Chapter 143

143:1 [hgb]  （ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 阿 ， 求 你 听 我 的 祷 告 ， 留 心 听 我 的 恳 求 ， 凭 你 的 信 实 和 公 义 应 允 我 。 
    [kjv]  Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
    [bbe]  <A Psalm. Of David.> Let my prayer come to you, O Lord; give ear to my requests for your grace; keep faith with me, and give me an answer in your righteousness;
143:2 [hgb]  求 你 不 要 审 问 仆 人 。 因 为 在 你 面 前 ， 凡 活 着 的 人 ， 没 有 一 个 是 义 的 。 
    [kjv]  And enter not into judgment¹ with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified².
    [bbe]  Let not your servant come before you to be judged; for no man living is upright in your eyes.
143:3 [hgb]  原 来 仇 敌 逼 迫 我 ， 将 我 打 倒 在 地 ， 使 我 住 在 幽 暗 之 处 ， 像 死 了 许 久 的 人 一 样 。 
    [kjv]  For the enemy hath persecuted³ my soul; he hath smitten⁴ my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
    [bbe]  The evil man has gone after my soul; my life is crushed down to the earth: he has put me in the dark, like those who have long been dead.
143:4 [hgb]  所 以 ， 我 的 灵 在 我 里 面 发 昏 。 我 的 心 在 我 里 面 凄 惨 。 
    [kjv]  Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate⁵.
    [bbe]  Because of this my spirit is overcome; and my heart is full of fear.
143:5 [hgb]  我 追 想 古 时 之 日 ， 思 想 你 的 一 切 作 为 ， 默 念 你 手 的 工 作 。 
    [kjv]  I remember the days of old; I meditate⁶ on all thy works; I muse⁷ on the work of thy hands.
    [bbe]  I keep in mind the early days of the past, giving thought to all your acts, even to the work of your hands.
143:6 [hgb]  我 向 你 举 手 。 我 的 心 渴 想 你 ， 如 干 旱 之 地 盼 雨 一 样 。 （ 细 拉 ） 
    [kjv]  I stretch forth⁸ my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
    [bbe]  My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water. (Selah.)
143:7 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 速 速 应 允 我 。 我 心 神 耗 尽 。 不 要 向 我 掩 面 ， 免 得 我 像 那 些 下 坑 的 人 一 样 。 
    [kjv]  Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
    [bbe]  Be quick in answering me, O Lord, for the strength of my spirit is gone: let me see your face, so that I may not be like those who go down into the underworld.
143:8 [hgb]  求 你 使 我 清 晨 得 听 你 慈 爱 之 言 ， 因 我 倚 靠 你 。 求 你 使 我 知 道 当 行 的 路 ， 因 我 的 心 仰 望 你 。 
    [kjv]  Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
    [bbe]  Let the story of your mercy come to me in the morning, for my hope is in you: give me knowledge of the way in which I am to go; for my soul is lifted up to you.
143:9 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 救 我 脱 离 我 的 仇 敌 。 我 往 你 那 里 藏 身 。 
    [kjv]  Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
    [bbe]  O Lord, take me out of the hands of my haters; my soul is waiting for you.
143:10 [hgb]  求 你 指 教 我 遵 行 你 的 旨 意 ， 因 你 是 我 的 神 。 你 的 灵 本 为 善 。 求 你 引 我 到 平 坦 之 地 。 
    [kjv]  Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
    [bbe]  Give me teaching so that I may do your pleasure; for you are my God: let your good Spirit be my guide into the land of righteousness.
143:11 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 为 你 的 名 将 我 救 活 。 凭 你 的 公 义 ， 将 我 从 患 难 中 领 出 来 。 
    [kjv]  Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
    [bbe]  Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.
143:12 [hgb]  凭 你 的 慈 爱 剪 除 我 的 仇 敌 ， 灭 绝 一 切 苦 待 我 的 人 ， 因 我 是 你 的 仆 人 。 
    [kjv]  And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict⁹ my soul: for I am thy servant.
    [bbe]  And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant.

1 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

2 justified   

a.正当的，有理的

参考例句：

• She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
• The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。

3 persecuted   

（尤指宗教或政治信仰的）迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 )； 烦扰，困扰或骚扰某人

参考例句：

• Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
• Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。

4 smitten   

猛打，重击，打击( smite的过去分词 )

参考例句：

• From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起，他就完全被她迷住了。
• It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。

5 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

6 meditate   

v.想，考虑，（尤指宗教上的）沉思，冥想

参考例句：

• It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
• I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想，并进入了一个更高的意识境界。

7 muse   

n.缪斯（希腊神话中的女神），创作灵感

参考例句：

• His muse had deserted him,and he could no longer write.他已无灵感，不能再写作了。
• Many of the papers muse on the fate of the President.很多报纸都在揣测总统的命运。

8 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

9 afflict   

vt.使身体或精神受痛苦，折磨

参考例句：

• I wish you wouldn't afflict me with your constant complains.我希望你不要总是抱怨而使我苦恼。
• There are many illnesses,which afflict old people.有许多疾病困扰着老年人。