Chapter 147

147:1 [hgb]  你 们 要 赞 美 耶 和 华 ， 因 歌 颂 我 们 的 神 为 善 为 美 。 赞 美 的 话 是 合 宜 的 。 
    [kjv]  Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely¹.
    [bbe]  Give praise to the Lord; for it is good to make melody to our God; praise is pleasing and beautiful.
147:2 [hgb]  耶 和 华 建 造 耶 路 撒 冷 ， 聚 集 以 色 列 中 被 赶 散 的 人 。 
    [kjv]  The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
    [bbe]  The Lord is building up Jerusalem; he makes all the outlaws² of Israel come together.
147:3 [hgb]  他 医 好 伤 心 的 人 ， 裹 好 他 们 的 伤 处 。 
    [kjv]  He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
    [bbe]  He makes the broken-hearted well, and puts oil on their wounds.
147:4 [hgb]  他 数 点 星 宿 的 数 目 ， 一 一 称 它 的 名 。 
    [kjv]  He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
    [bbe]  He sees the number of the stars; he gives them all their names.
147:5 [hgb]  我 们 的 主 为 大 ， 最 有 能 力 。 他 的 智 慧 无 法 测 度 。 
    [kjv]  Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
    [bbe]  Great is our Lord, and great his power; there is no limit to his wisdom.
147:6 [hgb]  耶 和 华 扶 持 谦 卑 人 ， 将 恶 人 倾 覆 于 地 。 
    [kjv]  The LORD lifteth up the meek³: he casteth the wicked down to the ground.
    [bbe]  The Lord gives help to the poor in spirit; but he sends sinners down in shame.
147:7 [hgb]  你 们 要 以 感 谢 向 耶 和 华 歌 唱 ， 用 琴 向 我 们 的 神 歌 颂 。 
    [kjv]  Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp⁴ unto our God:
    [bbe]  Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music.
147:8 [hgb]  他 用 云 遮 天 ， 为 地 降 雨 ， 使 草 生 长 在 山 上 。 
    [kjv]  Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
    [bbe]  By his hand the heaven is covered with clouds and rain is stored up for the earth; he makes the grass tall on the mountains.
147:9 [hgb]  他 赐 食 给 走 兽 ， 和 啼 叫 的 小 乌 鸦 。 
    [kjv]  He giveth to the beast his food, and to the young ravens⁵ which cry.
    [bbe]  He gives food to every beast, and to the young ravens in answer to their cry.
147:10 [hgb]  他 不 喜 悦 马 的 力 大 ， 不 喜 爱 人 的 腿 快 。 
    [kjv]  He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
    [bbe]  He has no delight in the strength of a horse; he takes no pleasure in the legs of a man.
147:11 [hgb]  耶 和 华 喜 爱 敬 畏 他 和 盼 望 他 慈 爱 的 人 。 
    [kjv]  The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
    [bbe]  The Lord takes pleasure in his worshippers, and in those whose hope is in his mercy.
147:12 [hgb]  耶 路 撒 冷 阿 ， 你 要 颂 赞 耶 和 华 。 锡 安 哪 ， 你 要 赞 美 你 的 神 。 
    [kjv]  Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
    [bbe]  Give praise to the Lord, O Jerusalem; give praise to your God, O Zion.
147:13 [hgb]  因 为 他 坚 固 了 你 的 门 闩 ， 赐 福 给 你 中 间 的 儿 女 。 
    [kjv]  For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
    [bbe]  He has made strong the iron bands of your doors; he has sent blessings⁶ on your children inside your walls.
147:14 [hgb]  他 使 你 境 内 平 安 。 用 上 好 的 麦 子 使 你 满 足 。 
    [kjv]  He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
    [bbe]  He gives peace in all your land, making your stores full of fat grain.
147:15 [hgb]  他 发 命 在 地 。 他 的 话 颁 行 最 快 。 
    [kjv]  He sendeth forth⁷ his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
    [bbe]  He sends out his orders to the earth; his word goes out quickly.
147:16 [hgb]  他 降 雪 如 羊 毛 ， 撒 霜 如 炉 灰 。 
    [kjv]  He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
    [bbe]  He gives snow like wool; he sends out ice-drops like dust.
147:17 [hgb]  他 掷 下 冰 雹 如 碎 渣 。 他 发 出 寒 冷 ， 谁 能 当 得 起 呢 ？ 
    [kjv]  He casteth forth his ice like morsels⁸: who can stand before his cold?
    [bbe]  He sends down ice like raindrops: water is made hard by his cold.
147:18 [hgb]  他 一 出 令 ， 这 些 就 都 消 化 。 他 使 风 刮 起 ， 水 便 流 动 。 
    [kjv]  He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
    [bbe]  At the outgoing of his word, the ice is turned to water; when he sends out his wind, there is a flowing of waters.
147:19 [hgb]  他 将 他 的 道 指 示 雅 各 ， 将 他 的 律 例 典 章 指 示 以 色 列 。 
    [kjv]  He sheweth his word unto Jacob, his statutes⁹ and his judgments¹⁰ unto Israel.
    [bbe]  He makes his word clear to Jacob, teaching Israel his laws and his decisions.
147:20 [hgb]  别 国 他 都 没 有 这 样 待 过 。 至 于 他 的 典 章 ， 他 们 向 来 没 有 知 道 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 。 
    [kjv]  He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
    [bbe]  He has not done these things for any other nation: and as for his laws, they have no knowledge of them. Let the Lord be praised.

1 comely   

adj.漂亮的，合宜的

参考例句：

• His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
• A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。

2 outlaws   

歹徒，亡命之徒( outlaw的名词复数 )； 逃犯

参考例句：

• During his year in the forest, Robin met many other outlaws. 在森林里的一年，罗宾遇见其他许多绿林大盗。
• I didn't have to leave the country or fight outlaws. 我不必离开自己的国家，也不必与不法分子斗争。

3 meek   

adj.温顺的，逆来顺受的

参考例句：

• He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
• The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。

4 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

5 ravens   

n.低质煤；渡鸦( raven的名词复数 )

参考例句：

• Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸，哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
• A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句

6 blessings   

n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福

参考例句：

• Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
• We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》

7 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

8 morsels   

n.一口( morsel的名词复数 )；（尤指食物）小块，碎屑

参考例句：

• They are the most delicate morsels. 这些确是最好吃的部分。 来自辞典例句
• Foxes will scratch up grass to find tasty bug and beetle morsels. 狐狸会挖草地，寻找美味的虫子和甲壳虫。 来自互联网

9 statutes   

成文法( statute的名词复数 )； 法令； 法规； 章程

参考例句：

• The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
• Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

10 judgments   

判断( judgment的名词复数 )； 鉴定； 评价； 审判

参考例句：

• A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
• He is swift with his judgments. 他判断迅速。