Chapter 148

148:1 [hgb]  你 们 要 赞 美 耶 和 华 ， 从 天 上 赞 美 耶 和 华 ， 在 高 处 赞 美 他 。 
    [kjv]  Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
    [bbe]  Give praise to the Lord. Let the Lord be praised from the heavens: give him praise in the skies.
148:2 [hgb]  他 的 众 使 者 都 要 赞 美 他 。 他 的 诸 军 都 要 赞 美 他 。 
    [kjv]  Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
    [bbe]  Give praise to him, all you his angels: give praise to him, all his armies.
148:3 [hgb]  日 头 月 亮 ， 你 们 要 赞 美 他 。 放 光 的 星 宿 ， 你 们 都 要 赞 美 他 。 
    [kjv]  Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
    [bbe]  Give praise to him, you sun and moon: give praise to him, all you stars of light.
148:4 [hgb]  天 上 的 天 ， 和 天 上 的 水 ， 你 们 都 要 赞 美 他 。 
    [kjv]  Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
    [bbe]  Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens.
148:5 [hgb]  愿 这 些 都 赞 美 耶 和 华 的 名 。 因 他 一 吩 咐 便 都 造 成 。 
    [kjv]  Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
    [bbe]  Let them give praise to the name of the Lord: for he gave the order, and they were made.
148:6 [hgb]  他 将 这 些 立 定 ， 直 到 永 永 远 远 。 他 定 了 命 ， 不 能 废 去 （ 废 去 或 作 越 过 ） 。 
    [kjv]  He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
    [bbe]  He has put them in their places for ever; he has given them their limits which may not be broken.
148:7 [hgb]  所 有 在 地 上 的 ， 大 鱼 和 一 切 深 洋 ， 
    [kjv]  Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
    [bbe]  Give praise to the Lord from the earth, you great sea-beasts, and deep places:
148:8 [hgb]  火 与 冰 雹 ， 雪 和 雾 气 ， 成 就 他 命 的 狂 风 ， 
    [kjv]  Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
    [bbe]  Fire and rain of ice, snow and mists; storm-wind, doing his word:
148:9 [hgb]  大 山 和 小 山 ， 结 果 的 树 木 ， 和 一 切 香 柏 树 ， 
    [kjv]  Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars¹:
    [bbe]  Mountains and all hills; fruit-trees and all trees of the mountains:
148:10 [hgb]  野 兽 和 一 切 牲 畜 ， 昆 虫 和 飞 鸟 ， 
    [kjv]  Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl²:
    [bbe]  Beasts and all cattle; insects and winged birds:
148:11 [hgb]  世 上 的 君 王 和 万 民 ， 首 领 和 世 上 一 切 审 判 官 ， 
    [kjv]  Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
    [bbe]  Kings of the earth, and all peoples; rulers and all judges of the earth:
148:12 [hgb]  少 年 人 和 处 女 ， 老 年 人 和 孩 童 ， 都 当 赞 美 耶 和 华 。 
    [kjv]  Both young men, and maidens³; old men, and children:
    [bbe]  Young men and virgins⁴; old men and children:
148:13 [hgb]  愿 这 些 都 赞 美 耶 和 华 的 名 。 因 为 独 有 他 的 名 被 尊 崇 。 他 的 荣 耀 在 天 地 之 上 。 
    [kjv]  Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
    [bbe]  Let them give glory to the name of the Lord: for his name only is to be praised: his kingdom is over the earth and the heaven.
148:14 [hgb]  他 将 他 百 姓 的 角 高 举 ， 因 此 他 （ 因 此 他 或 作 他 使 ） 一 切 圣 民 以 色 列 人 ， 就 是 与 他 相 近 的 百 姓 ， 都 赞 美 他 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 。 
    [kjv]  He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
    [bbe]  He has put on high the horn of his people, for the praise of all his saints; even the children of Israel, a people which is near to him. Let the Lord be praised.

1 cedars   

雪松，西洋杉( cedar的名词复数 )

参考例句：

• The old cedars were badly damaged in the storm. 风暴严重损害了古老的雪松。
• Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. 1黎巴嫩哪，开开你的门，任火烧灭你的香柏树。

2 fowl   

n.家禽，鸡，禽肉

参考例句：

• Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
• Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后，我就多吃鱼肉和禽肉，少吃红色肉类。

3 maidens   

处女( maiden的名词复数 )； 少女； 未婚女子； （板球运动）未得分的一轮投球

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

4 virgins   

处女，童男( virgin的名词复数 )； 童贞玛利亚（耶稣之母）

参考例句：

• They were both virgins when they met and married. 他们从相识到结婚前都未曾经历男女之事。
• Men want virgins as concubines. 人家买姨太太的要整货。 来自汉英文学 - 骆驼祥子