]  I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.
144:10 [hgb]  你 是 那 拯 救 君 王 的 。 你 是 那 救 仆 人 大 卫 脱 离 害 命 之 刀 的 。 
    [kjv]  It is he that giveth salvation⁶ unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
    [bbe]  It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.
144:11 [hgb]  求 你 救 拔 我 ， 救 我 脱 离 外 邦 人 的 手 。 他 们 的 口 说 谎 话 。 他 们 的 右 手 起 假 誓 。 
    [kjv]  Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
    [bbe]  Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
144:12 [hgb]  我 们 的 儿 子 ， 从 幼 年 好 像 树 栽 子 长 大 。 我 们 的 女 儿 如 同 殿 角 石 ， 是 按 建 宫 的 样 式 凿 成 的 。 
    [kjv]  That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
    [bbe]  Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;
144:13 [hgb]  我 们 的 仓 盈 满 ， 能 出 各 样 的 粮 食 。 我 们 的 羊 ， 在 田 间 孳 生 千 万 。 
    [kjv]  That our garners⁷ may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
    [bbe]  Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.
144:14 [hgb]  我 们 的 牛 驮 着 满 驮 ， 没 有 人 闯 进 来 抢 夺 ， 也 没 有 人 出 去 争 战 。 我 们 的 街 市 上 ， 也 没 有 哭 号 的 声 音 。 
    [kjv]  That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
    [bbe]  Our oxen are well weighted down; our cows give birth safely; there is no going out, and there is no cry of sorrow in our open places.
144:15 [hgb]  遇 见 这 光 景 的 百 姓 ， 便 为 有 福 。 有 耶 和 华 为 他 们 的 神 ， 这 百 姓 便 为 有 福 。 
    [kjv]  Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.
    [bbe]  Happy is the nation whose ways are so ordered: yes, happy is the nation whose God is the Lord.

1 fortress   

n.堡垒，防御工事

参考例句：

• They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
• The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。

2 saviour   

n.拯救者，救星

参考例句：

• I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
• The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。

3 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

4 scatter   

vt.撒，驱散，散开；散布/播；vi.分散，消散

参考例句：

• You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
• Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。

5 strings   

n.弦

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

6 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

7 garners   

v.收集并（通常）贮藏（某物），取得，获得( garner的第三人称单数 )

参考例句：

• The seeds rot the garners are laid desolate, the barns aredownthe grain is withered. 种子都在地里腐烂了，没有谷物好储藏；空谷仓都成了废墟。 来自互联网